Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.6

VOLÚMEN 1

Capítulo 3: Parte 6

Ding Dong!

Sonó el timbre y, con un "¡Ya voy!", Me levanté. Cuando abrí la puerta, vi a un hombre parado allí, con una gabardina y un sombrero a pesar de este calor sofocante.

"Hola, mi nombre es Kerberos Wansard".

Se quitó el sombrero, y debajo estaba la cabeza de un perro negro. Parecía la cabeza de un Doberman, con una nariz larga y muy poco pelo.

¿Podría ser que él estuviera aquí porque Yuu había dejado salir las emociones? ¿Y había cambiado mi destino?

"¿Qué deseas?"

"Soy el guardián del inframundo ... ah, y no digas 'oh, ¿cómo puedes ser un guardia si eres un perro?' Supongo que podrías llamarme un perro guardián o algo así ... ¿no?"

Incluso si dices "¿verdad?", No voy a morder. Solo sigue con eso.

"Aunque, a pesar de que me llamo Guardia, mi papel es el contrario ... dejo entrar a cualquiera que venga, pero no dejes salir a nadie. Por supuesto, es porque es el inframundo ... sí. Viniste al inframundo una vez pero luego volviste aquí, ¿no? Así que pensé en venir aquí y devorarte ".

"En otras palabras, ¿has venido aquí para devolverme al inframundo?"

"Ah, ¿entiendes? Estoy agradecido de que hayas entendido tan rápido. Bien entonces…"

Él rasgó en mi hombro. Kerberos ... no, voy a llamar a esto "perro". El perro mordió mi hombro. Él atravesó mi hombro tan fácilmente como si estuviera comiendo un trozo de pan. Le di una patada al perro con un 310% de poder y volví corriendo a la casa.

Debido al gran agujero abierto en mi hombro, no podía mover mi brazo. Presionando sobre mis hombros hechos jirones mientras mis brazos se balanceaban de un lado a otro, corrí hacia la sala de estar.

Yuu tenía el poder de curar. Le tomaría tiempo a una herida tan terrible sanar por sí misma. Entonces le pediría que lo sane.

"¡Yuu! Lo siento. Esto es un poco repentino, ¡pero cúrame! "

Cuando le conté eso a la nigromante que estaba viendo la televisión en la sala de estar, ni siquiera miró en mi dirección y tiró de su mentón. Me senté al lado de Yuu y le mostré mi herida.

Yuu se quitó el guantelete que llevaba en su mano izquierda, y tocó mi pecho con su mano pálida como la nieve. Solo con eso, la sangre dejó de fluir de mi hombro y se curó.

Ooohh, entonces ese es el poder de curación ... increíble. Ella ni siquiera tuvo que tocar la herida.

"Estás siendo muy terco, Aikawa-san. Por favor, solo muere. Inmediatamente-"

El perro pisó la sala de estar. Sera observó al perro cuidadosamente con sus ojos carmesíes, y Haruna se levantó de su posición colapsada sobre la mesa. Con una expresión de shock ...

"¡El perro habló!"

¿Qué? El Megalo también habló, ¿verdad? Como ese crustáceo.

"¿Oh? Estaba pensando que ha pasado un tiempo desde que te vi, ¿y has estado aquí? Hellscythe-sama ... ah, ya veo. Esto fue obra tuya, ¿no? Debe haber sido. No hay ninguna razón para que un humano normal pueda escapar del inframundo, sí. Vamos dime."

Por alguna razón, el perro se sentó, y todos nos sentamos alrededor de la mesa. ¿Oh? ¿Ya terminó la batalla?

Cuando todos se sentaron alrededor de la mesa con expresiones perplejas, Yuu tomó el bolígrafo que había arrojado junto a la mesa y escribió algo en su cuaderno de notas.

Toca el tap.

Olvidé. = "Teehee. ¡Yuu lo olvidó! Lo siento ". (1)

"Bueno, supongo que este fue un viaje perdido, entonces. Qué molesto. Deberías habernos dicho antes de llamar a su alma de vuelta a él. Si supiera que esto fue obra tuya, no hubiera venido en primer lugar ... "

El perro negó con la cabeza resignadamente. No tenía idea de qué estaba pasando ... por ahora, había una cosa que tenía que resolver.

"Entonces, ¿no vas a pelear conmigo más?"

En mi pregunta, el perro puso una expresión extrañamente renovada.

"No lo haré. Esto es algo que Hellscythe-sama hizo, ¿verdad? Ella puede hacer lo que quiera. Incluso los reyes del inframundo se arrodillan ante Hellscythe-sama. Es solo ... mmm ... cómo lo digo ... ella es increíble ".

"¿Yuu es tan increíble?", Murmuré, y el perro continuó hablando.

"Sí. 'El Centro de Todo', los reyes del inframundo la llaman ".

El centro de todo, ¿eh? Estaba claro que Yuu era una persona increíblemente importante, pero no es que eso me importara ... sin embargo realmente pesaba en mi mente.

"Pero lo más importante, esto me ha estado molestando, sí". La herida en el hombro fRom antes era bastante serio, ¿sí? Podría ser ... bueno, lo siento si esto es falso, pero ¿podría ser que hicieras que Hellscythe-sama usara sus habilidades? "

Escuché un toque tap.

Esta bien. El dolor es soportable.

Dolor ... ah, lo había olvidado por completo. A cambio de usar sus habilidades, ella tuvo que sufrir por el dolor. Un dolor de cabeza, creo ...

El perro suspiró con un "Lo sabía" y me dio un puñetazo en la cara. (2)

Qué diablos ... antes de que pudiera objetar, el perro comenzó a hablar. Parecía entender lo que yo quería decir con mi expresión.

"Hellscythe-sama tiene en sus manos el poder de sanar cosas. Es el poder de fijar un objeto objetivo donde quiera que se lo cure con solo tocarlo ".

"Hmmm, eso es increíble más allá de mis expectativas. Ella puede arreglar cualquier cosa? "

Muy fuera de carácter, Haruna parecía interesada.

"Pero, a cambio, ella debe soportar el dolor que ella sana".

"¿Entonces quieres decir, justo ahora, Yuu se tomó el dolor de romperle el hombro?"

"Precisamente. Por tu culpa, Hellscythe-sama siente dolor, ¿sabes? Sé cuánto dolor siente Hellscythe-sama por el uso de sus habilidades. Es por eso que te di un puñetazo ".

"Yuu, lo siento. Deberías haberme dicho que pasarías por esto ".

No me importa = "¡Está bien! ¡Fue para mi oniichan, después de todo! "

Ante esa única palabra, los ojos redondos del perro se volvieron aún más redondos, y él abrió ligeramente su boca mientras miraba a Yuu.

"¿Está bien? Ah, realmente debo regresar a casa pronto. Pido disculpas por las molestias esta vez ... ah, hay algunos humanos asesinados cerca de aquí, así que tal vez lleve sus almas conmigo y me vaya. "

"¡Espera un momento! ¡No puedo pasar por alto lo que dijiste sobre las personas asesinadas cerca de aquí! "

"¿Porqué es eso? Sin embargo, es un asesinato que no tiene nada que ver con todos ustedes. ¿Podría ser que quieres ayudar a los humanos? Podría ser…?"

No era solo que quisiera ayudarlos.

¿Hubo personas asesinadas cerca de aquí? El que estaba tratando de matarlos era probablemente ...

¡El que me mató!

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) "¿Lo olvidé?" "¡No, Yuu lo olvidó!" "Pero no me olvidé de nada". "¡No, Yuu lo olvidó!" "Grrrr ...". De acuerdo, era una estúpida nota de autor.

(2) Literalmente, "me golpeó como un gato". No estoy muy familiarizado con cómo golpea un gato. Disfruta de esta demostración en vivo.