Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter Prologue Part 2
Advertisement
VOLUMEN 2
Prólogo: Parte 2
Ahora bien, está muy bien que esté siendo muy estudiante de secundaria y vaya a casa con todos mis libros de texto, pero ¿dónde exactamente debería empezar?
Lanzando mi bolsa abultada a mi habitación y oyéndola resonar, me cambié de uniforme y me asomé a la sala de estar.
En la sala de estar, todas las caras con las que me había familiarizado se habían reunido.
Una niña tenía cabello castaño, largo hasta los hombros. Sus ojos eran tan grandes como los de un gato, y ella era una descarada masou shoujo.
Otra chica tenía el cabello largo y negro recogido en una cola de caballo y ojos de color jade. Su boca estaba cerrada en una línea recta digna, y ella era un ninja vampiro.
La última chica tenía el pelo sedoso y plateado y vestía un conjunto de armadura de placas y un par de guanteletes que se habrían destacado incluso en Europa durante la Edad Media. Ella tenía ojos azules y era algo así como un nigromante.
Estoy dispuesto a apostar que este era el único lugar donde podías reunir un reparto de personajes tan sombrío y extraño.
Las chicas que rodeaban la mesa miraban la televisión de plasma mientras la risa emanaba de la pantalla.
Fue un espectáculo de variedades de Golden Hour (1). Era un espectáculo popular del que muchas veces había escuchado hablar a mis compañeros de clase, pero parecía que recibía una recepción bastante pobre aquí, y ni una sola persona estaba sonriendo.
Yuu parecía refrescada, y se concentró en su taza de té.
Ahh, eso está bien entonces. Vamos a estudiar aquí.
Yuu, el nigromante, parecía tener un amplio conocimiento de todo, y Sera, el ninja vampiro, parecía tener una cabeza bastante buena sobre sus hombros. Haruna ... bueno, ahí estaba. Masou shoujo ... sí, ahí estaba. Definitivamente eso era ...
Fui a mi habitación y traje una colección de los problemas matemáticos más difíciles que nos habían dado el domingo. Las matemáticas eran ... bueno, por ahora, era importante superar muchos problemas, ¿verdad?
Abrí rápidamente mi caja de lápices, y después de abrir el libro del problema, hice clic para sacar un poco el frente de mi lápiz mecánico.
"Ayumu, ¿qué estás tratando de hacer exactamente?"
Haruna me miró con perplejidad mientras murmuraba. El ahoge que salía por la parte superior de su cabeza saltó de un lado a otro con curiosidad.
"Estoy estudiando. Hay pruebas que comienzan la próxima semana ".
"¿Pruebas? ¿Que tipo?"
Haruna ladeó la cabeza hacia un lado. Yuu envió más té por su garganta, y golpeó dos veces en la mesa. Sobre la mesa había un bloc de notas con hojas extraíbles, y colocó su bolígrafo favorito encima de una sábana. Solo con eso, las palabras parecían flotar a la superficie mientras escribía.
Probablemente resistencia.
La linda, enérgica y pequeña hermana de Yuu en mi cabeza gritó "¡Definitivamente es una prueba de fuerza!"
"¡Oh, una prueba de colisión !?"
"No seas idiota. Nadie más podría tomar una prueba así, ¿verdad?
"Es un examen escrito".
Como el único de los tres que vino del mismo mundo que yo, Sera explicó fácilmente la situación.
Mientras estaba bañado con sus miradas inquisitivas, abrí el libro de trabajo para las páginas relevantes (algo que Orito me había dicho antes) y comencé con el primer problema.
Problema corto ... problema largo.
Ni idea ... imposible.
En lo que a mí respecta, todo desde el primer problema fue completamente imposible. Parecía que iba a tener que empezar desde la primera página y ponerme en orden ... pero ya había olvidado cómo hacer raíces cuadradas. Definitivamente sabía cómo hacer esto en la escuela secundaria ...
"Sera, ¿podrías ayudarme?"
Llamé a la persona más inteligente que parecía dentro de este grupo, pero ella ya había deducido lo que quería decir y me detuvo.
"Si necesitabas ayuda con los clásicos o la geografía, creo que podría echar una mano, pero la ciencia y las matemáticas son solo un poco ..."
Siempre pensé que los ninjas eran muy buenos para estudiar también, pero bueno. Los estudios japoneses y sociales se probaron en el segundo día.
Así que salvaré la ayuda de Sera para otro día, y por ahora pregúntale a Yuu ... no, espera.
"Haruna ... se supone que eres un genio, ¿verdad?"
Está bien. Definitivamente se suponía que Haruna era un "genio" masou shoujo.
"¡¿Supuesto?! ¡¿Te estás burlando de mí?!"
Abrió la boca de par en par, y su ahoge se tensó casi como si hubiera visto un demonio.
"No, no, solo quería pedir tu ayuda. Solo eche un vistazo a este problema ... "
Intenté mostrar a Haruna el primer problema. Y entonces…
"LosLa respuesta es la raíz cuadrada de 3 menos la raíz cuadrada de 2, ¿verdad?
Respuesta instantánea Espera ... ¿era ella realmente una genio?
"... ¿Y qué ecuaciones usaste en el medio?"
"¿Hueh?" Ella ladeó la cabeza hacia un lado.
"Quiero decir, ¿cómo llegaste allí?"
Haruna soltó un suspiro.
"¿Qué es 1 más 1?"
"¿Qué?" Esta vez, yo era el que inclinaba la cabeza hacia un lado.
"¡Te pregunté qué es 1 más 1! ¡Respóndeme!"
"2"
"¿Y qué es 2 por 2?"
"4."
"¿Y qué ecuaciones usaste en el medio?"
Espera, ¿era que solo podía darme las respuestas que había memorizado?
"… No hay ninguno."
"¿Verdad?" Los bordes de la boca de Haruna se volvieron hacia arriba en una sonrisa y se veía triunfante. Esta es la razón por la cual los genios son tan ...
"Pero si no anotas tu trabajo, no obtendrás puntos por tu respuesta".
"¿Huh? Pero la respuesta es correcta, ¿no? ¡No me jodas!
Incluso si me dices eso ... Como si estuviera tratando de aplastar un error, Haruna golpeó el libro del problema sobre el escritorio.
"Pero la gente puede pensar que solo estás adivinando la respuesta correcta". Además, quiero saber cómo resolverlo. Así que vamos, enséñame cómo hacerlo desde el principio ".
"... A-Está bien. Esto es molesto ... pero creo que tengo que hacerlo ".
¿Oh? Pensé que ella seguiría discutiendo, pero estaba siendo bastante cooperativa.
-
Y en ese momento, descubrí cuánto había subestimado su genio.
-
"Entonces, con la explosión de la supernova aquí ..."
Fue mi culpa por decirlo. "Enséñame cómo hacerlo desde el principio", le dije. Haruna había girado un póster y lo había pegado a la pared, y estaba haciendo una lista en un idioma que no podía entender. Tal vez porque no pudo encontrar un puntero adecuado, agitaba una mano mágica (2) hacia adelante y hacia atrás mientras daba una conferencia.
Pensar que terminaría siendo enseñado en este idioma alienígena como este ... ¿Realmente podríamos llegar a las matemáticas para la fecha del examen de esta manera?
Mientras daba respuestas evasivas a su conferencia, trabajé solo en el cuaderno de problemas con mi libro de texto de matemáticas abierto.
... Sí, no tengo ni idea ... ah, no estoy hablando de la conferencia de Haruna, ¿sabes? Si lo fuera, diría que no tengo absolutamente ninguna idea ... pero en cualquier caso, las matemáticas realmente fueron un punto débil.
Y no importa cuántas veces repitiera "Ya lo sé, así que salteémoslo", no mostró signos de llegar realmente al cálculo, así que me di por vencido y decidí simplemente pedir las respuestas.
"Haruna, ¿cuál es la respuesta a esta?"
"Menos 192 veces la raíz cuadrada de 3".
Ya veo. ¿De dónde vino exactamente la raíz cuadrada de 3? Hm ...
"Entonces, alrededor de cien años atrás hubo una guerra civil ... bueno, no es que haya ninguna razón para que los hombres ganen contra el masou shoujo".
"Haruna, ¿y este?"
"X es más o menos la raíz cuadrada de 5".
Ahh ya veo. ¿Esa fue la respuesta ...? Me parece recordar eso ahora ...
"Bueno, ciertamente, entiendo por qué querrían rebelarse en un matriarcado como Virie. Pero aún así, todo iba bien, así que realmente no había ninguna razón para que crearan problemas con una revolución como esa. Ayumu, ¿estás de acuerdo conmigo, verdad?
"Ahh, si. Lo siento, Haruna, ¿qué hay de esta?
"La respuesta a eso es 4."
¿Huh? Fue así de simple? ¿Me equivoqué al tratar de resolverlo de esta manera?
"Pero incluso entonces, lo hicieron bien, creo. A pesar de que carecían de números y fuerza, estaban ganando por algo así como una semana. Realmente no lo podía creer. Así que llamé a la persona que dirigía sus tropas, un barón demoníaco. Él es el único hombre que alguna vez respetaré. Si yo hubiera sido el líder de ese ejército, definitivamente no habría ganado. Honestamente, ¿qué estrategia estaba usando allí ...? Tengo muchas ganas de saber."
"Haruna, ¿podrías decirme qué es este?"
"Quiero decir, en primer lugar, pensar que las personas que ni siquiera pueden usar la magia se reunirían y buscarían un golpe de estado ... en realidad es una idea divertida".
Por fin, parecía que ella había dejado de responderme. Abatido, agaché la cabeza.
Mientras caía en un pozo de desesperación, el que me ofreció una mano fue Yuu. Ella había estado disfrutando de su té mientras veía la televisión con Sera, pero ...
Cuando envié el libro de trabajo problemático de Yuu, ella puso su bolígrafopluma al papel.
En el siguiente momento ...
Todas las respuestas para esa página habían sido escritas. Para todos los problemas que había hecho, y todos los problemas que vinieron después, las respuestas habían sido escritas.
Todas las ecuaciones que llegaron en el medio se mostraron también.
Debería haberle pedido ayuda a Yuu en primer lugar. Nuestro nigromante residente era una mujer de muchos talentos.
"Entonces, ¿podrías explicar esta respuesta aquí?"
El solo hecho de saber la respuesta no era suficiente, tenía que saber cómo resolver el problema también. A diferencia de Haruna, Yuu me explicó correctamente el proceso a través de su escritura.
En poco tiempo, comenzamos a resolver los problemas. Al igual que el cuaderno de notas de un estudiante que se estaba preparando para un examen, mi libro de trabajo problemático comenzó a llenarse lentamente de un extremo a otro con notas.
"Ohh". Aplaudiendo a Yuu, la elogié altamente. "Gracias. Eso es realmente fácil de entender ".
Haruna había interrumpido su discurso poco entusiasta y me miró con una expresión un tanto malhumorada. Abriendo y cerrando su mano mágica, ella se sentó a mi lado.
"... Déjame escribir todas las ecuaciones en el medio".
"Ah, no, está bien, Yuu ya lo hizo".
"¡Cállate! Te dije que los escribiría, ¿no?
Arrebató a la fuerza mi lápiz mecánico, y alzando la voz como un grito de guerra, comenzó a garabatear, casi pareciendo liberar el calor de la fricción entre el plomo y el papel.
¿Y entonces qué pasó? A través de las ideas de un genio, lo que una vez había sido un rígido libro de problemas se había convertido en algo mucho más brillante y que se parecía a un zoológico.
En el espacio en blanco alrededor de las explicaciones que Yuu había escrito tan cortésmente, Haruna había dibujado algo que parecía un león, que me estaba mirando.
Qué cosa fue esto. Cuando se pone en manos de un genio, un aburrido y viejo libro de problemas se volvería así. En este punto, realmente parecía un cuaderno de bocetos que sería vergonzoso entregar.
... Bueno, estoy completamente convencido. Los genios son solo criaturas diferentes de nosotros los humanos.
El león comenzó a perseguir a un conejo, pero tiró de un músculo ... Podría decir eso. Pero, ¿cómo se suponía exactamente que esto nos llevaría a la raíz 2 menos la raíz 3? Supongo que esto solo tenía sentido para las personas que tenía sentido.
"Ahora lo entiendes, ¿verdad?"
Para nada, pero bajé la cabeza.
"Por cierto, ¿esto va a aparecer en la prueba?"
"... No, las cosas en la prueba vienen después de esto".
"¿Huh? Entonces, ¿por qué estás haciendo esta parte del libro? Ayumu, ¿eres tan estúpido? ¿Tienes termitas viviendo en tu cráneo o algo así? "
"Quiero decir, si quiero hacer esto, tengo que comenzar desde el principio".
"Bueno, entonces, ¿cuándo es esta prueba?"
"Lunes."
"No estás estudiando en serio, ¿verdad? Déjame hacer algunas conjeturas. ¡Da eso aquí! "
Haruna se llevó el libro del problema y lo hojeó.
"¿Qué diablos es con estos problemas fáciles? En este nivel ... a juzgar por la temporada ... el material de prueba debería estar por aquí, ¿verdad?
Por alguna razón, sentí una punzada de molestia, pero ella tenía toda la razón.
"Bueno, entonces ... aquí, y aquí y aquí ... y luego ..."
Uno por uno, comenzó a rodear los problemas. Era una noción bastante molesta tener que hacer lo que ella dijo, pero lo que ella estaba proponiendo era definitivamente plausible.
Incluso si entré en orden desde el principio, no era el tipo de persona que era lo suficientemente inteligente como para poder recordarlo todo. Y además, las matemáticas no fueron la única prueba que tuve.
"Pero, Haruna ... no tengo idea de lo que está pasando en esa sección".
"¡Como si me importara! ¡¿Qué diablos estás diciendo si todavía no lo has intentado ?! ¡Solo hazlo!"
Bueno, supongo que es cierto, pero ... bueno, supongo que Yuu y Sera están aquí, así que funcionará. Intentemos.
"¡Trae todos los libros de texto para las cosas en las que te van a probar!"
Su habitual sonrisa burlona y juvenil parecía bastante confiable.
Por otro lado, Yuu se veía muy solo.
No es que pudiera leer mucho de su habitual falta de expresión, pero últimamente ella realmente parecía estar sola.
Correcto, ese incidente. Desde que fui asesinado y el culpable, Kyouko, había escapado, Yuu parecía estar asustado de algo. Y lo que pesaba en mi mente, el más pesado fue lo que Yuu había dicho en ese momento.
Según Yuu, la persona detrás de Kyouko parecía ser un "zombie" como yo. ¿Yuu tenía una historia pasada con esta persona? Esto había estado en mi mente, pero no podía traermepreguntar. Si preguntaba, sentí que podía provocar chispas a mi alrededor. Y mi preocupación absurda e irracional me estaba frenando.
Pero ... al ver a Yuu así, era imposible ignorarlo por más tiempo.
"Oye, Yuu ... ¿hay zombis ahí afuera que yo?"
Pensé que no había ".
Pensamiento, ¿eh ...?
"¿Qué clase de persona era él? ¿Pasó algo entre usted y él? Por favor dime."
"También tengo interés en este asunto. Si no te importa, cuéntanoslo ".
"No podría importarme menos, pero lo que sea, lo escucharé".
Miramos fijamente a Yuu. Yuu cerró los ojos una vez, y después de pensar un poco golpeó la mesa dos veces.
En el inframundo, hay personas con habilidades fuertes como yo.
Entre esos, él era uno. Él era increíblemente fuerte y confiable.
Pero, al igual que Megalo debe morir, llegó el momento de su muerte.
Lo convertí en un zombie. Pero habiendo obtenido un cuerpo inmortal, fue tragado por malas intenciones.
Yo era el único que podía detenerlo. Entonces, hablé con él.
-
Desaparecer, dije.
-
Pensamos que lo habíamos eliminado.
Sin embargo, él solo había desaparecido de ese lugar.
"¿Esta persona planea hacerle algo a Hellscythe-dono?"
Sera tenía su dedo índice colocado en sus labios, y asentía en comprensión. Yuu parpadeó lentamente una vez.
Me molesta mucho.
Nos habíamos jurado protegernos el uno al otro sin importar nada.
Y traicioné eso. Entonces sí, estoy seguro.
"C-¿Podría ser que fueron amantes?
Haruna estaba sonrojada completamente roja. Ella parecía interesada en las historias de amor. Pero, Yuu negó con la cabeza.
Inconscientemente dejé escapar un suspiro de alivio.
Él está maquinando algo.
Con una expresión tranquila, Yuu agarró el bolígrafo con más fuerza. Los ojos de Sera se llenaron de un poco de compasión, y por alguna razón Haruna hinchó sus mejillas y parecía estar pensando en algo.
El silencio se extendió. Todos habían caído en silencio como Yuu, y el mundo parecía haberse congelado.
Haruna fue la primera que no pudo soportar esa atmósfera opresiva.
"D-No te preocupes en absoluto. ¡Déjamelo a mí! Después de todo, definitivamente definitivamente tenemos a Dai-sensei! "
Con muy poca base para sus acciones, Haruna sacó su pecho. Sera y yo nos reímos entre dientes e intercambiamos miradas.
"Exactamente. Te protegeré."
"Si es por el bien de Yuu, también haré lo que sea".
Gracias.
Viendo que no era solo yo, pero Sera y Haruna querían ayudar a Yuu, tal vez había un vínculo entre nosotros después del asunto de Kyouko.
Había otras cosas que quería preguntar, pero mi teléfono celular comenzó a vibrar en ese momento, así que saqué mi teléfono mientras salía de la sala de estar. Fue un número de teléfono único. De la Academia Mágica Matelis ...?
"Hola."
"Ah, ¿esto es Ayumu-san ~?"
Una voz suave y relajada. Solo con eso, sabía exactamente con quién estaba hablando. Un residente del mundo mágico Virie, y el maestro del aula de Haruna. Apodo, Dai-sensei.
"¿Debería entregar el teléfono a Haruna?"
"Ah, no, no". Tenía algo que quería pedirle a Ayumu-san que hiciera ~ ".
"¿Paso algo? Tu voz suena un poco extraña ".
"¿Eh? ¿Puedes decir? Las cosas se han vuelto un poco problemáticas, y tengo algo que solo puedo preguntarle a Ayumu-san ~ ".
Ella gradualmente comenzó a hablar cada vez más rápido. Ella realmente sonaba como si estuviera en su ingenio.
"Si quieres mi ayuda, con gusto te la daré".
"Ah, eso es lo que pensé que dirías ~. Eso es bueno escuchar. Uhh ... bueno, hay algo que quiero que cuides para mí ~. Ah, solo hasta que vaya a recuperarlo ".
¿Algo para que cuide? ¿Por qué yo?
"Ahh ... y esto no es algo que Haruna pueda hacer?"
"Sí. Por favor, mantenlo en secreto de Haruna ".
No podría decirle a Haruna? ¿Qué fue exactamente esto? ¿Me estaba dando algo que no quería que supiera otro masou shoujo? Yo también era un masou shoujo por el momento, ¿así que estaba bien?
"¿Cuál es el nombre de esta cosa?"
En mi pregunta, Dai-sensei se rió entre dientes.
"Incluso si te lo dijera, no lo entenderías, ¿verdad ~~?" Parecía casi burlarse de mí. De acuerdo, eso fue probablemente cierto.
"Ah, estoy colgando". Por ahora ~~, voy a deenviarlo finitamente, así que no dejen que Haruna se entere, ¿sí ~?
Después de eso, ella cortó apresuradamente la llamada telefónica.
Claro, ella lo envía, pero no tenía idea del cuándo, el qué o el cómo. No tuve espacio para pedir ninguna información crucial ...
Supongo que esto es lo que se siente al tratar con cualquier masou shoujo.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) equivalente japonés de "horario estelar" aquí.
(2) Uno de esos palos largos con una mano en el extremo que puede abrir y cerrar con un interruptor.
Advertisement