Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 1.5

VOLUMEN 2

Capítulo 1: Parte 5

Realmente no podía ver muy bien. Después de eso, este chico ... eh, me refiero a la chica ... me golpeó hasta que mi cara se hinchó, y en este momento Sera y yo estábamos detrás de ella. Uf, ella realmente puede golpear a una chica. En serio, golpea como un chico.

Haruna parecía haberse sorprendido de la escena de beso y corrió a su casa como si tratara de escapar.

Empecé a perseguirla, pero parecía que había recuperado la salud y, lo que era más importante, algo me preocupaba de Mael.

Este chico ... erm, niña ... ¿qué diablos era ese tonkotsu ramen que estaba usando? Podría preguntar sobre eso, ¿verdad? Quiero decir, podría haber una manera de derrotar a Megalo sin transformarme.

Si pudiera aprender sobre eso, podría encargarme de los negocios sin mostrar a todos ese atuendo de cosplay antiestético. Tenía que averiguar de ella por todos los medios necesarios.

No sé si los tejados eran un territorio especial para ninjas o algo así, pero Sera y Mael avanzaron silenciosamente a través del techo.

Sin saber cómo se suponía que debías correr a través del techo a esa velocidad sin levantar un sonido, seguí ruidosamente detrás de ellos.

Mael se detuvo y señaló directamente.

"Últimamente, ha habido un montón de monstruos alrededor. Echar un vistazo."

Mientras señalaba, había una enorme cosa de oso que golpeaba una baranda de protección. Sabía que era un Megalo del uniforme escolar que llevaba, pero ... ¿eh? Algo estaba apagado.

Ah bien. No podía sentir ni una pizca de ternura de él. ¿Era él tan feroz? Todos los Megalo con los que he peleado hasta ahora ... eran más como ... bueno, parecían mucho más racionales.

Tenían la apariencia de una bestia, pero rebosaban de humanidad ... sin embargo, este Megalo era diferente.

Este realmente parecía un monstruo.

Entonces, ¿todavía había un Megalo aquí? ¿Hm? Haruna no lo había notado?

Tres ninjas vampiros trataban con el Megalo, quien aullaba en el cielo nublado.

Y en manos de esas tres personas, había tazones de ramen. No podía ver muy claramente desde esta distancia, pero probablemente también estaban llenos de tonkotsu ramen.

Esquivando los ataques del Megalo mientras agitaba sus brazos, los ninjas vampiros encontraron una abertura y atacaron.

Al ser derramado con el tonkotsu ramen, el Megalo se retorció en agonía y luego se disolvió en partículas, desapareciendo.

"¿Qué es lo que acaban de hacer?"

Incluso Sera encontró esa vista un poco extraña. No importa cuántas veces lo mires, realmente fue profundamente extraño.

"Descubrimos que esos tipos de monstruos son débiles contra la sopa tonkotsu".

"¿Eh?" Incluso Sera no pareció entender la declaración de Mael.

"Todavía no sabemos qué ingrediente lo hace, pero algo en la sopa Tonkotsu ... hace que esos monstruos se derritan". (1) Jaja ".

¿Fue solo un juego de palabras ...? Tehee. Mael se rascó la cabeza tímidamente, y Sera le habló en un tono despiadado.

"No digas cosas sin valor como ese, por favor".

Ella fue cortada de un solo golpe.

"Entonces, ¿es efectivo?" (2)

No creo olvidarme jamás de la forma en que Sera me miró en ese momento. Su mirada básicamente decía "¿qué diablos acabas de escupir?" Para mí, y estaba lleno de desdén. Esos eran los ojos de alguien que ya había llegado lejos en la vida.

"Eficaz. Ahahaha! ¡Solo efectivo en monstruos! Sorprendentemente, ¡creo que me llevaría bien contigo!

"Bueno, nos besamos, después de todo".

"A-¿Eres un idiota ?! ¡Eso obviamente no contó! ¿Por qué diablos me miras así? ¡Eso definitivamente no contó! ¡Es como la regla de los tres segundos cuando arrojas pan sobre la alfombra! ¡Ah, en serio, deja de sonreírme!

Ella era seriamente fácil de burlarse. Es casi como si tuviera otro Haruna.

Sera perforó el techo con una espada de color verde, así que Mael y yo nos pusimos sobrios ... no queríamos que la familia que teníamos debajo tuviera que lidiar con un techo con goteras.

"Pero aun así, esos monstruos son muy fuertes. Incluso si podemos lidiar con ellos con un solo ataque, necesitamos al menos tres de nosotros o de lo contrario es una tarea imposible ".

"¿Incluso si es alguien tan fuerte como Mael?"

"¡No me subestimes! ¡Si soy yo, puedo derrotarlos a todos por mi cuenta! "

La sonrisa traviesa que se levantó en su rostro también me hizo pensar en Haruna. Casi parecía que quería flexionar sus bíceps, pero sus brazos eran delgados.

"Entonces, elaboramos una contramedida. Bueno, solo sígueme ".

Sera y yo seguimos en silencio a Mael, quien una vez más había salido corriendo.

O mejor dicho, si traté de decir algo, Sera solo me miraría, así que no fue posible entablar una conversación.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Effing juegos de palabras. El monstruo es "youkai", y el derretimiento es "youkai suru". De ahí que la oración fuera "youkai wo youkai saseru". Tan gracioso -_-

(2) Effing, effing juegos de palabras. "Para tener un efecto" aquí es "sayou". Y Ayumu usa el marcador de pregunta informal "kai" al final. Entonces, ¿dice esto como "sayoukai?", Extendiendo así la terrible cadena de chistes.