Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.5
Advertisement
VOLUMEN 2
Capítulo 4: Parte 5
La atmósfera que nos rodea casi me hizo pensar que estábamos haciendo una prueba de coraje (1). Habíamos llegado al lugar donde se alojaban los ninjas vampiros de la facción reformista. El cielo nocturno era espeluznante, y en cierto modo gracias al frío viento que soplaba y la pared exterior del edificio en la que estábamos enfrente, había un estado de ánimo bastante siniestro.
No hicimos ni un sonido, e incluso nos aseguramos de que nuestros pasos fueran inaudibles.
Nos dirigimos a la entrada, donde vimos a una chica con un manto negro, colapsó en el suelo.
"Ayumu." Sera susurró mi nombre.
"Sí, lo veo". Devolví una breve respuesta.
Algo había sucedido aquí.
Lamenté no haber traído mi motosierra conmigo. Pero si caminaba por la ciudad con esa cosa, probablemente sería arrestado inmediatamente, así que no quería.
"¿Estás bien?"
Traté de llamar a la chica colapsada, pero no obtuve respuesta. Aunque, ella tampoco parecía estar muerta.
Ciertamente, si tocas a alguien alrededor del cuello, podrás saber si estaban vivos o no, ¿no?
Confiando en el conocimiento que había obtenido viendo dramas, le toqué suavemente el cuello.
Si ella estuviera consciente, entonces probablemente se resistiría una vez que sintiera que alguien a quien no conocía estaba a punto de tocar su cuello, así que comprendí que estaba inconsciente. Sentí su pulso y concluí que todavía estaba viva. Le di un golpe en la mejilla.
"Eh, tú. ¿Estás bien?"
Probablemente sería mejor si hablara un poco más fuerte aquí, pero nuestro entorno era tan silencioso que era difícil para mí hacer eso.
La chica todavía no respondió, y me sentí perdida en cuanto a qué hacer, pero al final decidí dejarla en paz.
Si llamaba a la policía y una ambulancia, el ninja vampiro probablemente no estaría muy agradecido por ello. Después de todo, yo pensaría de la misma manera.
"Entremos."
Seguí a Sera hacia el edificio. Lenta y silenciosamente seguimos hacia adentro, pero en ese momento solté un pequeño gemido.
Hubo una cantidad de vampiros ninjas colapsados frente a nosotros.
No era como si estuvieran todos muertos. Todos parecían estar inconscientes.
"Esto es ... este es el funcionamiento del gas de la hipnosis que a veces usamos vampiros ninjas. Ayumu, por favor trata de no respirar demasiado en el aire ".
Ya veo. Definitivamente sería difícil luchar contra todos estos ninjas vampiros, especialmente si algunos de ellos fueran más fuertes que Sera. Por lo tanto, sería un método mejor para usar gas de hipnosis. Pero me pregunto por qué un ninja vampiro querría poner a dormir a todos estos otros ninjas vampiros.
Me apresuré, haciendo todo lo posible para tener cuidado de no hacer un sonido. Pasamos junto a esos ninjas vampiros sentados en el suelo o acostados, y nos dirigimos a la amplia habitación donde estaban guardando esa máquina.
En frente de esa habitación, encontramos ... ¡Tomonori!
Casi grité por la sorpresa, pero me contuve. Porque podía sentir una ola de intención asesina, una sensación a la que me estaba acostumbrando, viniendo detrás de mí.
"Me preguntaba quién había venido, pero es Seraphim. ¿Por qué estás aquí?"
Cuando me di la vuelta, vi ... a la chica que me había pasado las gafas con montura negra en la escuela. Era el viejo amigo de Sera, que sostenía una espada transparente hecha de agua.
"Vine a destruir esa máquina que puede controlar el clima".
Lo bueno de Sera era que ella siempre fue honesta. Lo malo de Sera era que ella siempre fue honesta.
"Bueno, eso no es bueno".
"¿Por qué?"
"Porque esa máquina es necesaria para garantizar que nuestro plan para convertir a la humanidad en vampiros ninjas funcione sin problemas".
"¿Qué acabas de decir en este momento?"
Ambos se enviaron firmes, mirada penetrante. Realmente eran dos del mismo tipo.
Ya veo. Este fue el asesino! Esa chica era la asesina que venía a destruir la máquina. La facción conservadora como tratando de tomar esta máquina que la facción de la reforma estaba tratando de usar y ... ¿entonces el plan de cambiar a la humanidad en vampiros ninjas era el plan de la facción conservadora?
"¿No era esa persona un ninja vampiro de facciones conservadoras como tú?
"Sí. Pensar que ese ridículo plan salió de la misma facción a la que pertenezco ... "
Sera apretó los dientes internos y las hojas bailaron a su alrededor. Sus ojos color jade se volvieron carmesí, y su manto revoloteó alrededor de ella.
"Oye, ¿planeas pelear conmigo? Somos de la misma facción, ¿no???
"¡La charla de bienvenida se intercambia con bebidas, conversaciones no bienvenidas ... se intercambia con espadas!"
Sera sacó una espada. Su espada verde chocó con la espada azul de la otra chica.
¿Qué debería hacer aquí? ¿Debería respaldarla?
"¡Hiken, Tsubamegaeshi!"
La espada se encontró con la espada y resonaron ruidos metálicos en el aire. Una segunda vez, y luego una tercera vez. Pero no hubo sonido la cuarta vez.
La sangre fresca voló del cofre de Sera. Ella había sido cortada con un solo golpe de espada.
... ¿Así de fácil?
Ya veo. Si se tratara de un oponente que fuera lo suficientemente fuerte para abrumar a Sera, entonces podría entender cómo la situación aquí podría haber sido así.
Me escondí a la sombra de un pilar, y ni siquiera pude asomar la cabeza.
"Seraphim, ciertamente te hiciste más fuerte. No esperaba que pudieras resistir tres de mis ataques ".
"... ¿No tienes dudas sobre todo esto?"
"¿Cuándo te volviste el tipo de idiota que dudaría de tu misión?"
¿Debo ir e intentar hacer algo con respecto a esa máquina? ¿O debería tratar de ayudar a Sera y vencer a esa chica?
"Protegiendo a los humanos transformándolos en ninjas vampiros ... ¿por qué no puedes ver cuán contradicción es esa?"
"No importa lo que pienso. Me dieron esa misión, así que llevaré a cabo esa misión ".
Realmente no hubo mucho tiempo para pensar aquí. Tuve que tomar alguna acción, y rápidamente.
Metí mis manos en mi bolsillo y descubrí un solo lápiz.
Mi bomba en forma de lápiz. ¿Cómo lo uso ... ah, gotcha.
"Aun así, estás equivocado".
"¡Sera!"
Volé desde detrás del pilar, y la otra chica me arrojó una espada azul. Fue lanzado a una velocidad que ni siquiera podía seguir, y la espada atravesó mi cuello.
¿Qué diablos era esto? Esta espada parecía agua ...
"¿Hm? Él todavía no está muerto? ¿Qué clase de engaño es esto?
Los ojos de la chica se adelgazaron. Saqué la espada y masajeé mi cuello.
"Tratando de hacer que llueva la sopa tonkotsu, tratando de convertir a la humanidad en vampiros ninjas, tratando de matar a Yuu ... ¿por qué los ninjas vampiros están tan confundidos?"
"Si lo has pensado tanto, entonces ya deberías saberlo". En este momento, los ninjas vampiros no tenemos un líder definido, una persona que pueda tomar decisiones por todos nosotros ".
La chica respondió así y movió su mano hacia mí. Instintivamente, esquivé hacia un lado, y vi un agujero aparecer en la pared, casi como si hubiera sido disparado por un arma. Mirando más de cerca, vi que la mano de la niña estaba mojada. ¿Ella solo arrojó gotas de agua hacia mí?
"Ya veo, así que es por eso que quieres usar a Yuu para revivir a tu líder".
"¡Ayumu! ¡Correr! Este no es un oponente que puedas- "
Como un lanzador, retrocedí y arrojé el lápiz.
"¿De verdad crees que eso me golpearía?"
La chica solo inclinó la cabeza hacia un lado, y el lápiz se deslizó junto a ella.
"Nah, golpeé exactamente lo que quería".
Las esquinas de mi boca se volvieron hacia arriba. No había estado apuntando a ella. Estaba buscando algo más profundo dentro.
La niña se dio la vuelta. Y luego, una explosión reverberó a través de la habitación.
Se había abierto un agujero ... en la pared.
¡Eso falló completamente! Pensé que estaba completamente en la marca también !!
Lo había arrojado directamente a la máquina, pero antes de que pudiera alcanzar la máquina había sido repelido.
¡Pensar que ella podría llegar a tiempo ... maldición! Me sentí avergonzado por haber tratado de parecer guay allí.
"Lo siento por eso. No dejaré que destruyas esa máquina. Me lo llevaré conmigo ".
La niña sostenía una bola de agua en sus manos. Era una pelota del tamaño de una pelota de voleibol.
Y luego, después de arrojar la pelota al aire, el agua se dispersó en todas las direcciones.
"Prueba mi espada ... Hiken, Hyakki Zensatsu". (2)
El agua que se había extendido por la habitación, como disparada por un rociador, vino y me atacó. Fue una lluvia torrencial de cuchillas. Retrocedí un paso y comencé a correr, pero me di cuenta de que había chocado contra una pared.
¿Era esta habilidad como la que tenía Sera?
No había forma de que pudiera esquivar la lluvia ... mier**. Iba a ser despedazado.
Bueno, incluso si iba a ser despedazado, vengaría a Tomonori. Realmente debería haber traído mi motosierra conmigo hoy.
Las cuchillas de agua mordieron mis hombros y mi trasero.
Pero incluso entonces, continué avanzando ... y justo en ese momento ...
"Canto final confirmado. La gravedad del área objetivo se cambiará a 10G ".
Oí la voz de un hombre, baja pero clara, y de repente las gotas de agua, junto con mi propio cuerpo, cayeron y se estrellaron contra el suelo.
Era un niño ... no, una niña, de pie frente a mí con la falda designada de nuestra escuela ondeando hacia adelante y hacia atrás y con ojos que parecían fuera de foco.
Tomonori?
"¿Oh? Había alguien que no estaba dormido? Qué molesto ".
Entonces fue así. Los ninjas vampiros que se derrumbaron no fueron golpeados, simplemente estaban dormidos.
Tomonori le tendió su mano derecha. Y luego, un hombre sospechoso apareció frente a ella.
La mitad derecha de su cuerpo era de aspecto humano. Un hombre corpulento de dos metros de altura. Sin embargo, la mitad izquierda de su cuerpo parpadeó y se agitó como llamas. Las palabras que había escuchado antes provenían de este hombre, ¿verdad?
Ese hombre dejó atrás una imagen blanca, casi como un rastro de avión, y fue a golpear a la chica.
La chica agitó su espada azul. Sin embargo, la espada pasó directamente a través del hombre, y la niña fue enviada volando después de ser golpeada por un puño derecho fuertemente agarrado.
El hombre hecho de llamas parpadeó y desapareció.
"Estas son las encrucijadas de la vida". "Primer canto confirmado. Técnica activada ".
Un canto fluyó de la boca de Tomonori, silenciosa y claramente. En respuesta, una ola de calor transparente comenzó a formarse en la forma de una persona.
La chica con la espada azul rápidamente corrió.
"Continúo en el camino de la vida, mientras avanzas en el camino de la muerte". "Segundo canto confirmado. Onda de ataque preparada ".
Tomonori fue cortada desde la punta de su hombro hasta su costado, pero no pareció perturbada en lo más mínimo. El medio hombre atravesó el cuerpo de Tomonori y apretó el puño contra el estómago de la niña.
"Ser mordido en pedazos. Masticore. "" Canto final confirmado. La onda de ataque se lanzará hacia adelante ".
Oí el sonido de alas batiendo, y las paredes exteriores quedaron alucinadas. Sera pudo arreglárselas escondiéndose detrás de la máquina, pero la chica se derrumbó y se quedó abajo.
¿Qué? ¿Qué fue eso ahora?
La luz de la luna entraba por la parte explosiva de la pared. En un segundo, la habitación había pasado de cuatro paredes a tres. Pensar que podrías destruir una pared tan fácilmente así ...
"Aikawa, Ayumu." Tomonori me miró con ojos fríos.
"¿Tomonori? ¿Qué sucede contigo?"
Tomonori no respondió a mis palabras, solo se quedó paralizado. Luego giró su cuerpo y miró la máquina que se suponía debía hacer llover tonkotsu.
Tomonori sostuvo su mano izquierda frente a su pecho, y vi otro fantasma cabalgando sobre su brazo. De repente, Sera voló hacia un lado y se alejó de la máquina.
Era del tamaño de una pelota de béisbol, y parecía un pañuelo de papel en el fuego. Zumbó en el aire en un patrón en espiral y se dirigió a la máquina.
Y luego, la máquina explotó. O no, eso no está bien. La máquina no explotó. Esa pequeña bola de fuego explotó. Las llamas blancas se extendieron y quemaron la máquina.
"El objetivo ha sido destruido. Ahora eliminando a los enemigos restantes ".
El hombre que estaba detrás de Tomonori habló con un tono áspero. Era un tono claro y constante sin ningún rastro de emoción.
Tomonori se volvió y extendió su brazo hacia mí. El hombre fantasmal con solo medio cuerpo detrás de Tomonori me miró. Inmediatamente supe lo que iba a suceder, y volé a un lado, tratando de escapar.
El hombre se acercó a mí sin hacer ruido. Traté de golpearlo en la cara, pero solo golpeé el aire. Incluso si lo toqué, no pude sentir ningún calor. Él era como el humo.
Su brazo derecho medio transparente, que tenía suficiente músculo que podría haber venido de un culturista, hizo contacto con mi mejilla.
Realmente no dolió, pero fue suficiente que grité un poco en respuesta. Sin embargo, no iba a matarme.
Quería contrarrestarlo, pero no pude hacer nada.
¿Qué se suponía que debía hacer exactamente aquí?
"Tomonori ... tú ..."
¿Qué? Espere…
"¿Por qué estás llorando?"
"A ... Ai ... kawa ... Hel ..." "Anormalidad detectada en el cuerpo del anfitrión. Eliminando todas las restricciones sobre las armas ".
Bolas de fuego volaron alrededor de Tomonori. Tres ... cuatro ... tal vez cinco de ellos? Por lo poderosa que fue esa otra explosión, sabía que esto era suficiente para destruir toda esta habitación.
"Hiken, Tsubamegaeshi".
¡Sonido metálico! Escuché el sonido del metal sobre metal, y un sonido verdeespada cortada a través de una de las bolas de fuego que acababan de aparecer. La bola de fuego se dividió en dos y comenzó a arder, después de lo cual desapareció. ¿Entonces realmente puedes atacar esas bolas?
"Ayumu, ¿por qué no estás ayudando?"
Sera balanceó su espada mientras su mano izquierda ejercía presión sobre la herida de su pecho. Tomonori no movió un músculo, y las bolas de fuego volaron hacia Sera. Sera esquivó con pasos de baile, pero era imposible esquivar todas esas bolas de fuego, especialmente teniendo en cuenta el extraño camino que tomaron cuando volaron.
Escuché una explosión. Las piernas de Sera estaban teñidas de rojo.
No había salida. ¡Tenía que hacerlo! Cerré la distancia entre Tomonori y yo, y envié mi puño al hombre detrás de ella. 200%! El hombre ni siquiera trató de esquivar, y mi puño hizo contacto. Esta vez, definitivamente sentí algo. Me sentí como si hubiera golpeado directamente en un plato de hierro.
En ese momento, los signos de la vida regresaron a los ojos de Tomonori.
"Aikawa ... ¿qué me pasó ?! ¿Qué es esto ... qué me pasó? No entres! No entres en mi! "
¿Estaba consciente otra vez? Tomonori parecía no entender qué era exactamente lo que le estaba sucediendo. El hombre que estaba detrás de Tomonori estaba conectado a través de Tomonori desde atrás.
Una de las bolas de fuego vino directo a mi cofre ... ¿me acerqué demasiado?
Auge. La bola de fuego explotó ruidosamente, y me enviaron volando. Fue suficiente impacto como para dividir mi cuerpo en dos.
Y luego, cuando me separé de Tomonori, la luz desapareció de sus ojos una vez más.
"Libera tu corazón congelado." "Primer canto confirmado. Técnica activada ".
¿Qué? ¿Estaba planeando hacer lo mismo que antes?
"Cambia incluso las respiraciones de dioses en ventiscas". "Segundo canto confirmado. Se completan las preparaciones para la refrigeración ".
"¡Sera, salgamos de aquí!"
Volví a colocar mi mitad inferior e intenté desesperadamente levantarme. Al mismo tiempo llamé a Sera ...
"Avance rápido, Fenrir absoluto." "Canto final confirmado. Comienza a congelar ".
En solo un segundo, la habitación se congeló.
Este fue el mismo fenómeno que había visto durante ese tiempo en la sala de juegos.
Y luego, recordé las palabras de Kyouko cuando presenció el mismo fenómeno.
"Ajá ... así que lo tienes. ¡El arma masou de Ariel-sensei! "
Y luego, recordé lo que Dai-sensei había dicho.
"¿Dónde está ~? No lo veo en ningún lado ~. Dios mío, Ayumu-san ~~ ".
Ella había dicho que lo que ella me había dado no estaba allí, en el sentido de que una persona no estaba allí. (3)
¿Podría ser que la ninja vampiro Tomonori misma era el objeto que Dai-sensei me había confiado?
Y eso no fue todo. Esa niña ninja vampiro tenía ese plan ridículo de usar esa máquina para convertir a la humanidad en vampiros ninjas. En otras palabras, ella no tenía la intención de destruir la máquina.
"El objetivo ha sido destruido. Ahora eliminando a los enemigos restantes ".
¿Podría ser ... que el asesino que pretendía destruir la máquina ... fuera Tomonori?
No, para ser precisos, era el arma que estaba dentro de Tomonori. O más bien, ¿tal vez esa entidad mitad hombre mitad llama era el arma masou?
Mis piernas estaban congeladas. Las paredes y el pasillo ya estaban cubiertos de hielo. También parecía que Sera no había podido escapar. Sin embargo, solo Tomonori ... solo Tomonori no había sido tocado por el hielo.
Fue así también ese tiempo. El suelo alrededor de la forma colapsada de Tomonori ya estaba congelado.
El suelo a su alrededor.
Ni siquiera podía mover la mitad inferior de mi cuerpo, pero Tomonori parecía completamente bien.
Tomonori se giró para mirarme y dio un paso hacia mí.
Escuché el sonido de romper hielo, y Tomonori se acercó lentamente.
"Mantén una llama azul a la derecha". "Primer canto confirmado. Técnica activada
¿De nuevo? Ella estaba haciendo esto de nuevo? Salí de mis zapatos congelados y me puse de pie sobre el hielo.
"Lleva una llama roja a la izquierda". "Segundo canto confirmado. Las preparaciones para la dispersión de llama se completan ".
Cerré la distancia entre Tomonori y yo una vez más. La bola de fuego de antes se dirigió hacia mí, pero Sera arrojó al brazo de Tomonori lo que parecía una hoja roja de otoño, y su brazo se salió de la pista. La bola de fuego se estrelló contra la pared y explotó.
¿Cómo debería detenerla? ¿Que debería hacer?
No tengo idea. ¿Tuve que matarla?
¡... como si pudiera hacer eso!
¡Ella era mi amiga!
Tiré del cuerpo de Tomonori hacia miposeer en un abrazo. Ni siquiera pensé en golpearla.
"¡Para! ¡Detente, Tomonori! "
En ese momento, sin duda ... signos de vida regresaron a los ojos de Tomonori.
"D-No me llames Tomonori!"
Tomonori gritó, y como si le hubieran cortado una cuerda, ella inmediatamente perdió el conocimiento.
Y como si hubiera sido sorprendido por el feroz grito de Tomonori, el medio hombre parecido a una llama y las explosivas bolas de fuego se desvanecieron en el aire.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Una de esas cosas que a menudo se ven en el segmento de vida del anime, donde los estudiantes entran en un edificio vacío o en otro lugar "aterrador" para poner a prueba su coraje y promover el trabajo en equipo o algo de mier**.
(2) Aproximadamente se traduce en "Flying Blade, Cien Demonio Gradual Death".
(3) En japonés, hay dos palabras diferentes para algo existente: una que se usa para referirse a objetos animados (iru) y otra que se usa para referirse a objetos inanimados (aru). Dai-sensei usó el primero, lo que es sospechoso si lo que le dio a Ayumu hubiera sido algo que no estaba vivo.
Advertisement