Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.5

VOLUMEN 3

Capítulo 1: Parte 5

Se suponía que íbamos a encontrarnos en frente de la estación. Todavía faltaban unos quince minutos para la hora de la reunión, pero Tomonori ya me estaba esperando. Cuando ella me vio, saludó y corrió a mi encuentro.

"Aikawa, eres tan loco ~~".

"Pero, quiero decir, estoy aquí temprano ..."

Me pregunto cuántas veces realmente había visto a Tomonori con su ropa de calle.

Esperaba que se vistiera con bastante descuido en una camiseta y pantalones vaqueros, pero llevaba un par de pantalones cortos que cubrían sus delgadas y sanas piernas, junto con un chaleco y una camiseta blanca que hacía que sus senos parecieran dos veces más grandes que lo hicieron cuando ella estaba en su uniforme escolar. Para sus zapatos, se había ido con botas en lugar de zapatillas.

"Aquí está tu boleto". Vamos, empecemos ".

Tomonori tomó mi mano y saltó hasta la ventanilla de la estación de tren.

Parecía que teníamos que estar allí a las 5 pm, así que ella tenía prisa.

Tomonori estaba sonriendo todo el tiempo que estuvimos en el tren, y hasta pude escucharla tararear. Cuando ella actuó así, realmente parecía como un niño.

Solo quedarme aquí y sacudirme por el tren estaba bien y todo, pero finalmente estábamos solos, así que pensé que quizás debería tratar de sacarle algo de información de vampiros ninja, pero no podía pensar en nada que preguntar. Algo que solo podría preguntarle a Tomonori ... Algo que tenía que preguntarle a Tomonori ... ¿Qué había allí?

¿Hm? Cuando lo pensé ...

"Sabes, siempre me he preguntado, pero ... ¿Por qué elegiste el nombre de Yoshida Yuki?"

"Hmm ..." Después de pensarlo un poco, pareció dar con la respuesta. "Ah, ¡vale!", Exclamó ella. Parecía que ella se había olvidado de eso.

"Quiero decir, si comienzas un nombre con 'Yoshi', se siente como el nombre de una niña, ¿no? Yo quería un nombre que sonara como el de una niña ".

"Pero 'Mael' también se parece mucho a la de una niña".

Tomonori se puso rígido cuando dije eso.

"Cuando obtuve ese nombre, pensé que también era un nombre bastante bueno, y estaba muy feliz".

"Cuando tienes ese nombre ... Normalmente, obtienes un nombre antes de que nazcas o inmediatamente después".

"Soy un ninja vampiro, y si aún no hemos completado el entrenamiento, no tenemos un nombre. Una vez que hayamos terminado y los demás estén convencidos de que definitivamente podemos luchar contra los demonios, recibimos la sangre de Eucliwood Hellscythe y nos convertimos en vampiros ninjas. Entonces es cuando tenemos nuestros nombres ".

"Es como lo que les sucede a los actores de Kabuki". (1)

"Bueno, sí, supongo".

Nos sonreímos el uno al otro.

"Y luego, el año pasado, descubrí algo cuando vi a nuestro jefe interino jugando un juego de Playstation".

"¿Oh? ¿Qué era?"

"Vi algo realmente extraño. El monstruo enemigo usó un ataque llamado 'Maelstrom' ".

"¿Entonces fue un ataque en el juego?"

"Y sabes, estaba realmente conmocionado. Entonces comencé a querer otro nombre. Y si alguna vez fui a la escuela secundaria, definitivamente necesitaría un nombre falso ".

"Tú ... No me digas que esa es la única razón por la que comenzaste a ir a la escuela ..."

"Pero ... fue un calamar. Un calamar que usó Maelstrom ".

"Eso es ... Lo siento".

Ver a un calamar hacer eso debe haber sido impactante. Me pregunto qué juego era ... Si era un juego de la serie Saga (2), entonces quería jugar y ver ese monstruo también. Bien, algo más que quería preguntarle ... Oh, sí.

"Oye, Tomonori ... ¿Has oído lo que le pasó a Sera?"

Sera y Tomonori estaban en facciones opuestas, pero ambos eran ninjas vampiros. Tomonori probablemente sabía que Sera había desafiado órdenes. Me pregunté si Tomonori también tendría eso en contra de Sera. ¿Significaba que ella quería matarla?

"Seraphim ... Sí, me enteré de eso".

"¿Así que no la perdonarás por eso?"

"Entiendo por qué Seraphim hizo lo que hizo ... Pero, para ser honesto, como un ninja vampiro, no puedo perdonarla".

Así que incluso Tomonori pensó así. ¿Podría ser que ella también quisiera matar a Seraphim?

"Pero eso todavía fue bastante sorprendente".

"¿Asombroso?"

"Sí. Eso no era algo que pudieras hacer sin ser realmente determinado. Quiero decir, en el peor de los casos, te etiquetan como un ninja fugitivo y eres perseguido hasta que mueras ... Así que creo que alguien como Seraphim, quien elegiría ese camino, y alguien como Eucliwood Hellscythe, que realmente podría darle a Seraphim la determinación de haz eso, son realmente increíbles Entonces ... No quiero matar a them o cualquier cosa ".

Ya veo ... Eso es verdad. Entonces Tomonori era ese tipo de persona. En lugar de seguir ciegamente las leyes o aceptar el punto de vista oficial, podía mirar las cosas objetivamente. Por eso, cuando se trataba de Tomonori, realmente me sentía ...

…¿Que era esto? Maldición. ¿De nuevo? Una vez más, sentí un picor en el pecho. ¿Por qué? Todo lo que pude ver corriendo alrededor de mi cabeza fue a Yuu con una expresión solitaria en su rostro.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Una forma de drama japonés tradicional sobre el que no profundizaré demasiado.

(2) Serie de juegos de Square, que tiene Maelstrom como un ataque.