Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.4
Advertisement
VOLUMEN 2
Capítulo 3: Parte 4
La tarde del día siguiente, había estado trabajando duro en el baño por más de dos horas.
"¡Ayumu! ¡Salí! ¿Cuánto tiempo te quedarás allí? "
Golpeó la puerta, pero la ignoré. Haruna, cállate y espera allí tranquilamente por un momento.
"¡Solo déjame entrar y terminar! Salga solo por un momento !! "
Hmm? No puedo oírte
Mantén la calma, mantén la calma. Este cuarto estrecho y privado seguro que es pacífico, ¿no?
"¡Dejaré que esa mujer de hoja cocine!"
Jajaja. Como si lo hicieras Si lo hicieras, tampoco sería bueno para ti.
"Ah, también, sonó tu teléfono celular".
"¡Dime eso antes, maldición!"
Rápidamente limpié el inodoro, y salí corriendo de la habitación mientras levantaba mis baúles y mis jeans.
"H-Hey! Bayumu! ¡Ponte los pantalones antes de salir! ¡Uf!
Haruna se cubrió la cara con las manos. En lugar de sus dedos, su ahoge señaló mis troncos.
"Pero Haruna fue quien me dijo que saliera del baño".
"¡Hentai! ¡¡Deja de intentar ser el rey de los hentai o algo así !! "
Haruna me pasó y corrió al baño con un "¡Kyaah!"
Me lavé las manos y rápidamente volví a la sala de estar, y tomé mi teléfono celular que estaba sobre el escritorio.
Estaba tan feliz de ver el número en mi historial de llamadas, que había estado esperando ansiosamente, que accidentalmente dejé caer el teléfono.
Ese número era de Matelis Magical Academy.
Finalmente…!
Cogí mi teléfono y marqué nuevamente ese número tan peculiar.
"H-Hola !!"
"Gracias por tu llamada telefónica. Esta es Matelis Magical Academy, Els habla ".
Esa voz no era la voz de Dai-sensei. Sentí que mi espíritu se caía de inmediato.
"Um, ¿dónde está Dai-sensei?"
"Ahh, ¿te refieres a Ariel-san? Te llamé un poco antes como representante de Ariel-sensei, pero ... "
"Ah, estuve lejos por un tiempo".
"¿Tienes tiempo para hablar ahora? Esto será rápido ".
Ariel-sensei ... ese era Dai-sensei, ¿verdad? Bueno, estoy aliviado entonces. Parece que esta fue definitivamente la llamada telefónica que estaba esperando.
"Sí, ahora mismo está perfectamente bien".
"Lamento que nos tomó tanto tiempo llamarte. Ha sido un poco caótico aquí. Bien entonces. Primero, bueno ... primero, ¿el artículo en particular lo hizo para ti?
"Probablemente ... ¿sabes exactamente qué elemento es?"
"No estoy muy seguro ... ella me dijo que si dijera 'el artículo en particular', sabrías a qué me refiero".
¿Cuál fue el significado de esto? Ella no quería que Haruna lo supiera, ¿pero tampoco quería que Els-san lo supiera?
"Ella es ... umm, en el momento de tu mundo ... irá a buscarlo a las 2100 horas".
¿2100 horas? Sabía qué hora era ahora, pero solo para comprobar que me quité el teléfono de la oreja por un segundo y miré la hora.
"Pero el tiempo dice 2300 en este momento ..."
"A-Ahahaha ..."
Realmente no creo que esta sea una situación en la que ella podría simplemente cubrirse riéndose así ...
"El lugar era ... ¿el jardín delirio? Lo siento, olvidé tomar una nota ".
"¿Te refieres al cementerio? La conocí allí antes, así que podría ser eso ".
"Entonces debe ser ese lugar".
"Comenzaré a dirigirme allí de inmediato".
"Por favor, hazlo. Honestamente, me disculpo por las molestias que causé hoy. Bueno, entonces, adiós ".
Corté la llamada telefónica y corrí de vuelta a mi habitación. Luego, alineé todas las cosas que podrían haber sido este objeto que Dai-sensei había querido darme.
-
Un conjunto de gafas pervy que te permiten ver a través de la ropa.
Una bomba con forma de naranja y una bomba con forma de lápiz.
Un sobre con un pedazo de papel que no tenía nada escrito.
Por último, un ero book.
-
Entre esas cosas, ¿era un arma que atacaba cualquier cosa y todo ...? Miré en blanco a esta alineación demasiado extraña.
¿Cuál de estos artículos era el artículo que Dai-sensei había querido que yo guardara para ella? Bueno en realidad…
Probablemente hubo un ochenta o noventa por ciento de posibilidades de que se tratara de las gafas pervy. Podría haber habido una forma de usar esos otros que no sea ver a través de la ropa.
Bueno, si realmente era un arma, entonces podrían haber sido las bombas, pero esas eran de Haruna, así que la posibilidad de eso fue pretty bajo.
Dai-sensei parecía haber llegado a este mundo ... o tal vez ya no estaba. Pero por ahora, tal vez debería ir al cementerio y comprobar.
¿Que debería hacer? Para ser honesto, realmente no quería aferrarme a un artículo como este.
Yo quería vivir una vida pacífica y tranquila. Si tuviera algo así como un arma, todos los días se convertiría en una aventura misteriosa.
Ah bien. Tal vez Yuu sabría dónde estaba. Como si hubiera sabido dónde estaba Haruna.
Me dirigí a la sala de estar, y encontré a Yuu y Sera viendo la televisión con la misma expresión que siempre tenían. Rápidamente le pregunté a Yuu si Dai-sensei había venido a este mundo, y ella rápidamente tocó dos veces en el escritorio.
Alta probabilidad de que ella esté en el cementerio.
Eso fue escrito en la nota. ¿Fue realmente tan fácil de resolver?
En cualquier caso, si ella estaba en el cementerio, eso es bueno. Estaba cerca, después de todo. Tal vez ella ya me había estado esperando durante dos horas.
Masou shoujo tenía tantos talentos, pero no llevaban teléfonos celulares, así que fue muy inconveniente contactarlos ...
"Voy a salir un poco".
Hice ese breve anuncio y estaba a punto de salir de la sala de estar cuando casi tropecé con Haruna que había salido del baño.
"¿Hueh? ¿A dónde vas?"
"Tengo que darle algo a Dai-sensei".
Le respondí brevemente y comencé a subir las escaleras, pero Haruna parecía un poco nerviosa.
"Yo-yo también voy".
"¿Oh?"
Haruna regresó a su habitación y yo volví a la mía, y rápidamente hice los preparativos necesarios.
Primero, verifiqué que las gafas con montura negra estuvieran seguras en su estuche.
Si solo me llevo estos lentes y me di cuenta de que estaban equivocados, eso no sería bueno.
Bien, tal vez debería tomar todos ellos entonces.
Mientras estoy en eso, pasaré por la casa de Orito también. Tengo que devolverle este ero book.
Puse el sobre y las gafas en mi bolsillo, junto con el lápiz. La naranja era demasiado voluminosa para mi bolsillo, así que la puse en la bolsa de plástico donde había entrado el ero book.
Llamé a la puerta de Haruna, y apareció Haruna, completamente cambiada.
"Bueno, entonces, ¿debemos irnos?"
"DE ACUERDO."
Llevé la bolsa de plástico, Haruna llevó la motosierra y salimos juntos de la casa.
Aunque, el cementerio estaba muy cerca, así que debería estar bien.
"Démonos prisa un poco".
Comencé una carrera ligera y tomé la ruta más corta que conocí. Cuando doblé en una esquina y atravesé un camino angosto, me di cuenta de que Haruna no me había seguido. Yo tampoco corría tan rápido ...
Cuando volví al estrecho sendero, encontré a Haruna caminando lentamente hacia mí.
"¿Estás bien?"
"A ... Ayumu".
Pongo mi mano en la frente de Haruna. Se ... sintió calor.
"¿Qué-? ¡¿Qué estás haciendo?!"
Su rostro también se ruborizó. ¿Podría haberse resfriado?
"¿Te sientes cansado?"
"¡Idiota! ¡Me siento cerca de Megalo!
Haruna apartó mi mano. Ella solo estaba tratando de actuar con dureza, ¿no?
Entonces, un Megalo realmente terminó viniendo. Fueron rápidos. ¿Realmente querían esas cosas locas e incomprensibles tan mal?
"... Espera un momento".
Pasé la bolsa de plástico a Haruna y, a cambio, le quité la motosierra.
"¿Qué es esto?"
Haruna echó un vistazo dentro de la bolsa de plástico y dejó escapar un chillido de sorpresa. Bueno, eso es de esperar teniendo en cuenta que había una naranja y un ero book en esa bolsa.
"¡No me hagas aferrarme a cosas como esta!"
Ignoré a Haruna y respiré profundamente. Empecé a cantar. En el caso habitual, no quería transformarme hasta que no tuve otra opción. Sin embargo, no podría ser así en esta ocasión.
Porque esta vez, podría no terminar solo con Megalo.
"Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura".
Acostumbrarse a las cosas es obra del diablo. La persona que acuñó la frase "bueno, no hay otra manera" también era el diablo. En este punto, incluso si me cambiara este atuendo, yo ... no, lo siento. Todavía no me he acostumbrado. No importa cuántas veces lo haya experimentado, nunca podría pensar que es normal.
En cualquier caso, limpié mis lágrimas y me dirigí a la carretera principal, queriendo ir a algún lugar con más espacio para moverme.
Bien, ¡ven a verme! Tan pronto como pensé eso, ene Megalo apareció.
Bien. Si es solo un Megalo, me encargaré de esto rápidamente.
Si es solo uno ...
"Vamos a correr, Haruna".
"¿Hueh? No vas a vencerlo? "
"Si es solo uno, me gustaría, pero en esos números, realmente no me puedo involucrar".
Haruna miró hacia atrás, pero tomé su mano y comencé a correr.
El Megalo notó nuestra presencia y soltó rugidos salvajes cuando comenzaron a dirigirse hacia nosotros.
Podía escuchar sus gritos de guerra eco detrás de mí.
Incluso si no volteé y mirara, podría imaginar lo que parecía detrás de mí.
¿Debería llamarlo un desfile? O no, era más como un bosque lleno de animales que acababan de sentir un inminente terremoto.
Los cuatro carriles en el camino estaban llenos de estos casi incontables animales que usaban uniformes escolares.
Fue todo para él. Imbuidos de ese instinto primitivo, los Megalo incluso comenzaron a pelear entre ellos.
¿No eran aliados? ¿Tal vez en esa misa había Megalo falso que Kyouko había hecho tan bien como Megalo real que había venido del inframundo? ¿Tal vez el falso Megalo que Kyouko y ellos habían creado también eran existencias indeseadas del verdadero Megalo?
A este ritmo, tal vez podría sacudirlos.
Entonces pude escuchar el sonido de muchas cosas corriendo.
No quise decir el sonido de autos o motocicletas.
Eran el sonido de los pies. Era el sonido de los pies de un animal golpeando el suelo.
Entonces, el sonido de edificios derruidos.
Esos Megalo eran el feroz Megalo que había visto antes. Ni siquiera podías decir que iban tras el masou shoujo, sino que lo persiguieron y lo destruyeron todo sin discriminación.
"¡Ayumu! ¡Hay un número loco por venir! "
"¡Lo sé!"
Vi a los coches que venían del otro lado de la carretera que repentinamente daban vuelta en U y volvían por donde habían venido.
Me pregunto cómo debe haber parecido este espectáculo a los humanos comunes.
¿Parecía un escape masivo del zoológico? Un desfile de disfraces? ¿Alguna sesión de película? Probablemente no se parecía a ninguno de esos. Los Megalo estaban enloquecidos por la furia y estaban destruyendo todos los edificios a su alrededor mientras avanzaban furiosos.
Pude entender por qué esas personas querían regresar una vez que vieron todo esto.
Escuché los sonidos parar. ¿Tal vez dejaron de perseguirnos ...?
Eché un vistazo detrás de mí ... qué diablos. Era…
¡Fue mucho peor de lo que pensaba!
El Megalo había volado alto en el cielo, y volaba hacia nosotros.
Aprieto los dientes y corro tan rápido como pude. Mi atuendo de masou shoujo ondeaba repugnantemente en el viento.
"¡Unyah!" Las piernas de Haruna se dispararon.
Ya veo. Si hubiera tantos Megalo persiguiéndonos, entonces probablemente sería difícil para ella moverse muy bien. Agarré su mano firmemente y la atraje hacia mí.
"Ah- ..." Haruna habló en voz baja, así que puse mi guardia y miré alrededor.
"¿Qué pasa?"
"Ahh ... umm ... no es nada".
Haruna se había detenido, pero pronto comenzó a mover sus pies otra vez.
Giramos a la derecha en la encrucijada. Si continuamos de esta manera, habríamos llegado al cementerio. Hubiéramos llegado, pero ...
Tuvimos que tomar un desvío.
Porque justo frente a nosotros, vimos ninjas vampiros batallando con Megalo. Caray, los problemas simplemente no dejaron de venir!
Después de seguir recto, no tuvimos más remedio que tomar un derecho en la próxima oportunidad.
Miré a mi alrededor para entender dónde estábamos antes de salir corriendo.
Traté de dar el siguiente turno, pero más Megalo estaban bloqueando el camino. Bien, bien. Creo que tengo que ir derecho.
Maldición, ¿puedo dar vuelta en la siguiente esquina? No, no puedo. Esta vez hubo masou shoujo allí.
Pensé que el Megalo parecía habernos perseguido, pero parece que la batalla ya había comenzado antes. Maldición, no queda otro lugar para correr.
"Ayumu ..." Haruna me miró con ojos ansiosos.
"No te detengas". Si necesita pensar, piense mientras nos estamos moviendo. Si podemos encontrarnos con Dai-sensei, deberíamos ser capaces de lidiar con esto, incluso si hay tantos ".
"Bueno, si es Dai-sensei, ¡debería ser capaz de lidiar con eso en un solo ataque!"
Un solo ataque, eh ... ¿era ella realmente tan fuerte?
Manteniendo un vigía delante y detrás de mí, procedí directamente. No tuve demasiado tiempo para pensar.
Había masou shoujo frente a mí, y Megalo y vampiros ninjas detrás de mí. También estaba Megalo a la derecha. ¡¿Cuantos de ellos vendrían detrás de nosotros ?!
¿Qué clase de cosa increíble fue este artículo? ¿Que debería hacer? ¿Qué camino debo elegir?
"¡Ayumu! ¡A la derecha!"
Si eso es verdad. Ese parecía ser el camino más fácil. Pero, todavía intenté buscar una mejor salida.
Ninjas vampiros ... Megalo ... masou shoujo. Derecha, adelante, atrás. A nuestra izquierda, solo había edificios al otro lado de la carretera.
"Hacer las cosas bien no es bueno".
"Entonces regresemos y luego vayamos a la derecha".
"De ninguna manera. Tenemos que irnos ...
"¡Eso no va a funcionar! ¿Qué hay de la izquierda?
"No es bueno. Incluso si ponemos distancia entre nosotros no podemos luchar contra todos. Definitivamente necesitamos obtener Dai-sensei ... "
"¡Pero si vamos bien, Dai-sensei definitivamente estará allí!"
"¿Desde cuándo algo ha sido 'definido' en este mundo?"
"¡Masou-shoujo son definitivos!"
"En cualquier caso, tenemos que ir bien".
No, todavía había otra opción. Estábamos en problemas porque estábamos tratando de mantenernos en las carreteras.
¡Arriba! ¡Arriba en el cielo, donde no hay obstáculos! Me levanté del suelo y salté en el aire.
Con el poder del masou shoujo, fue una tarea fácil para mí volar. Y en el cielo, no existían las paredes.
De repente sentí que podía correr a donde quisiera, pero vi a los ninjas Megalo y vampiros subir a los techos también.
Como pensé, nos estaban persiguiendo.
Incluso entonces, sería bastante difícil para ellos aislarnos si estuviéramos en el cielo.
Sin embargo, cuando me di cuenta de eso, ya había perdido demasiado tiempo. Y había muchas personas que tenían la misma idea que yo. Los cielos ya estaban bloqueados.
¡Maldición! ¡Pensé que también tenía una buena idea!
Megalo, parecido a un pájaro, cargó contra mí y yo caí de nuevo al suelo.
Bueno, si nos iban a emboscar así, no teníamos elección. Sí, en este punto, no teníamos otra opción.
"¡Ayumu! ¿Estás bien?"
Me volví hacia el suelo para proteger a Haruna del impacto, y ella me ayudó a levantarme.
"Además de este atuendo, sí estoy bien".
Había varios tipos de animales a nuestro alrededor. Estallé en una carrera total. Me mantuve en línea recta, ni siquiera miré a la izquierda ni a la derecha, y corrí con todo mi corazón.
Casi nos atrapó el masou shoujo, pero me giré hacia un lado y los esquivé. Chocamos contra unos pocos ninjas vampiros y casi tropezamos, pero de alguna manera abrimos paso, y nos deslizamos entre las piernas de un enorme Megalo.
El cementerio no estaba tan lejos de mi casa ... pero hoy parecía estar a kilómetros y kilómetros de distancia.
"¡Ayumu! ¡Ellos vienen!"
Ni siquiera tuve que mirar hacia atrás, pero Haruna me hizo saber lo que estaba pasando. Solo sostuve la mano de Haruna y avancé.
"Haruna ... tú ..."
"¿Hm? ¿Está mal?"
Esperaría que Haruna temblara de miedo en este momento, pero por alguna razón parecía que se estaba divirtiendo.
Como cuando casi nos mordió un lobo Megalo y apenas pudimos saltar del camino.
Como cuando evadimos la espada de un ninja vampiro y juntos pateamos a un Megalo que estaba en nuestro camino.
A pesar de todo, estaba sonriendo de oreja a oreja.
NOTAS DEL TRADUCTOR
Advertisement