Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter Epilogue Part 2

VOLÚMEN 1

Epílogo: Parte 2

Cuando llegué a casa, la sala de estar parecía animada. Curiosamente, parecía que Haruna y Sera estaban discutiendo.

Caray ... ¿qué era ahora?

Cuando entré a la sala de estar para ver, vi una enorme pila de jabón sobre la mesa.

"¿Por qué terminaste haciendo jabón cuando se suponía que debías hacer pudding?"

"¡Creo que hubo algún problema con los ingredientes que preparó para mí!"

"¿Huh? ¡Definitivamente, combiné correctamente todos los ingredientes con las cosas de este mundo! El hecho de que la cocina sea mala no significa que los ingredientes lo fueran ".

Se echaron la culpa el uno al otro. Eran como dos peleas, niños pequeños.

Di un suspiro de resignación.

"¿Por qué no todos lo hacemos nuevamente juntos?"

"... Bueno, si Ayumu lo dice así ..." Haruna hizo un puchero.

"Es verdad. Pongamos lo que ya sucedió detrás de nosotros ". Sera cambió por completo su actitud.

"Pero no hay forma de que el pudín se convierta en jabón ..."

Yuu miró en nuestra dirección, pero su expresión era tan inexpresiva como siempre, una superficie de agua completamente intacta.

"¡Está bien, Ayumu! ¡Vamos a trabajar sin parar toda la noche y hacer un pudin! "

Haruna me agarró de la mano y comenzó a dar grandes pasos hacia adelante.

Sin embargo, pasaré la parte de toda la noche sin parar ...

"Está bien, voy a poner la leche en un poco de cerámica Karatsu ..." (1)

Espera espera. ¿La cerámica de Karatsu? ¿Qué es exactamente lo que planeas hacer con la leche?

"Sera. Ve a calentar la bañera y vuelve ".

"Ayumu, ¿exactamente cuánto pudding planeas hacer?"

"Lo siento, pero por el bien de nuestra cocina, tengo que anunciar oficialmente que no eres parte de nuestra estrategia de batalla".

"¡¿Qué?! No es parte de tu batalla ...?

Sera me miró, reaccionando exageradamente como un jugador de fútbol discutiendo enérgicamente contra un árbitro por lanzar una falta en su contra.

"Tratar de entender. ¡Ayumu quiere cocinar solo conmigo! "

Haruna le dio unas palmaditas en el hombro a Sera. Ella no está equivocada allí, pero tengo la sensación de que estaba equivocada sobre algo ...

"Haruna, hagámoslo. Vamos."

Apreté la mano de Haruna hacia atrás, y me dirigí a la cocina.

En algún momento, Sera y Yuu también habían entrado en la cocina. Suspiré una vez.

"Sera, ve a calentar el baño".

"... Bien!"

Su tono de voz casi me recordó a una niña pucheros, y no era el tono que esperaría que saliera de ella.

"No te preocupes, definitivamente voy a descubrir algo aquí para que hagas".

Llamé a la espalda de Sera que se retiraba, y ella solo se volvió para escucharla.

"Gracias", dijo, sus palabras llenas de espinas volaron por el aire y penetraron a través de mí. Así, ella rápidamente dejó la cocina.

... Ahora que lo miro, ¿era Sera el tipo de persona que dejaba que sus emociones se mostraran al aire libre de esa manera? Tal vez ella también había abierto su corazón un poco.

"Sabes, ella siempre tiene una expresión severa, pero cuando está cocinando realmente parece divertirse. Sin embargo, lo que ella termina definitivamente no es comida ".

"Entonces, ¿quieres dejarla cocinar?"

"Deeeeeeeeefinitely no".

"Me siento igual."

Haruna y yo abrimos nuestras bocas y nos reímos juntas.

Toca el tap. Escuché un sonido de tapping y miré hacia el fregadero. Hubo uno de los memorandos de Yuu, y en la nota se escribió lo siguiente:

Ayumu. ¿El pudín? = "Oniichan, date prisa y prepara el pudín, ¿por favor?"

Ah, sí. Nunca he hecho pudding antes, pero si se lo dejo a Haruna, probablemente podamos preparar algo.

... Hm, ahora que lo pienso, me pregunto si Yuu podría cocinar.

"Yuu, ¿sabes cómo hacer budín?"

Primero, pon la leche en un poco de cerámica Karatsu.

Inconscientemente sostuve mi cabeza en mis manos.

"Yuu, puedes estar a cargo de la vajilla entonces".

Su cabello plateado se agitó, y ella asintió lentamente.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Algún tipo de cerámica en Japón. Wiki al rescate.