Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.2

VOLUMEN 2

Capítulo 2: Parte 2

Entonces, así es como terminamos escribiendo todos nuestros sentimientos sobre tanzaku. (1)

La versión de Santa de Haruna, por ninguna razón, parecía limitar su atención a las personas con coletas, por lo que todos se habían atado el cabello.

Por supuesto, para empezar, Sera tenía una cola de caballo, así que no tuvo que cambiar nada.

Yuu, que tenía el pelo hasta la cintura hecho en una cola de caballo, parecía un poco más relajado de lo habitual.

O más bien, verla así definitivamente me hizo sentir más relajado, así que tener la impresión de que ella estaba bien era probablemente solo una ilusión.

Haruna se había puesto el pelo castaño hasta los hombros en una pequeña cola de caballo, y le diré que también era muy linda.

Incluso para Haruna, que normalmente carecía de atractivo, ver la parte posterior de su cuello expuesta de esa manera era bastante encantador.

Como para mí…

"Ayumu, esa mirada realmente funciona para ti".

¿Por qué ella dijo eso sin siquiera mirarme?

Sera miró varias veces en mi dirección y soltó un bufido de risa. Bueno, no es que pueda hacer nada al respecto. No tengo tanto cabello como tu gente.

Sera colocó un rotulador con punta de fieltro sobre sus elegantes labios, y parecía estar pensando en qué escribir. Uf, ella se rió de nuevo.

"Ayumu, esa mirada realmente funciona para ti".

"Ahh, gracias".

Era una sonrisa goteante de sarcasmo.

"¡Está bien, algo como esto!"

Haruna levantó su tanzaku. Sin embargo, ella frunció el ceño y lo miró, y no parecía feliz con eso, luego lo arrugó y lo arrojó al basurero. En los últimos minutos, ella ya lo había hecho varias veces.

Recogí uno de sus rechazos y lo descarté. El deseo que se escribió en él fue ...

Un corazón que ama la paz ... ¿Supongo?

Eso fue inútilmente genial ... ¿Por qué lo hizo como una pregunta? Los deseos eran una cosa más unilateral, ¿verdad? ¿No era ella realmente buena cuando se trataba de cosas así? ¿Ella ya no tenía un corazón que amaba la paz?

Mientras pensaba eso, abrí otro rechazo. Yuu pareció mostrar algo de interés también, y apoyó su cuerpo y su coleta de pelo plateado mientras miraba lo que estaba escrito.

El monstruo asesino de Koshien (espada larga) (2)

¿Que demonios fue eso? ¿Algo como el Dragon Killer? (3) ¿Santa heredo eso o algo así?

Yuu pareció arrepentirse de haber mirado por encima, y ​​devolvió su cuerpo y sus ojos a la televisión.

"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! No mires! ¡Los deseos no se harán realidad si otras personas los leen!

Había una regla como esa? De acuerdo, si Haruna decidió eso, entonces echemos un vistazo a todos ellos de inmediato.

"No desees cosas extrañas. Al menos pide algo que exista en este ...

Dos golpes en la mesa interrumpieron mis palabras, así que mientras aún no había terminado mi oración con la palabra "mundo", eché un vistazo a la nota de Yuu.

¿Por qué quiere matar al monstruo de Koshien?

Supongo que Yuu no pudo evitar tener eso en su mente.

"El necromancer sombrío no lo sabe? Si vences al monstruo que vive en Koshien, kouka (4) fluye, ¿sabes?

Oh hoh, entonces en lugar de sangre, fluye una canción de la escuela ... no, ¿o me confundieron las palabras "canción de la escuela" y "moneda de la moneda"? Uf, esto se está complicando y ya no puedo dejar las cosas claras. ¿Quién fue? ¿Quién diablos te dijo eso?

Sera se tapó la boca y pareció divertirse, soltando una risita. Seguramente, la fuente de todo este mal no podría ser este vampiro ninja, ¿o sí?

"¡Uf, lo que sea! ¡Suficiente sobre mí! ¡Oye, Ayumu, ve más rápido! ¡Todos te están esperando en este momento! "

Ya veo ... esperándome, eh ... bueno, iré con algo medio asqueado, como "Me gustaría que mis cortaúñas permanezcan siempre en forma".

En realidad, espera. No es que ese deseo se haga realidad. Y entonces, estoy seguro de que Haruna haría un escándalo e iría "¡Definitivamente eso no se está haciendo realidad! ¿Estás jodiendo conmigo ?! "o algo así.

Bien, entonces hagamos mi deseo esto:

Deseo que ninguno de los deseos se haga realidad.

Así, incluso si Haruna hizo un escándalo y gritó: "¡No se está haciendo realidad!". Solo puedo responder sarcásticamente con "Bueno, el mío se haría realidad primero". Ahh, solo pensando en lo aturdido que Haruna va a llegar es suficiente para hacer Yo sonrio.

"Ayumu, ¿qué pasa? Esa mirada realmente funciona para ti, ¿sabes?

¡¿Cuál mirada?! ¿La cola de caballo? O más bien, ¿el hecho de que estoy sonriendo en este momento?

¿Qué es lo que Ayumu desea? = "Oye, ¿qué escribió oniichan? ¡Muestra a Yuu, muéstralo a Yuu! "

A diferencia de su peinado habitual, Yuu se había recogido el sedoso cabello plateado en una cola de caballo, pero su expresión era tan inexpresiva como siempre. Pero podría haber jurado que vi las profundidades de sus ojos rebosantes de curiosidad. Para entender lo que Yuu estaba pensando por dentro, fue suficiente mirarla a los ojos.

"Es un secreto. Bueno, estoy seguro de que lo sabrá pronto ".

Le di una sonrisa y traté de sonar profundo. Ya estaba escrito en piedra que Haruna se iba a quejar de esto.

Había terminado de escribir lo que quería escribir, y parecía que estaba siendo una monstruosidad para Sera, así que comencé a desatar mi coleta.

"¡Hola Ayumu! ¡La ceremonia ni siquiera comenzó! "

Espera ... ¿desde cuándo Tanabata tuvo una ceremonia?

Sera también parecía haber terminado de escribir, y estaba ocupada tratando de ver la televisión con Yuu, pero Haruna seguía gritando cosas como ¡uwah !, ¡nyah !, ¡gunyah! ... casi como si estuviera teniendo una pesadilla.

"Solo apúrate. Quiero tomar un baño."

"¡Solo vete cuando terminemos la ceremonia! ¡¿Ni siquiera puedes quedarte quieto por un segundo ?! ¡Es por eso que la era digital es tan ...! "

"Sí, sí. Entonces, ¿qué tipo de ceremonia es?

"Umm ..."

Haruna miró a Sera. Estabas inventando cosas al azar para decir, ¿verdad?

... Y definitivamente, Sera fue quien hizo estallar en su mente estas locas ideas sobre Santa y Tanabata, ¿no? Bueno, Yuu no parecía muy interesado en eventos como este, así que por el proceso de eliminación, la única persona que podría haberle enseñado a Haruna sobre las costumbres japonesas era Sera.

"Sera, deja de enseñar a Haruna cosas raras".

"No le enseñé nada raro. Haruna simplemente tomó lo que dije y los alteró y los confundió ella misma ".

Sera habló en un tono indiferente con una expresión severa. Probablemente no quería que la involucrara.

"Entonces dile que está equivocada cuando empieza a hacer eso, maldita sea".

"¿No es mejor así? Cambiando un poco las cosas, en lugar de hacer lo mismo una y otra vez ".

"No, creo que es mejor si no tocamos las cosas que ya se han perfeccionado. ¿No lo odiarías si usaran sandía en lugar de tarta de fresa? O si el panqueque salado que ordenaste solo tenía mandarinas en él ".

"... ¿Y estás comparando lo que Haruna está haciendo con algo así, que podría comenzar una guerra abierta? Qué aterrador ".

"No, lo que es realmente aterrador es que comiences una guerra por algo así".

"¡Está bien, he terminado! ¡Comencemos la ceremonia! "

Haruna recogió todo el tanzaku hacia atrás, pero la vi tratando de mirar solo a la mía, así que la puse en su lugar. "¡Ugyaahh!" Chilló, y sus ojos se llenaron de lágrimas.

No lo tiré tan fuerte, pero ese chillido fue increíblemente lindo.

Tal vez su ahoge era su verdadero cuerpo.

"D-No hagas eso ..."

"Lo tengo, solo apúrate y comienza".

Haruna sostuvo una vela entre sus dedos, y por alguna razón se cruzó de brazos frente a su pecho como Wolverine, y comenzó a cantar.

"Kaizard, Alzard, Ki, Sku, Hanz, Graz, Silc. Convierte todo en cenizas, y ...

Halloween ... hey ... (5)

"¡Espera un momento! ¡¿Estás tanteando eso ?! ¿No deberías esperar hasta Halloween para hacer esa referencia? O más bien, ¿realmente crees que es un canto real?

"¿Hueh? Es. Es magia. Hice mi mejor esfuerzo para practicarlo antes también ".

"No, no, eso es realmente desconcertante para mí. Sólo detenerlo. ¿Es eso algo serio que puedes practicar y ser capaz de hacer?

"Ayumu, ¿a qué tienes tanto miedo?"

Parece que la Sra. Vampire Ninja no apreció el terror que fue Halloween. Debería explicarle cuán aterradora puede ser la magia que aparece en el manga.

No te preocupes. Haruna no tiene poder mágico.

Bueno, eso fue ciertamente cierto. Ella todavía no podía transformarse en un masou shoujo, después de todo. Bueno, eso es un alivio.

"¡Yo ... sí tengo poder mágico! ¡Estoy bastante seguro de que ha sido devuelto! Entonces, si no lo intento, no lo sabremos, ¿verdad?

"Es por eso que te estoy diciendo que lo detengas, ¿no?"

Por cierto, ¿qué tipo de ceremonia es esta?

Ah, estoy muy agradecido de que Yuu me respalde aquí.

La seguícon un "Sí, es correcto". Y quería continuar "¿Exactamente qué tipo de ceremonia estás haciendo aquí?", pero no tuve la oportunidad de pronunciar las palabras.

"Hacer un evento como este juntos nos hace parecer una familia, ¿no es así?"

Sera soltó una risita.

Ah, de hecho. Entendí lo que ella quería decir. Estaba pensando lo mismo, de hecho. Sonreí al igual que Sera.

Yuu también pareció estar de acuerdo. Ella asintió con la cabeza.

Pero, en cuanto a Haruna ...

"W-hat es esto ... estos sentimientos ... oogh ..."

Haruna solo me miró con expresión ceñuda. Ella no parecía feliz por algo.

"¿Haruna?"

Cuando llamé a ella, el rostro de Haruna se sonrojó de rojo, casi como si estuviera siendo hervido.

"W-¿qué es lo que quieres ?! ¡No me mires!

Oye, tú eras el que me estaba mirando. ¿Lo que acaba de suceder? ¿Mi sonrisa te molestó tanto? Bueno, está bien, si ella quisiera ser así, entonces la molestaré un poco.

"Haruna, sabes ..."

"¡Venga! No mires a ...

"Ese peinado te queda muy lindo".

"¡Nyahfth!"

Haruna hizo un sonido que podrías esperar cuando explotas un huevo en el microondas.

Ella se levantó.

"¡El peinado de Ayumu no se ve bien en absoluto! ¿Por qué tienes tu cabello así? ¡Idiota tonto! "

¿Huh? La única razón por la que hice mi cabello así es porque no te callaste y me dijiste que ... pero antes de que pudiera replicar con eso, Haruna ya había empezado a venir hacia mí con una patada giratoria muy limpia.

"Yuu, ayúdame".

Extendí una mano hacia la diosa que estaba sentada a mi lado. Yuu puso una expresión algo solitaria y solo miró a Haruna.

"Ah, Ayumu. ¿No quieres preguntarme algo?

"No ... nada en particular me viene a la mente".

"Bueno, entonces no me importa. Haruna, por favor continúa ".

No, vamos, por favor detente.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Las tiras de papel que escribes desean para Tanabata.

(2) Koshien es un torneo de béisbol. No, se supone que no tiene sentido.

(3) No estoy seguro si esta es una referencia específica a una espada de videojuego o no.

(4) Debes dejar esto en japonés para que la siguiente serie de juegos de palabras funcione. Lo que sigue es un grupo de palabras que todas se pronuncian como "kouka" en japonés.

(5) Referencia al canto de Halloween de Bastardo. Sappari.