Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLÚMEN 1
Capítulo 3 - ............... Nyah.
Capítulo 3: Parte 1
Hoy terminé yendo a los bolos con Orito. Tal vez debido a la lluvia de ayer, el clima de hoy era agradable y nublado, por lo que podía salir durante el día.
Oh, claro, después de ese incidente ayer, Sera (por supuesto) tuvo que hacer un viaje a la tienda de conveniencia para comprar algo de bento. Y mientras esperábamos, Haruna gimió incesantemente por tener hambre.
Conocí a Orito en frente de la estación, y fuimos a comer primero. Nos dirigimos a una tienda de comida rápida cerca de la estación. El nombre de la tienda era "Nald enmascarado".
¿Suena como algo que has escuchado antes? Probablemente estés pensando en algo diferente. Este Enmascarado Nald fue dirigido por luchadores enmascarados, y fue el único restaurante de su tipo en el mundo.
"¡Bienvenido, hola!"
Un luchador enmascarado estaba parado en la caja registradora.
Pedimos el conjunto de hamburguesas enmascarado normal. Orito también pidió un Masked Shake (Mascaras (1) Vanilla) y un Nugget enmascarado (Beast God Thunder (2) Sauce). Estaba bien solo con el set, así que no dije nada más. Y entonces…
"¿Te gustaría una máscara con tu pedido?"
Él me dijo eso con una mirada agresiva, pero de inmediato respondí con "estoy bien". El set costó 536 yenes (impuestos incluidos), y si añadiste 1980 yenes además de eso, podrías obtener una máscara con la comida . No hay ninguna razón por la que necesitaría un servicio tan aleatorio y sin sentido.
"¿De Verdad? ¿Realmente no quieres uno?
Qué tendero insistente. En esa máscara caliente, su cara se cerró sobre la mía, y abrió los ojos como un mendicante Chihuahua.
Solté un suspiro y, a regañadientes, compré la máscara con mi comida.
Fue una compra absolutamente ridícula, pero esos ojos eran demasiado espeluznantes. Preferiría haber sido criticado. Pensar que vendría a mí con esos ojos llorosos ...
Entonces, terminamos de almorzar y nos llevamos a la bolera a la que habíamos estado planeando ir. Orito sostuvo el Masked Shake (Mascaras Vanilla) que no había terminado en su mano, y sostuve la máscara que había comprado en la mía.
Después de terminar el registro, tomamos prestados los zapatos y elegimos las bolas que nos satisfacían a todos, comenzando nuestras diversas preparaciones. Últimamente, varias cosas se habían acumulado en mi vida y el estrés se estaba acumulando. Así que vamos a relajarnos y dejarlo todo aquí.
"Oye, Aikawa, mira a nuestro lado. Esas son unas chicas realmente lindas, ¿verdad?
Orito sonreía al respecto, así que eché un vistazo en la dirección que estaba mirando.
Y luego rápidamente desvié la mirada.
"¡¡Venga!!"
¡Grieta!
Oí un sonido detrás de mí. Era una voz que yo conocía, junto con el satisfactorio sonido de los alfileres cayendo.
"¡Bien! Como pensé, soy un genio. ¡Una baronesa demoníaca genio bishoujo! "
La chica vivaz con un zumbido ahoge regresó a su asiento. Allí también había una niña con ojos color jade y una niña armada sin expresión.
Sí ... ellos.
Haruna llevaba mi camisa y jeans como de costumbre. Yuu llevaba su armadura de placas y guanteletes a pesar del terrible calor. Sera llevaba una falda de mezclilla y una camisa con algún logotipo. Ella también se estaba poniendo accesorios aquí y allá. Ella realmente parecía una chica moderna.
¿Por qué estaba Haruna aquí? No, más bien, ¿por qué estaba Yuu aquí? Pensar que vendría a un plato ... ¿Sera la invitó?
"¿Oh? ¿Qué pasa, Aikawa? Te ves pálido."
Bueno, mi cara se pone pálida a veces. Después de todo, estoy muerto, ¿recuerdas? Bueno, no, eso no es todo. Me molestaría mucho si se descubriera que conocía al escuadrón de Bishojo de allí.
Cálmese. ¿Debería contar los números primos? Un número primo, dos números primos ... ¿había alguna forma en que pudiera evitar que me diera cuenta? Una vez que fue mi turno de jugar al bol, tengo la sensación de que quedaría expuesto en un instante.
Mi mente zombie iba a toda velocidad. Luego, noté que aún sostenía la máscara del yen de 1980.
¡Eso fue todo! Sin un momento de retraso, me puse la máscara y acaricié mi pecho en alivio. ¡Con esto, ya no era "Aikawa Ayumu" sino que me había convertido en "Masked Ayumu"! ¡Convertido en este Enmascarado Ayumu, mis niveles de hentai se habían triplicado!
Sin preocuparme más de que me exponga, vi a las tres chicas con Orito.
Todos habían lanzado tres cuadros, y Haruna había lanzado golpes cada vez. En realidad, todos tenían marcas perfectas. Todos tenían los mismos puntajes alineados prolijamente en la pantalla.
"Uwah, esa es una puntuación increíble ... ¿son profesionales? Esas chicas."
Wou¿Los profesionales realmente están practicando en un lugar como este? Simplemente no eran humanos, eso es todo. Solo un "masou shoujo que no podía transformarse en un masou shoujo", solo un "ninja buscador de sangre" y solo un "misterioso nigromante".
Después de Haruna, fue el turno de Sera. Se levantó y tomó una pelota.
"¡Hola, Aikawa! Mira a esa chica, ella realmente tiene estilo ... "
Orito fijó su mirada en la figura de reloj de arena de Sera. Cuando conocí a Sera por primera vez, a mí también me fascinó su figura.
"Aquí voy. ¡Hiken, Tsubame Gaeshi! "
Con una forma hermosa que casi me robó el corazón, Sera lanzó la pelota directamente y golpeó el pin más adelantado, continuando hacia delante. En poco tiempo, todos los alfileres habían caído. De acuerdo, déjame decir algo aquí.
... Eso no tiene nada que ver con Tsubame Gaeshi.
Sera se giró hacia atrás, y sin la menor señal de felicidad regresó a su asiento. Era casi como si su ataque fuera lo más obvio del mundo.
Y entonces fue el turno de Yuu. Yuu se balanceó lentamente de un lado a otro mientras se levantaba, y caminó ... no, parecía más como si estuviera siendo arrastrada por una fuerza fuerte y sacó los pies para mantener el equilibrio. De esa manera, Yuu se tambaleó hacia la pelota. Tal vez debido a sus guanteletes, Yuu no insertó sus dedos en los agujeros de la bolera, sino que sostuvo la pelota con ambas manos. Ella toca el tap tap pegado hacia adelante de puntillas, y suelta la pelota.
¡Ruido sordo! Rollo Rollo Rollo Rollo Rollo Rollo Rollo ....
La pelota rodó lentamente hacia adelante. Se tambaleó hacia la izquierda y hacia la derecha, y golpeó el espacio entre el pin más importante y el pin tres. Y luego, con un lento clack, los alfileres cayeron. En poco tiempo, todos los alfileres habían caído.
Lo que fue sorprendente fue que Yuu tomó una pequeña pose de tripas. (3) Nadie aquí probablemente lo notó, pero definitivamente era una pose de tripas. Créeme.
Aliviar a Yuu, Haruna salió volando, y en el momento en que se colocaron los alfileres ...
"¡¡Venga!!"
Ella lo arrojó con fuerza. La pelota casi rebotó ya que derribó fácilmente a todos los pasadores. Esta era probablemente la forma en que todo el juego había estado funcionando.
Después de que todos allí terminaron de lanzar sus ataques, también comenzamos a jugar.
"¡Está bien, Aikawa! ¡No vamos a perder contra ellos! "
De ninguna manera. No son humanos normales, ¿sabes?
Si pongo demasiada fuerza en el lanzamiento, podría arruinar la bolera, así que arrojé la pelota suavemente.
La bola rodó hacia adelante con una velocidad considerable, y golpeó los pasadores con buena fuerza. Pero, un pin se dejó en pie.
"Maldición".
Observé el único alfiler restante. Definitivamente no lo perdonaría. Yo mostraría quién era el jefe. La bola salió de la bola y volví a lanzarla de inmediato.
En mi lanzamiento de poder completo, el pin fue eliminado directamente. ¡Hizo un Clang desagradable! sonido, pero no le hice caso. Fue un repuesto.
Tomé una pose de tripa y regresé a mi asiento. Orito me dio la bienvenida con aplausos.
"Eso fue terrible. Decir que te falta concentración sería una subestimación ".
Orito no fue quien dijo eso. La voz vino detrás de mí.
Cuando me di la vuelta, vi a Haruna con una sonrisa triunfal mirándome.
"H-hola ..."
En el bishoujo que repentinamente nos había hablado, Orito respondió desconcertado.
Haruna miró fijamente la cara de Orito como un gato que había visto algo en movimiento, y pensó un momento mientras su ahoge saltaba de un lado a otro.
"Umm ... ¿fue ... Kakouton Genjou-san ...?" (4)
¡¿Que demonios?! ¡Esa es una figura histórica al azar! Pero no dije nada, y sin mirar en su dirección, la corrigió suavemente. "Es Orito".
"O ... ¿Oberstein?"
"Detenerlo con la manía de Dry Ice Sword". (5) Además, ¿quién eres exactamente?
"¿Huh? ¿Qué estas diciendo? Además, ¿por qué diablos estás usando eso?
No quiero que parezca que conozco a tu grupo de superhumanos allá. Si surgiera que estaba viviendo contigo, terribles rumores comenzarían a circular en la escuela.
"Haruna. Es tu turno."
Sera llamó a Haruna. Bonito. Como esperaba, Sera sabe lo que está pasando.
Desconcertada por un segundo, Haruna frunció el ceño e inclinó la cabeza hacia un lado, pero pronto se alejó con una sonrisa. Uf. Gracias, ninja vampiro-sama.
"Ella es linda, pero es bastante rara, ¿no?"
Orito se rió feliz a mi lado mientras miraba a Haruna. Hola Orito, fuiste capaz de resolver eso bastante rápido. Estoy realmente impresionado.
"Por cierto, Ayumu. ¿Por qué estás usando eso?
Sera, pensé que entendiste la situación ...
"Jajaja. No soy Aikawa Ayumu. ¡Estoy enmascarado Ayumu! "
"… Ya veo. Tres veces más desagradable que de costumbre ".
Gwah!
Y así, mi espíritu fue aplastado. Ella no dijo una sola palabra después de eso, por lo que el efecto se duplicó.
"Aikawa, ¿conocías a esa chica?"
"No seas ridículo. ¿Por qué iba a conocer a alguien tan bonita como esa? "
"Supongo. Uh, pero ... ella te llamó por tu nombre, ¿verdad?
"Debe haber sido tu imaginación. Jajaja."
Esto fue inútil, ¿no? Pero Orito respondió con un "Sí, debe haber sido" y comenzó a reírse conmigo ... Me alegro de que sea tan idiota.
Después de terminar un juego, tomé un descanso en el baño, y cuando salí del baño, Sera me estaba esperando. Ella tenía sus brazos cruzados y una expresión tranquila en su rostro. Parecía que ella quería hablar conmigo sola.
"¿Qué pasa? ¿Querías algo?"
"... Ayumu, se trata de Hellscythe-dono, pero ..."
"Ahh, eso fue malo". ¿Todavía tenemos que sacar eso?
No quería pensar en eso ahora mismo. Le respondí un poco alegremente.
"... Hellscythe-dono estaba bastante triste por lo que había sucedido. En ese momento, no tenías fe en Hellscythe-dono ... ella dijo algo así. ¿Porqué es eso?"
"Di ya mis razones, ¿no? Es porque no había suficiente información para que yo le creyera ".
"Entonces, ¿hubo suficiente información para que usted dude de ella? ¿Era la otra información que habías obtenido confiable?
"También quería información creíble para verificar eso".
"El que ha sido salvado no puede confiar en quien lo salvó". No puedo entender eso ".
"Sé que ella es una buena persona. Entonces, quiero creerle. Pero ... honestamente, tengo mis dudas. Porque ella no podía decirme nada. La comunicación es la clave para transmitir tus pensamientos, ¿verdad?
Probablemente estaba haciendo una cara muy desagradable, y la hermosa mano de Sera me abofeteó en la mejilla.
"Para ella, las palabras son un asunto serio. Deberías saber al menos eso, ¿no?
"No sé nada".
Después de escupir duramente esa respuesta, Sera frunció el ceño, pareciendo confundida.
"¿De Verdad?"
"Sí. Tampoco tengo idea de lo que estás hablando tan en serio ".
"¿Realmente no sabes por qué no habla, y por qué tiene que asegurarse de que mata todas sus emociones?"
... ¿Había una razón? Pensé que era solo una preferencia.
"No sé nada, así que es difícil para mí pensar en ella como confiable. Si sabes algo, por favor dime ".
"... No es algo para mí contar. Pero, por favor solo recuerda una cosa. Que en este mundo, no hay nadie más amable que Eucliwood Hellscythe ".
Sera me dio la espalda y rápidamente comenzó a alejarse.
¿De verdad te vas a ir después de que hayamos llegado tan lejos en esta conversación? Dejándome con todos estos sentimientos confusos ...
Y así, nuestro divertido viaje a los bolos llegó a su fin. El puntaje fue: Orito 113, yo 170. Bueno, yo era más fuerte, así que fue más fácil para mí golpear golpes que para gente normal como Orito.
Ah, también, junto a nosotros, las chicas habían anotado cuatro juegos perfectos seguidos. Por supuesto, todos y cada uno de ellos. Y lo que es más, todas eran chicas bonitas. Entonces, por supuesto, atrajeron mucha atención. Entonces, ¿estaba bien que un ninja se destacara así?
Además, ¿cómo sabían que era yo incluso bajo esta máscara? Ya no tenía sentido, así que me quité la máscara. Si estuviéramos en un ring de lucha, esto probablemente habría sido una escena bastante dramática.
"Ahh, perdí. Aikawa, ¿tienes lo que quieres?
El premio fue un volumen de manga, ¿fue ...? Bueno, realmente no tengo mucho que quiero ahora. Así que rechacé su oferta, diciéndole que ya era suficiente para divertirme así. Devolvimos nuestros zapatos, y pagando nuestra cuenta, salimos de la bolera.
Caray ... Estaba todo listo para irme directamente a casa, pero pasé junto a tres personas que claramente eran delincuentes, sonrientes y al acecho de chicas lindas, y eso me hizo sentir increíblemente incómoda.
¿Porque preguntas?
El motivo fue simple. Porque hoy, de hecho, había chicas lindas aquí. Y a juzgar por la situación, podrían decidir ir y golpear a esas tres chicas.
¿Estaba celoso? No no.
¿Estaba preocupado? Correcto.
Estaba preocupado por esostres muchachos de aspecto sombrío que acababan de entrar en la bolera. Sera y Haruna ... no, Yuu era el más peligroso de los tres. En serio, solo intenta golpearlos.
En el peor de los casos, la bolera bien puede no ser más.
El alto puntapié de Haruna fue al nivel de un contendiente de PRIDE, ¿sabes? (6)
La espada de Sera fácilmente podría dividir a un hombre en dos, ¿sabes?
Yuu tenía suficiente poder para hacer que la gente volviera a la vida, ¿sabes?
No lo hagas! Ustedes delincuentes! No entres ahí! ¡Eso es algo que no puedes hacer!
Mientras mi mente gritaba, los perseguí.
"¡Aikawa!"
Al ver que me volvía de repente y corría, Orito me gritó con una expresión confusa, pero respondí: "¡Volveré pronto!" Sin siquiera molestarme en darme la vuelta.
Por favor, hazlo a tiempo Aceleré. ¡¿Dónde están?! ¿Dónde están esos muchachos en este momento?
Corrí por la bolera. Pero, tal vez porque hoy no había escuela, la bolera estaba llena de gente. Desafortunadamente, había perdido de vista a los delincuentes. Realmente espero que no hayan encontrado a las chicas ...
Barrí la bolera de un extremo al otro, y finalmente regresé con Orito que me estaba esperando en la entrada. Al final, no pude encontrarlos.
"¿A dónde ibas?"
"Ahh, solo el baño".
"Ja, ja, ja." Mientras me reía secamente, sentí un fuerte ataque que me atacó por la espalda que detuvo mi risa fría.
"¡Ayumu! ¡Cómprame ropa! "
Haruna de repente me abrazó por detrás.
Ella parecía estar de muy buen humor después de haber jugado un juego perfecto. Ella se colgó de mi cuerpo pesadamente por un momento, y luego hizo un aterrizaje rápido. Noté que las otras dos chicas también estaban allí.
"¿Entonces realmente conocías a estas chicas? Introduceme."
Jugueteando con su característico pelo puntiagudo, Orito se rió. Pero la risa no llegó a sus ojos. Sabía que reía. Estaba molesto porque yo conocía a Bishoujo como estos. Bueno, ya no se puede hacer nada al respecto. Resignado, comencé a explicarle la situación. Cuando salimos de la bolera y nos dirigimos a la tienda departamental, le expliqué cuidadosamente la situación.
Cuando dejamos la bolera, vimos que había llegado una ambulancia.
"¡Aqui! ¡Prisa! Esos tres no están respirando! ¡Rápido!"
Los empleados de la bolera desorientados dirigieron a los paramédicos.
Ahh ... como pensé.
Por las dudas, le pregunté a Sera "No los mataste, ¿verdad?" A lo que ella respondió "Por supuesto. Los ninjas vampiros no matan humanos. Haruna simplemente los derribó. "Ahh, bien bien.
Bien está lo que bien acaba. Ustedes delincuentes ... realmente se libraron fácilmente con solo tener que lidiar con la patada alta de nivel PRIDE de Haruna.
Pero ... bueno ... por alguna razón ... es solo ... bueno, esto era solo una pequeña sensación, pero ...
Solo una pequeña parte de mí deseaba que algo mucho más terrible les hubiera sucedido.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) luchador mexicano enmascarado.
(2) luchador enmascarado japonés.
(3) Traduje "vísceras pose" a algo más cuando apareció anteriormente en este volumen, pero lo atornillo. Voy a vincular a una imagen. Imagina esto, pero menos ... sumo-ey.
(4) Creo que esto fue un general en la antigua China.
(5) Google afirma que Oberstein es un personaje de Legend of Galactic Heroes, y uno de sus apodos es Dry Ice Sword (Doraiaisu no Ken).
(6) Torneo de artes marciales mixtas.
Advertisement