Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.2
Advertisement
VOLUMEN 2
Capítulo 3: Parte 2
Yuu aflojó su agarre en la mano que sostenía la guadaña. Sus ojos estaban llenos de desesperación.
"Yuu ... ¿estás bien?"
Puse una mano sobre sus delgados y frágiles hombros y lentamente giró la cara para mirar la mía. Las lágrimas amenazaban con caerse de sus ojos.
Cuando quité mi mano de su hombro, tuve la sensación de que había perdido algo.
Tenía los ojos húmedos de lágrimas y su cuerpo temblaba. Sus labios estaban rígidos, como si estuviera tratando de contener algo.
Yo quería abrazarla. Yo quería acariciar su cabeza. Yo quería hacer algo por ella. Por el contrario, sabía que tenía que hacer algo por ella.
Yuu transformó la guadaña en un bolígrafo, y con su habitual rostro sin emociones, fingiendo que no había pasado nada, se volvió hacia el Megalo que atestaba el paso de peatones.
Mi culpa.
No, eso no es verdad. Pero no podría decir ni siquiera esas simples palabras.
Bueno, mier**. No había forma posible de lidiar con este Megalo sin mi masou renki.
Sera también parecía sentir lo mismo.
"Ayumu ..."
"Sera, vamos a correr".
"Como alguien que se hace llamar ninja vampiro, no puedo dar marcha atrás y debo luchar sin importar qué tipo de enemigo ..."
"Sí, sin embargo. ¿Qué hay de Haruna y Yuu? No puedes luchar mientras los estás protegiendo, ¿verdad? Así que déjame ponerlo de otra manera. Al menos aléjese de aquí. Van a venir detrás de mí y Haruna o Yuu. Por lo menos, tratemos de movernos a un lugar donde los humanos normales no se involucren ".
"Entendido ... tomaré Hellscythe-dono, y tú manejarás a Haruna entonces".
"Lo tengo."
Sera sostuvo a Yuu en sus brazos, y cargué a Haruna sobre mi espalda mientras corríamos.
"¡Oye! D-No me toques en lugares extraños! "
No digas cosas irracionales ... ¿eh? De repente me di cuenta de que algo no tenía sentido aquí y volví la cabeza un poco hacia atrás mientras corría.
"Haruna, ¿no sientes nada malo?"
"¿Hueh? ¿No porque?"
A pesar de que muchos Megalo habían aparecido, Haruna se veía igual que siempre. ¿Cuál fue el significado de eso? ¿Por qué no estaba temblando como de costumbre y chillando "ukyaa!" O algo así?
Esas cosas son falsas Megalo.
Yuu me mostró esa nota. Ya veo ... ¿entonces esos Megalo que parecían más amenazantes y para nada tan lindos como solían ser, eran falsos? ¿Entonces Haruna no se vio afectada por eso?
Espera solo un segundo. ¿De dónde vienen todos esos Megalo? ¿No parecían correctos cuando el hombre que habló de esa manera desagradable desapareció?
... ¿Fueron estos Megalo creados por ese hombre?
"Yuu, ese tipo de antes, ¿puede hacer que Megalo?"
Megalo necesita las almas de masou shoujo, que llegan al mismo submundo que las almas de los humanos muertos. Él no puede hacer Megalo genuino. Sin embargo, él puede hacer falsificaciones solo con las almas de los humanos.
Yuu parecía tener también la misma opinión. ¿Por qué exactamente esta persona estaba falsificando a Megalo en números tan grandes? Ahora que lo menciona, sí recuerdo que podrías hacer a Megalo con las almas de los muertos. Entonces esa persona reunió almas para hacer que estos Megalo ... usen Kyouko para hacer eso.
Pero, ¿por qué exactamente tuvo que salir y hacer cosas tan molestas?
"Ayumu, ¿por qué dejaste de correr?"
Me había distraído demasiado al pensar y me había detenido.
Sera buscó una ruta de escape para que no nos rodeáramos.
"Haruna, ¿sabes cuál es la forma más segura de ir?"
"Hay demasiados Megalo a nuestro alrededor, así que no sé".
Haruna sostuvo mi bolso para mí y yo persiguí a Sera. Haruna no parecía poder sostener toda la bolsa con todos los animales de peluche, y los animales de peluche comenzaron a caer al suelo. Pero no pude prestar suficiente atención como para preocuparme por eso.
El Megalo continuó saltando detrás de nosotros en su persecución. Una bandada de mariquita Megalo voló detrás de nosotros. En serio, detente con los insectos gigantes. Eso es realmente repugnante ... fue como ser perseguido por una multitud gigante de fresas.
"¡Ayumu, ahí!"
Haruna se enfrentó al Megalo que nos estaba persiguiendo y gritó. Cuando volví, vi a un grupo de chicas vestidas con atuendos lindos. Probablemente fueron Masou Shoujo.
¿Vinieron a exterminar al Megalo? Eso es un alivio. Esto nos compraría algo de tiempo.
Eso es lo que pensé, pero el masou shoujo también comenzó a venir hacia nosotros.
¿Huh? ¿Por qué fueron coming hacia nosotros?
No parecían estar persiguiendo a Yuu o Sera. Que significa…
¿Todos estaban apuntando a mí?
Dame un maldito descanso. ¿Por qué los masou shoujo también me perseguían?
Espere. Tal vez haya una razón para eso.
¿Podría ser ... podría ser lo que Dai-sensei me encomendó? Si eso era algo que ni siquiera podía decirle a Haruna, sería algo que Masou Shoujo querría, ¿verdad?
Así que tal vez esa fue también la causa de que el Megalo se dirigiera hacia mí.
Si ese fuera el caso, al menos podría entender por qué todos estaban apuntándome.
"Haruna, no te atrevas a perder esa mochila escolar. No me importa lo que les pase a los animales de peluche, pero no pierdas esa bolsa ".
"¿Hueh? … ¡Déjamelo a mí!"
Agachándonos en una multitud de humanos en pánico, huimos. Ante la aparición repentina de este enorme desfile de monstruos, el distrito comercial cayó en el caos. No te asustes mucho. Me va a hacer sentir pánico también, ¿sabes? Los masou shoujo van a hacer que todo sea mejor pronto, así que cállate y quítate del camino.
Bueno, dejando a un lado esa manera de pensar muy parecida a un zombi, el distrito se había degradado en pandemonio puro y la gente se dispersaba como arañas bebé.
Pero entre esos humanos, había un grupo que resueltamente se oponía al Megalo, y yo conocía a una de las personas en ese grupo.
"¡Tomonori! Ah, ¿o es Yuki?
"¿No puedes simplemente llamarme Mael ahora?"
"¿Nos estás ayudando? ¿No estás luchando contra Sera?
"Bueno, incluso si dices eso ... soy ... tu novia, después de todo".
Tomonori se rascó la punta de la nariz. Por alguna razón, en ese momento Haruna comenzó a apretar su agarre en mi cuello.
"Oye, Ayumu, ¿qué acaba de decir esa chica? ¿Que ella no tiene mucho más tiempo para vivir? "(1)
"Mael Strom, tú ... ¿hmm? ¿Qué ocurre, Hellscythe-dono?
Sera miró a Tomonori con ojos compasivos, pero luego miró a Yuu por sus brazos.
"Sera, ¿qué pasa?"
"Ah, nada." Echando un buen vistazo, vi que Yuu estaba agarrando con fuerza la ropa de Sera.
"Sera, por ahora vamos a dejárselo y retirarnos".
"Si luchamos juntos con el-"
"Tengo una razón. No puedo pelear ".
Si la causa de todo esto fuera mi ... o más bien, la cosa que Dai-sensei me había dado, entonces no había forma de que pudiera permitir que eso se llevara a cabo. Entonces, por ahora, la única salida era correr.
"...... Entiendo." Mirando la expresión de mirada solitaria de Yuu, Sera pareció encontrar su propia razón para no pelear. Qué alivio.
"¡Tomonori, te dejaré el resto!"
"Sí, sal de aquí rápido, como si estuvieras montado en una nave de clase Dreadnought hecha de barro". (2)
La chica empuñando tonkotsu-sopa que parecía un niño parecía muy confiable en ese momento. Por ejemplo, incluso si un bote estuviera hecho de barro, si fuera un enorme barco de clase dreadnought, sería confiable también.
Tras llevar a Yuu, Sera corrió hacia ese grupo de personas vestidas con mantos negros. Los ninjas vampiros se separaron rápidamente a los lados, abriendo un camino para nosotros.
"Seraphim, me deberás uno por esto".
"Gracias por esto."
Aunque se suponía que Sera y Tomonori eran enemigos, se sonrieron el uno al otro. Para los vampiros ninjas, la primera prioridad seguía siendo probablemente el exterminio de los demonios.
Tomonori y los otros ninjas de vampiros de la facción reformista nos estaban ayudando, así que conseguimos un poco más de espacio para huir de forma segura. Nos deslizamos en un callejón estrecho y echamos un vistazo hacia la carretera desde las sombras.
Ahh, están comenzando.
Los vampiros ninjas y la multitud de Megalo colisionaron. Negro mezclado con negro en una sola masa grande. Sangre roja y esferas blancas volaron en el aire.
Dimos la espalda a eso e intentamos alejarnos un poco de este lugar ... pero nos detuvimos en seco.
Porque vimos una sola figura oscura en la azotea.
Ella se veía como una chica muy linda.
Ella tenía un cuerpo pequeño pero un gran cofre. Tenía el pelo recogido en dos colas, y tenía los ojos rojos con un manto negro. Ella nos dio una sonrisa traviesa y diabólica. Si no supiéramos su verdadera naturaleza, realmente podríamos haber pensado que ella era linda.
"... Kyouko".
Sin embargo, solo ver su sonrisa me disgustó. Después de todo, ella era la persona que me había matado.
Kyoko fácilmente saltó hacia nosotros, y extendió sus brazos como si tratara de bloquear nuestro avance.
"Ha pasado un tiempo, Ai"kawa-san Pareces saludable. Eso es muy malo."
¿Ella también apuntaba a lo que Dai-sensei me había dado?
"Ustedes ... ¿qué es exactamente lo que intentan lograr haciendo Megalo en cantidades tan grandes como esta?"
Ante mi pregunta, los ojos de Kyouko se abrieron de par en par. Ella dejó escapar un murmullo de admiración.
"Estamos tratando de buscar una cierta cosa. Ahaha ".
Ella sonrió. Entonces ella iba a buscar lo que yo tenía.
"No tengo nada. Ve a buscarlo a otro lado ".
"¡Ajajajajaja!"
Kyouko se rió a carcajadas. Ella realmente no tenía que reírse tan duro ...
"Aikawa-san. Si de repente vas y dices eso, entonces no puedo evitar pensar que lo tienes. Ya veo, así que Ariel-sensei se lo confió a Aikawa-san ... "
Kyoko asintió un par de veces. Realmente me estaba hartando de sus insolentes sonrisas.
"Ayumu, vámonos".
"Ahh". En palabras de Sera, comencé a poner fuerza en mis piernas. Realmente quería alejarme de Kyouko lo más rápido posible, pero ...
"Entonces ella no podía entregar esa arma a un masou shoujo, ¿o sí? Ya veo ya veo. Es por eso que no importa cuánto tiempo esperamos, las cosas no salieron como planeamos ".
¿Arma? Dejé de moverme cuando escuché esa palabra que realmente no quería escuchar.
"Dai-sensei no ..."
"Ayumu, ¿qué te dio ella? ¡No escuché nada sobre eso! "
Aún sobre mi espalda, Haruna había gritado justo al lado de mi oreja, así que incliné mi cabeza lejos de ella y fruncí el ceño.
"¿Qué es exactamente lo que planeas hacer si obtienes esa arma?"
Kyouko parecía estar de muy buen humor, y habló en un tono casi de canto.
"Si solo conseguimos el arma masou de Ariel-sensei, entonces podremos hacer cualquier cosa tan ridícula que deseemos en este mundo. Pensamos que si hiciéramos tantos Megalo, ella no tendría otra opción más que usarlo, pero no lo usó para nada y estábamos realmente desconcertados ~~ ".
Por supuesto, cuando Dai-sensei me dijo que quería confiarme algo, fue cuando estábamos hablando sobre la gran cantidad de Megalo que aparecía. ¿Entonces la razón por la que aparecían los Megalo era por esa tontería?
Uf, este tipo de me molesta ...
"Mi culpa."
Escuché el suave murmullo de Yuu. Ella estaba sosteniendo la cabeza y parecía que estaba sufriendo. Tal vez era solo porque ella había hablado, o tal vez era porque estaba lamentando algo.
... Cuando se divirtió, aparecieron las personas que menos queríamos ver. Para Yuu, ese era ese hombre. Para Haruna, esa era la gran multitud de Megalo. Aunque, incluso los humanos normales probablemente no se encontraron con esos. En cuanto a mí, la persona que menos quería conocer era la persona que acababa de aparecer.
Esto fue ridículo. Todas estas coincidencias posiblemente no pueden ser culpa de Yuu.
"¡Ayumu!"
Ante el grito de pánico de Sera, me volteé y vi algo negro que se precipitaba hacia mí. Rápidamente esquivé a un lado.
Pensé que era un ataque que venía hacia mí, pero era un ninja vampiro. Tal vez él o ella habían sido enviados volando, pero el ninja vampiro rodó por el suelo y golpeó contra la pared.
Ese ninja vampiro se levantó, en ese momento ella gritó "¡Nyaaah!" Y miró en mi dirección.
Su pelo corto se había despeinado, y casi parecía un par de nekomimi.
"¿Mael?"
"¿Qué diablos les pasa a esas cosas ?! ¡Son increíblemente fuertes! "
"Por supuesto. Después de todo, te ves increíblemente débil ".
Kyouko sonrió. Sentí que mi odio aumentaba un centenar de veces ante la tierna pose de tripas que adoptó.
Ser lindo es genial y todo, pero eso no significaba que pudieras salirte con la tuya.
Hasta el día de mi muerte, probablemente continuaría odiando a esta persona.
... Aunque, supongo que ya he muerto.
"¿Ah? ¿Y a qué escuela secundaria vas?
Tomonori agarró el hombro de Kyouko con el ceño fruncido.
"¡Mael Strom!"
Sera gritó el nombre de Mael. Probablemente quiso comunicarle lo peligroso que era tocar a Kyouko. Estuve de acuerdo. ¬¬¬
Un tornado brotó, envolviendo a Tomonori. Comparado con los tornados que había visto antes, este era absurdamente grande. Los vientos volaron polvo por todas partes. Aparté mi rostro de los fuertes vientos. Mis manos estaban atadas sosteniendo a Haruna, así que no tuve más remedio que mirar hacia otro lado.
En solo unos momentos, el tornado desapareció. El manto y el uniforme escolar de Tomonori se rompieron en pedazos, y ella perdió el conocimiento. Ella se derrumbó en el suelo.
No pude hacercualquier cosa.
Fue solo un momento, y no pude ... maldición!
"¡Mael! ¡Oye! Yuki! Tomonori! "
No importa qué nombre llamé, ella no mostró ningún signo de levantarse. ¿Estaba muerta?
"¡Ayumu! ¡Está viniendo!"
Ante el grito de Haruna, me volví y vi a un gorila, Megalo, pegado a la pared, arrojando un humo púrpura de aspecto repugnante.
¿El falso Megalo nos alcanzó? Esto empeoraba cada vez más. Supongo que no hay otra salida que pelear.
Y sin mi masou renki? Esto es ricídulo
Ya había roto su masou renki antes, entonces Kyouko no tenía el suyo, y tampoco podía transformarse así que probablemente podría hacer algo con ella ... ¿verdad? Pero por lo que pude ver con ese tornado, casi parecía que se había vuelto más fuerte.
Pero en cualquier caso, no podría tratar con el Megalo. Incluso pelear contra uno era pedir mucho, pero aquí seguían llegando.
Alguien ... cualquiera, solo ayúdanos.
En ese punto, un escalofrío me recorrió. No fue un escalofrío el que surgió del miedo, sino que fue solo un escalofrío.
Ante mis ojos, el camino comenzó a congelarse. Las paredes y los edificios se congelaron.
¿Que era esto? ¿Esto estaba haciendo Kyouko?
"Ajá ... así que lo tienes. ¡El arma masou de Ariel-sensei! "
Kyoko parecía sorprendida. También había helada cayendo a los pies de Kyouko. Entonces, ¿fue un ataque que no discriminó entre amigo y enemigo?
¿Arma? ¿Entonces este era el efecto de lo que Dai-sensei me había confiado, lo que Kyouko estaba buscando?
Dai-sensei había confiado este tipo de arma que acaba de atacar a cualquiera y todos a mí?
Dáme un respiro. ¿Qué hice exactamente? ¿Qué hice exactamente para merecer tal ...
De repente, Sera atada al techo, y Kyouko pronto la siguió. Seguí sintiendo que el suelo frío se enfriaba aún más y me entró el pánico, sin saber qué hacer.
Mis zapatos se congelaron en el suelo. Las extremidades del gorila Megalo también comenzaron a congelarse.
"Haruna, solo sálvate a ti mismo".
"¡¿Qué demonios dices?! ¡Date prisa y corre! "
No tirar de mi cabello así. Eso es exactamente lo que me hubiera gustado hacer, pero mis tobillos ya estaban congelados.
¿Qué hay de Tomonori?
Cuando miré hacia abajo para comprobar, vi que el suelo alrededor de la forma colapsada de Tomonori ya estaba congelado.
A este ritmo, Tomonori iba a compartir el destino de esos mamuts lanudos cubiertos de hielo.
"¡Sera, salva a Mael!"
Llamé a la azotea, pero como si toda la materia inorgánica en el área ya se hubiera congelado, sus piernas ya estaban pegadas al techo.
Entonces Sera ni siquiera pudo escapar. El hielo rápidamente comenzó a envolver mi parte inferior del cuerpo.
"Haruna, solo salva ..."
-
"¡¡Correr!!"
-
Una voz sonó claramente en mi mente.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) juego de palabras intraducible aquí. Bride es "yome" mientras que tu lapso de tiempo restante es "yomei", lo que lleva a la declaración de Haruna aquí.
(2) Probablemente una referencia a un viejo cuento popular japonés, donde un mapache hace una barca fuera del lodo para una carrera de botes, pero el bote comienza a disolverse a la mitad de la carrera.
Advertisement