Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter Epilogue Part 3

VOLUMEN 2

Epílogo: Parte 3

Jugamos hasta bien entrada la noche. Cuando volví a casa, inmediatamente me dirigí al segundo piso. Haruna se había gritado de alegría y se dirigió al baño, Sera se dirigió al baño para darse un baño, mientras que Yuu probablemente estaba en la sala de estar, donde siempre estaba.

Ni siquiera me cambié el uniforme, me metí en la cama. Tal vez porque estaba tan cansado, sentí que la somnolencia me atacó a pesar de que había dormido mucho ese día. Y no tenía la fuerza para luchar contra esa somnolencia.

Cerré mis ojos…

"¡Ayumu!"

El único grito de Haruna dispersó toda mi somnolencia. Me levanté de un salto y miré a Haruna con los ojos medio dormidos.

Haruna sostenía una sola nota.

"Esto es…"

Miré la primera oración escrita en la página.

Adiós.

Salté de la cama, aparté a Haruna y salí de mi habitación. Corrí escaleras abajo y entré a la sala de estar.

Las fotos que tomamos en el fotomatón una vez fueron colocadas sobre la mesa.

Estos fueron los que le había dado a Yuu, los que más me tenían en el cuadro siendo pateados y en pánico.

Ese sobre también fue arrojado a la basura.

Este era el sobre que el conejito Megalo llevaba. ¿Podría ser que este sobre hubiese sido para Yuu?

Yuu y Megalo vinieron del mismo lugar, el Inframundo.

Así que definitivamente había una posibilidad considerable de que eso fuera cierto.

¿Pero no había solo una hoja de papel en blanco aquí? ¿Qué estaba escrito allí? ¿Para qué se usaba?

En ese momento, tuve un destello de visión.

Esos lentes. Si utilizara esos lentes que pudieran ver algo en esta hoja de papel en blanco, ¿sería capaz de resolver algo? Quizás la razón por la que Yuu se fue también estaba conectada a esa hoja de papel.

Regresé a mi habitación y me puse esas gafas. Como era de esperar, vi aparecer palabras en la hoja blanca de papel.

Aquí hay un resumen de lo que estaba escrito:

El hecho de que el Rey de la Noche esté falsificando a Megalo, y el hecho de que, por lo tanto, los ninjas vampiros han estado realmente activos, todo eso es culpa de Yuu.

¡¿Por qué diablos todo siempre tenía que ser culpa de Yuu ?!

¿Esto le vino a la mente a Yuu y la hizo huir? No puede tener, ¿verdad?

Recogí las fotos y corrí hacia mi puerta principal. Me puse al azar en mis zapatos y salí de la casa con ellos solo a la mitad.

El resto de la nota que Yuu había dejado leyó de la siguiente manera:

Lo siento. Lo siento mucho.

Si no fuera por mí, esta ciudad no habría sido así.

"¡Yuu!" Grité, pero por supuesto no hubo respuesta. "¡Maldición!", Frenéticamente, miré a mi alrededor.

¿Donde estaba ella?

¿A dónde se fue ella?

Sera, Haruna, Ayumu. Todos ustedes me hablaron palabras amables.

Me hizo tan feliz. Y comencé a dar eso por hecho.

La tienda de conveniencia, el cementerio, la escuela.

Llegué a todos los lugares habituales cerca, pero no encontré a Yuu.

¿Realmente había dejado este mundo atrás?

Pero no soy alguien que pueda estar junto con otros. Todo es mi culpa. Lo siento.

Yuu no era el que estaba equivocado aquí.

Fui yo. Estaba equivocado. Todo lo que podía escupir eran palabras baratas, promesas vacías de que haría cualquier cosa por ella, y al final la dejé sola con esa expresión solitaria de ella.

Lamento que siempre te cause tanto dolor. Si me quedara contigo, estoy seguro de que algún día alguien más se hubiera lastimado.

A pesar de que Yuu se había visto tan solo en ese entonces, no hice nada por ella.

Yo era un idiota Un idiota enorme y enorme. No había gastado ni una pizca de energía para tratar de mantener esta pequeña felicidad que había logrado al vivir con todos.

Porque soy uno que llama muerte.

Levanté la cabeza y vi un gran tallo de bambú decorado con luces.

Maldita Haruna, ¿aún no lo has limpiado? Una vez más volví a la nota que Yuu había dejado.

Entonces, adiós.

Su última palabra fue un poco borrosa.

¡Maldición! ¿Por qué ella solo decidió esto por su cuenta? ¡Ella era peor que Haruna!

¡Sólo dime! Si tienes dolor o algo te molesta, ¡solo dímelo!

Subí las escaleras, a la habitación de Sera. Saliendo a la terraza, tomé uno de los tanzaku en mis manos, sabiendo que no se haría realidad.

"Uf ..."Dejé escapar un gemido patético.

Estaba el tanzaku de Haruna.

Danos nieve. Nieve suficiente para que todos puedan verla. Si no es suficiente, te mataré, ¿de acuerdo?

Estaba el tanzaku de Sera.

Deje que mis habilidades culinarias se dupliquen. Deje que mi cocina traiga sonrisas a todas las caras de la gente aquí. Deje que mis habilidades culinarias se dupliquen nuevamente.

Estaba el tanzaku de Yuu.

Deseo que siempre pueda estar con Ayumu y los demás.

Y luego, allí estaba el mío.

Deseo que ninguno de los deseos se haga realidad.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué el único deseo que se hizo realidad fue el que yo había escrito?

Limpié las lágrimas calientes que corrían por mis mejillas y me quité mi tanzaku del tallo de bambú. Lo aplasté en mis manos. Y luego me di cuenta de que también había aplastado las fotos de la fotomatón que tenía en mis manos al mismo tiempo.

Saqué las fotos y las volví a abrir. Estas fueron las fotos que Yuu había dicho que quería, y no solo la mitad. Cuando miré de cerca ... Vi que Yuu también estaba mostrando en una esquina de la foto ...

-

Y le estaba mostrando a la cámara una sonrisa feliz.

-

Perdí la fuerza en mis piernas.

Oleadas de arrepentimiento fluyeron a través de mí, y pude sentir mi visión oscurecerse.

"¡Ayumu!"

Haruna me estaba llamando, pero no podía escucharla.

... Yuu.

.......... Yuu.

........................ .. Eucliwo-

Sentí que alguien me rodillaba y caí a un lado.

"¿Qué diablos estás haciendo, Haruna? ¿Me moriste? "

"¿De qué estás deprimida? ¡Idiota!"

"Sí, Ayumu. No es como si esta fuera su última despedida ".

Cuando me di la vuelta, vi a Sera parada allí, envuelta en una toalla de baño con los brazos cruzados.

"¡Vamos a recuperarlos! Dai-sensei y ese lúgubre nigromante! "

"Pero Haruna. Yuu se fue sola. Entonces no podemos ...

"¡Como si me importara! ¡Dije que iríamos a recuperarlos!

Como de costumbre, Haruna no estaba de humor para escuchar las opiniones de los demás. Siempre fui el que me guiaba. Pero…

Esta vez, fue mi turno de liderar.

EPILOGO FINAL

FINALIZAR VOLUMEN 2

NOTAS DEL TRADUCTOR