Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 2.5

VOLÚMEN 1

Capítulo 2: Parte 5

En la sala de estar, Yuu estaba tomando té y viendo un programa de variedades en la televisión, como de costumbre.

"¿Todo estaba bien hoy?"

Sin siquiera mover su cuello, Yuu averiguó mi presencia solo con sus ojos y me dio un solo asentimiento. Fue el mismo leve asentimiento que no fue más que una leve inclinación de su mandíbula.

Haruna había subido al segundo piso. Sera estaba sentada frente a mí debajo de la mesa, obsesionada con la televisión como Yuu.

"Yuu, hay algo que quería preguntarte".

Como si estuviera de acuerdo con mi pedido, Yuu se enfrentó a mí. Mi voz podría haber sonado un poco agresiva. Pero, no tenía ninguna intención de retener eso.

"Yuu me salvó ese día que nos conocimos, ¿verdad?"

Su cabello plateado se balanceaba arriba y abajo. Afirmación.

"¿De Verdad? ¿De verdad no eras el que intentó matarme?

Su cabello plateado se balanceaba de lado a lado. Una negación más fuerte de lo habitual.

"Bueno, después de que me salvaste, todavía quedaba algo de tiempo antes de recuperar el conocimiento, ¿verdad? ¿Qué estabas haciendo durante ese tiempo?

Su mano cargada de guanteletes agarró el bolígrafo con fuerza.

Estaba al lado de Ayumu. = "¡Estaba junto con oniichan, por supuesto!"

"¿De Verdad? ... Alguien me dijo que mataste a un miembro de su familia. ¿No es extraño? ¿A quién debería creer? ¿La víctima o el que tiene estos extraños poderes? Yuu, te lo ruego, ¡explícame lo que realmente sucedió!

Yuu sacudió su cabeza hacia adelante y hacia atrás con más fuerza que antes. Ella parecía insistir en que no había dicho una mentira.

"Ayumu, ¿no es tu tono demasiado fuerte? Hellscythe-dono no parece mentir ".

"Eso es verdad, puede haber sido demasiado agresivo. Me disculpo ... Lo siento. Entonces, Sera, tú eres el juez entonces. ¿Por qué es que la víctima pudo identificar cómo era Yuu? Vamos, respóndeme Cuyas palabras tienen más credibilidad?

"Ayumu, por favor cálmate un poco".

"Estoy calmado. Y todo lo que quiero es escuchar tranquilamente la verdad ".

No estoy mintiendo. = "Oniichan, ¡créanme!"

"Realmente quiero creerte. Entonces, ¿no hay alguna manera simple en que me puedas probar que estás diciendo la verdad? ¡Prueba de que no has estado matando humanos! "

Completamente inconscientemente, mi voz había aumentado de volumen. Creo que mi mente solo estaba en caos. Antes de que pudiera pensar en lo que estaba diciendo, las palabras ya habían salido de mi boca.

Lo que logró calmarme de mi perturbado estado fueron las lágrimas que comenzaron a fluir de los ojos de Yuu.

Las lágrimas goteaban incesantemente de los ojos azules de Yuu. La prueba de su tristeza siguió corriendo por sus mejillas.

Una vez que se me mostró algo así, ya no pude decir nada más.

Maldición.

"Ayumu, tengo hambre. Vamos a cenar pronto ... Lo prepararé esta vez. Ayumu, por favor, llama a Haruna ".

Sera me miró. Implícitamente, sus palabras fueron una orden para alejarme de Yuu. De acuerdo con sus intenciones, salí de la sala de estar.

Tomando respiraciones profundas, me dirigí a las escaleras al lado de la entrada cuando sentí una extraña sensación de inquietud.

¿Hm? ¿Qué era?

... Ah, la motosierra que generalmente adornaba la entrada había desaparecido.

Subí las escaleras y me paré frente a una de las habitaciones del segundo piso. Esta solía ser la habitación de mi hermano menor, pero como resultado del viaje de luna de miel de mis padres y hermanos de duración indeterminada, ahora estaba siendo utilizado por Haruna.

Por cierto, en el segundo piso estaba mi habitación, esta habitación y también la habitación de mis padres, que estaba siendo utilizada por Sera. Yuu casi nunca puso un pie fuera de la sala de estar, pero usó el estudio de mi padre en el primer piso como su habitación.

Toca el tap. Mientras tocaba la puerta giré el pomo de la puerta.

"¡¿Quién es?!"

"Soy yo. Sera quería que te llamara abajo ".

"¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! Solo un ... wai-! "

Cuando traté de abrir la puerta, sentí resistencia, como si alguien estuviera sacándola desde dentro, pero no había forma de que Haruna ganara contra mí en un concurso de fuerza física.

Al otro lado de la puerta había una Haruna desnuda, sonrojada y con la boca abierta.

"Ugyahh!" Su llanto casi me recordó a un sello, y su sonrojo llegó directamente a sus oídos.

La piel de Haruna era blanca y parecía bastante suave ... pero más importante aún, ¿por qué demonios nunca se había puesto ropa?

"¡¿No te dije que esperaras ?! Usted hentai! Eroamphitheater! "

Bam! Sél envió su talón ferozmente a mi espinilla. Si no fuera yo, estaría retorciéndose de dolor, ¿sabes? Desde ese golpe. Además, ¿qué demonios es un Eroamphitheatre? ¿Querías decir Eroseo o algo así? ¿O tal vez Eroseum? (1)

La motosierra estaba en el piso en el medio de la habitación. Parecía que ella había estado tratando de transformarse en un masou shoujo y fracasar. Ella también lo tenía bastante difícil.

Ya veo. ¿Por qué fue que alguien que reaccionó tan fuertemente contra ero cosas como Haruna siempre estaba desnudo? Fue porque ella estaba practicando la transformación. Incluso cuando aparecía con ropas extrañas cuando aparecía un Megalo, ella intentaría sin éxito transformarse como lo hace ahora, y se apresuraría a poner lo que pudiera encontrar.

"¿Cuánto tiempo vas a seguir mirándome? ¡Piérdase! ¡Idiota! ¡Anfiteatro!"

Me envió volando con una patada, ella cerró de golpe la puerta.

Quiero decir, me equivoqué al abrir la puerta tan de repente, pero esta era la habitación de mi hermano, ¿verdad? Fue solo por la fuerza del hábito que abrí la puerta de esa manera.

Bueno, lo que está hecho está hecho ... Disculpé brevemente al probablemente sonrojado Haruna al otro lado de la puerta, y señalé mi intención de bajar y volver más tarde.

Ah, ahora que lo pienso, lo olvidé por completo.

¿Tenía Haruna alguna conexión con los incidentes de asesinatos en serie?

Por lo menos, tenía que preguntarle cómo sabía que me habían apuñalado hasta la muerte.

"Haruna ..."

"Oye, Ayumu. No lo soporto más."

Una voz solitaria sonó desde el otro lado de la puerta, y me apoyé en la puerta.

... Esperaré hasta la próxima vez para preguntar.

No tuve elección. Después de todo, la voz de una niña clamaba por ayuda al otro lado de la puerta.

"Mi poder mágico finalmente regresó, pero se secó nuevamente después de que hice esas barreras ... No puedo transformarme de nuevo. En el momento en que me convierto en un masou shoujo, siento que soy la persona más fuerte del mundo, y que había perseguido a innumerables Megalo ".

Ah, ya entiendo. Entiendo esa sensación Cuando me convierto en un masou shoujo, también me siento mucho más fuerte.

"Volverá pronto. Esta bien. Conociéndote, todo estará bien ".

"... No. ¡No es que no me pueda transformar! ¡Pero si no puedo convertirme en un masou shoujo, me paralizo solo con la energía mágica del Megalo! ¡Eso es lo que no puedo tomar! "

La voz de Haruna gradualmente comenzó a temblar.

Busqué lo correcto para decir, pero cualquier palabra que pudiera pensar sonaba cliché, así que abrí la puerta.

"H-Hey! ¡No abras la puerta! "

Con los ojos enrojecidos, la chica desnuda rápidamente cubrió su rostro. Puse mi mano encima de su ahoge e intenté acariciar su cabeza, pero Haruna de repente rodeó sus brazos alrededor de mi cintura.

Presionó su pecho inmaduro en mí, y pegó su rostro en mi pecho, abrazándome más fuerte.

"Así, no puedes ver mi cara o mi cuerpo, ¿verdad? Esta es mi victoria ... "

Ya veo.

Mi mano, habiendo perdido su lugar, encontró su camino al final sobre el cabello de Haruna.

"¡Estoy muy frustrado! Frustrado frustrado, frustrado! ¡Quiero ser fuerte! Como Ayumu, ¡quiero pelear incluso si no soy un masou shoujo! "

"... Por lo que he oído, si puedes llorar sin retener nada, te volverás fuerte".

Con su cabeza enterrada en mi pecho, Haruna aumentó la rigidez de su abrazo.

Y dentro de mis brazos, el guerrero comenzó a llorar.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Ambas referencias al Coliseo.