Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 2.4
Advertisement
VOLÚMEN 1
Capítulo 2: Parte 4
Estaba casi anocheciendo, y la luz del sol después de la lluvia que asomaba ligeramente a través de las nubes quemaba el cielo de un color naranja.
Después de salir del hospital, crucé la calle y comencé a dirigirme a una tienda de conveniencia. A mi lado, Orito giró su sombrilla azul alrededor una y otra vez.
"Gracias, Aikawa".
Caminando sobre el asfalto aún húmedo, Orito se subió las gafas y palmeó su pecho.
"¿Para qué? No hice nada ".
"Kyouko estaba tan satisfecha con solo verte la cara".
Una expresión seria apareció en la cara de Orito. Sintiéndome un poco cohibido, desvié mi mirada de las gafas de Orito.
"Hmph. ¿Qué hay de bueno en esto? "
¿Hm? Esta linda voz ...
Cuando me volví en la dirección en la que había escuchado la voz, vi un cierto bishoujo con un ahoge de color castaño que rebotaba con los pliegues usuales en su frente. El atuendo de hoy consistía en una camisa de vestir y una tanga rosa. Realmente tuve que comprarle algunos pantalones o una falda. Además, algunos zapatos.
"H-Hey, Aikawa, ¿qué pasa con este bishoujo de primer nivel?"
Orito se quedó en estado de shock, olvidándose incluso de pestañear.
Bueno, no hay forma de ayudar eso. Después de todo, ella es tan linda y también está en este atuendo. Ah, también, por sus palabras, parecía que se había olvidado por completo del incidente con el cangrejo ayer. Gracias a dios.
"¡Oye! ¡No mires por aquí!
Intentó desesperadamente ocultar sus bragas con su camisa de vestir. Si te avergüenza, ¿por qué diablos no te pusiste unos pantalones? ¿Y esa es la camisa de mi hermano pequeño? Eso no esconderá tus bragas, ¿sabes?
"Ah. Umm ... esta chica es ... "
Si ella apareciera tan repentinamente mirando así, un Megalo probablemente esté involucrado. Y si eso es cierto, vamos a terminar limpiando los recuerdos de Orito más tarde de todos modos, así que no tiene sentido hacer presentaciones ahora. Entonces realmente no sabía cómo responder a Orito.
"¡Ayumu! ¡Aquí viene!"
Haruna se escondió detrás de mi espalda y tiró de mi manga. Incluso si dices que viene, no puedo ver un solo brillo en el cielo. Por lo general, vuelan como un meteorito, ¿pero esta vez es diferente?
Mirando hacia arriba, mi boca cayó al suelo. Allá arriba, de hecho, había algo que parecía un Megalo, repleto del uniforme habitual de colegial.
Justo encima del hospital del que acababa de salir, había una gran ballena azul de una milla de largo (1) Megalo ... Dios mío, era demasiado grande.
Como un dirigible no rígido, era más largo que ancho, y se desplazó a través de los cielos nublados.
Avanzó lentamente como una nube, y como un parapente descendió gradualmente. A este ritmo, las cosas malas iban a suceder.
"¡Eso es un triple A Megalo, All Loss No Victory Shironaga!"
¿Oh? Su error esta vez es bastante fácil de entender. Hay demasiado de perder en ese nombre.
"No, eso no está bien. Um ... Ehhh ... Umm ... Demon Baron Shironaga! "
Ya sabía que, cuando ya no tenía ideas, llamaría a todo Demon Baron.
Bueno, ahora mismo, también estaba sin ideas. Nunca he peleado contra algo tan monstruosamente enorme. No es como si fuera un héroe de Sentai o un héroe de límite de tres minutos. (2) Solo soy un zombie.
¿Mis ataques incluso pasarían? No, no, no hay tiempo para pensar eso. Si eso realmente se reduce, le sucederían cosas malas a esta ciudad.
"¡Haruna, por favor cuida a Orito!"
"¿Hueh? ¿Cuidar de quién?
"¡Ese chico de pelo puntiagudo con gafas allá! ¡Sácalo fuera del peligro! "
"¿Por qué un genio como yo tiene que hacer algo como eso? No me importa si todos los humanos en este mundo se apagan y mueren ".
"Hey hey. ¿Qué diablos es con esa bomba de un anuncio? ¿Por qué estás luchando entonces? Estaba seguro de que era por el bien de este mundo ... "
"¡Solo hay una razón por la que estoy trabajando para derrotar a Megalo! Para obtener crédito escolar! Si derroto a Megalo lo suficiente, puedo graduarme aunque no asista a suficiente clase. ¡Esta es una forma mucho más segura de ganar créditos que ir a esa aburrida escuela! "
Y mientras seguía y hablaba de eso, hinchó su pecho subdesarrollado. ¿Cómo diablos puede estar tan orgullosa de su propia pereza?
"Qué chica tan egoísta".
"¡No me llames egoísta! ¡Ve a vencerlo rápidamente! ¡Para mi! ¡Porque es para mí!
Desafortunadamente, no estaba haciendo lo que estaba haciendo por el bien de Haruna, pero en cualquier caso pateé el asfalto.
yo saltosobre una valla, escalar un poste de teléfono, y se dirigió en la dirección del hospital a través de la azotea. Por supuesto, la gente que caminaba por el camino me miró boquiabierta con la boca abierta. Probablemente estaban pensando "¿Qué demonios, eres un ninja o algo así?" O algo así. Desafortunadamente, el ninja está en casa. El de aquí es un zombie.
Haruna me persiguió. A pesar de que no se había transformado, parecía que ella podría seguir el ritmo conmigo. Bueno, ella debería ser la única luchando entonces.
Ese pensamiento pasó por mi mente, pero lo supe mejor. Sin transformaciones, no hay forma de que ninguno de nosotros pueda vencer a Megalo, ¿verdad?
Lo sabía. No era lo suficientemente débil como para poder vencerlo sin transformarme. Después de todo, este era un rango AAA Megalo, incluso más alto que el rango AA Zarii-san.
"Haruna, ¿alguna vez has luchado contra algo tan grande antes?"
"Naturalmente. Ese tipo de cosas es común en mi mundo ".
Ella parecía muy satisfecha con eso.
"Ya veo. Para decirlo francamente, no estoy seguro esta vez. Si fuera solo una cuestión de mí mismo, estaría bien, pero no puedo hacerlo al mismo tiempo que protejo la ciudad ".
Incluso si esa gran cosa se moviera un poco, las casas serían destruidas. Y si el hospital fuera destruido, se garantizaría que sería desastroso, y no tenía fuerzas suficientes para luchar mientras protegía ese edificio.
"Ya veo. No puedes defenderte contra los ataques de Shironaga por ti mismo. Bueno, sería fácil para mí sin embargo ".
"¿De Verdad?"
"Por supuesto, de verdad. ¡Cuando se trata de la genio de la baronesa demoníaca bishoujo Haruna-chan, no hay una sola cosa que no pueda hacer!
Mientras su ahoge rebotaba de un lado a otro como la cola de un cachorro y golpeaba su pequeño pecho, lo que sonaba como un cuerno o algo resonó en el área.
Un sonido de muy baja frecuencia hizo eco en el centro de la ciudad. Eran las vibraciones de la atmósfera que la ballena había causado. Junto con este sonido bwoohhn (3), se envió un viento púrpura a través del área.
Ahora que lo pienso, Zarii-san también hizo algo similar.
"Haruna, ese viento púrpura ..."
"Deberías saberlo solo por mirarlo ... ese es el Megalo liberando energía mágica ..."
El viento violeta se enrolló alrededor del cuerpo de Haruna.
Y cuando hizo eso, los hombros de Haruna de repente saltaron. Tal vez podría sentir un escalofrío o algo así, pero rápidamente negó con la cabeza adelante y atrás, y después de abrir bien los ojos, abrió la boca.
"Oo ... aaa ... aaah ..."
A pesar de que había sido tan enérgica hasta ahora, Haruna se agachó en posición fetal. Lo mismo había sucedido cuando estábamos peleando con ese cangrejo.
"Oye, Haruna".
"… Que es esto…? Qué ... este sentimiento ... "
Haruna parecía un cachorro asustado. Ella mordió sus labios ligeramente temblorosos.
"¿Haruna? Haruna! "
En mis gritos, Haruna levantó la cabeza. Sus ojos estaban llenos de irritación.
"¿Qué debería hacer, Ayumu ... yo ..."
Con esa voz temblorosa, esa voz que suena solitaria, continuó retorciendo sus palabras.
"Tengo ... miedo a Megalo ..."
Esa confesión me golpeó como una tonelada de ladrillos. Nunca pensé que la escucharía decir que le tenía miedo a nada.
Bwoohhn.
El sonido de baja frecuencia una vez más se hizo eco a través del área. El cuerpo de Haruna se había puesto rígido y ella nuevamente se mordió el labio. Ella estaba tratando desesperadamente de forzar su miedo.
"Todo estará bien, Haruna".
"¿Bien? ¡¿Eres un idiota?! No puedo hacer esto! ¡Voy a ... ser asesinado!
"Todo estará bien, Haruna".
"¡No digas cosas irresponsables! Alguien como tú-"
"¿No lo sabes? Soy fuerte."
"¡No te engrejes! ¡Alguien como tú nunca podrá protegerme!
"Eso podría ser cierto. Pero, ¿no lo sabes? No hay una sola cosa que Haruna no pueda hacer ".
"¿Hueh ...?"
"Tal vez no puedo proteger a Haruna. Y tal vez Haruna, que no puede transformarse en un masou shoujo, no puede hacer nada acerca de esa gran cosa. Pero soy fuerte. Y Haruna puede hacer cualquier cosa. Entonces, ¿qué pasa si esas dos personas unieron fuerzas?
Por alguna razón, Haruna se sonrojó y parpadeó sorprendida. Luego, las comisuras de sus labios se volvieron hacia arriba, y ella me dio una espléndida sonrisa infantil.
"¡No hay enemigo que no podamos derribar!"
"¿Derecha? Entonces por favor ayudame Por favor."
"Hmph, creo que no hay otra opción. Solo esta vez."
Mirando happy por alguna razón, Haruna salió delante de mí. Oye, puedo ver tus bragas, ¿sabes?
"No me puedo transformar, así que no puedo usar la magia de ataque, pero al menos puedo establecer una barrera. Estará bien si solo hago uno que proteja a las personas y los edificios circundantes, ¿verdad? Hacer una sola barrera así es fácil. Además, Shironaga usa el poder del agua. También haré algo al respecto con una barrera, para que no retengas nada y lo mates. ¿DE ACUERDO?"
"DE ACUERDO. Eso es más de lo que esperaba ".
Envié un ataque kamikaze al cuerpo imponente frente a mí. Saltando hacia la pared del hospital desde el techo de esta casa, pateé la pared y salté hacia la cabeza de Shironaga.
"¡Esto es de repente, pero 400%!"
Con un fuerte Bam! Le di un golpe crítico a la estúpidamente enorme cara de Shironaga con una patada circular en el aire. Al recibir mi ataque, el enorme cuerpo de Shironaga comenzó a caer hacia un lado.
¡Mier**! ¡Él aplastará las casas! Es lo que pensé, pero las ondas aparecen en el aire y el enorme cuerpo de Shironaga se detuvo como si hubiera golpeado una pared.
Y luego, Shironaga comenzó a ser empujada a su posición original.
Ya veo. Así que esto es lo que Haruna quiso decir con una barrera. Sería increíblemente efectivo si Shironaga estuviera rodeada por estas barreras, ¿verdad?
La enorme aleta de Shironaga se hizo aún más grande. El aire alrededor de su aleta se onduló como lo había hecho antes en un esfuerzo por detener la expansión, pero la aleta se abrió con facilidad. Algo cayó al suelo como cristales rotos y desapareció. Parecía que la estrategia para rodearlo de barreras había fallado.
"¿Este tipo realmente puede ser derrotado?"
Shironaga se quedó tranquilamente e intercambiamos miradas. Lentamente descendió, pero en el momento en que se acercó al hospital, las ondas se formaron una vez más y lo repelieron. La fuerza de estas ondas se encontraba en una clase diferente a las anteriores.
Ahora que lo miré más de cerca, pude ver a Haruna en el techo del hospital. Estaba envuelta en una luz de color rubí y sus dos manos estaban extendidas en dirección a Shironaga, casi como si lo estuviera manteniendo a raya por sí misma. Bueno, ese fue realmente el caso.
"¡Date prisa y transfórmate en un masou shoujo! ¡¿No te dije que solo puedo detenerlo así cuatro veces ?! "
Definitivamente no. ¿Es honestamente algo que deberías decirme tan tarde en el juego?
¿Hm? ¿No lo ha detenido ya tres veces? Primero cuando lo derribé, luego cuando la aleta se expandió, y ahora mientras descendía.
... Entonces, ¿solo podría hacer eso una vez más ...?
Caray ... creo que me he quedado sin opciones. Aunque no quería transformarme ...
Fui a la ubicación de Haruna y recogí la motosierra que había sido arrojada allí. Canto el hechizo con un matiz que excedía el embotamiento que sentía cuando lo hacía leer un libro de texto en una clase de japonés.
"Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura".
Estaba envuelto en una luz brillante y mi ropa se rasgó. Y luego, esa falda ... podía sentir las lágrimas cayendo. Las batallas son cosas difíciles, ¿verdad?
Después de haberme transformado en un masou shoujo, podría volar al cielo solo por pensarlo. Perfore el estomago de la ballena con la motosierra y, de esa forma, la destrocé ... los masou shoujo son demasiado poderosos.
Pensé que todo había terminado, pero al final estaba siendo optimista, y vi que la herida se iba cerrando gradualmente desde el momento en que le atravesé el estómago. Era más rápido de lo que incluso sanaría con mi cuerpo zombie.
¿Entonces que deberia hacer ahora? ¿Tenía órganos vitales que podría atacar o algo así?
Mientras pensaba eso, sucedió. Shironaga finalmente comenzó a hacer algo llamativo. Hablando de movimientos que las ballenas sabían hacer ...
Sí, fue eso.
Como un volcán en erupción, una espesa capa de agua salada voló desde la cabeza de Shironaga. Una absurda cantidad de agua comenzó a descender como una cascada desde el cielo.
Corrí desesperadamente desde el agua y la miré desde una gran distancia.
Como si hubiera entrado una espesa niebla, el cielo se tiñó de blanco. Fue como ver una gran fuente de agua. No está bien. Si esto continuara, esta ciudad entera sería absorbida, ¿no es así? Realmente parecía suficiente agua para hacer eso. Y la ballena simplemente continuó y continuó y continuó rociando agua salada.
Mirando hacia abajo, a la ciudad que se extendía debajo de mí, vi toda la ciudad inundada bajo las olas crecientes ... o al menos eso pensé, pero la ciudad no parecía diferente en absoluto. Parecía completamente normal.
Ah, ya veo. Haruna había defendido a la ciudad contra el ataque. Yo gala ovación de pie desde el fondo de mi corazón, y rápidamente volví al techo del hospital.
"¡Ayumu! ¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Tómelo rápido! Estoy en mi límite! "
Ella me miró y levantó lo que estaba cerca de un grito desesperado. Bueno, si pudiera derribarlo, ya lo habría hecho ...
"¿Cómo exactamente mato a esa cosa?"
"¡Ughh! Si te cortas la cabeza, morirá, ¿no? Hacer. Eso. ¡¡Rápido!!"
Ya veo. Espera, ¿quieres que corte esa cosa? Su cuello es enorme
Si hubiera alguien más que pudiera volar y fuera tan fuerte como yo ...
Ah, allí estaba.
"Hellscythe-dono me dijo que viniera a verificar la situación ... esta ciudad tiene bastantes cosas extrañas, ¿no?"
Muy convenientemente, una hermosa niña vestida con una capa negra voló hacia el techo del hospital con un remolino de hojas verdes.
"Ese es realmente un buen momento".
"Ayumu. Ese atuendo es realmente bastante desagradable ... ese atuendo es realmente bastante asqueroso ".
¿Por qué tenía que decir eso dos veces? Podía sentir un aura que decía "No quiero que parezca que nos conocemos, así que aléjate de mí" saliendo de ella en enormes olas.
"Bueno, lo siento por eso. Pero sin esto, no podría volar ".
Sentí una mirada como una aguda lanza cerca del área de mi falda. ¿Está realmente tan ofendida por mi atuendo? Bueno, realmente lo siento.
"Ayumu. ¿Que es eso?"
No sé si ella había aceptado mi atuendo, o si simplemente ya no le importaba, pero su mirada se volvió hacia Shironaga.
"Bueno, por ahora, digamos que no se parece a un amigo".
"Ahh, ciertamente. ¿Un enemigo, entonces?
Con sus penetrantes ojos rojos, Sera miró a Shironaga.
Para detener el agua, Haruna había activado su barrera por cuarta vez. Si volvía a llover agua así, las casas quedarían convertidas en polvo. Tuvimos que apresurarnos.
"¿Ayudaras?"
"Entendido. Aquí voy."
Batiendo sus alas de color verde, Sera voló. Su figura en retirada era hermosa y confiable. Me fui y la perseguí. Mostrando todo debajo de mi falda.
En este momento, finalmente llegué a comprender cómo deben sentirse las chicas cuando querían esconder sus bragas.
Diciéndole a Sera que teníamos que cortarle la cabeza, para poder cortar más rápido de lo que podía sanar, rodeamos a Shironaga por la izquierda y la derecha.
Empujando violentamente mi motosierra alrededor del cuello de su uniforme escolar, volé a lo largo del cuerpo de la ballena. Probablemente, Sera estaba trabajando en el otro lado de la ballena.
"¡Ayumu! No puedo ... aguantar más ...! "
Prisa. Prisa. Prisa.
Sentí la presión aumentando.
¡Yo lo veo! Ahí es donde comenzó Sera. El sonido se fue cerrando gradualmente, pero fui más rápido.
Solo un poco más ... Apúrate. Prisa. Prisa.
La herida que estaba tallando se encontró con el punto inicial de la herida que Sera había hecho. Con esto, hemos completado el círculo. Sera era más rápido que yo así que no había forma de confundirlo. Uf.
¿Hm? El cuello de Shironaga no se movió. ¿Por qué? Definitivamente cortamos el círculo completo.
En ese momento, un sonido de llamada, como si se hubiera roto una campana, hizo eco a través del área. El agua cayó y cubrió la ciudad. La barrera que la había estado reteniendo se había roto. Era como si se hubiera roto una presa. El agua corría por las calles entre edificios como ríos y coches arrastrados. El rugido del agua hizo eco en toda la ciudad.
Y lo que es más, la herida que le habíamos infligido a Shironaga había desaparecido. ¿Lo que acaba de suceder?
Entonces me di cuenta. Me maldije a mí mismo por ser tan estúpido y tonto.
Si corté mi brazo en círculo con una cuchilla fina (4), no hay razón para que mi brazo se caiga de eso. No hay forma de que esta pequeña hoja de sierra de cadena pueda cortar esa enorme cabeza.
Sus alas verdes revoloteando, Sera regresó a mi posición. Su expresión facial, por lo general fría, se había resquebrajado un poco. Al ver las calles inundadas, incluso alguien como Sera se sentiría un poco presionado.
"Ayumu, esto no es bueno. ¡La ciudad está siendo arrastrada!
"Yo sé eso."
"¿Tienes un contraplan ?!"
"… Sé que sé. Estoy pensando."
"¿De qué estás tan tranquilo?"
"Sera, no tengas tanta prisa. Todo lo que va a hacer es empeorar las cosas ".
"... Ugh".
Con una expresión amarga, Sera se cubrió la boca con la mano.
Cuando miré hacia abajo, vi que las casasfue atacado por lo que parecía casi un tsunami. ¿Estaban las personas adentro bien?
El agua aún no había llegado a la segunda planta de los edificios, pero incluso así fue suficiente para cubrir los coches en la calle. Era más que suficiente para tragarse gente.
Aunque no podía sentir dolor, sentí un dolor en mi corazón. Fue una decepción. No pude protegerlos.
¿Que debería hacer? ¿Debo priorizar la ayuda a la ciudad o derribar al Megalo? ¿La vida humana era lo más importante aquí? Sera también parecía estar perdida, y apretó los puños con fuerza.
"¡Ayumu! ¡Tómelo rápido! ¡La única forma de detener esta agua es derribarlo!
Sonando sin aliento, Haruna me gritó desde el techo del hospital. Si lo derrotamos, ¿desaparecería el agua?
Cuando le pregunté eso, ella gritó "¡No mier**!" (5) Bueno, dime eso antes, maldición.
"Bien. Sera, ¿puedes hacer otro medio círculo? Si es posible, con una espada alrededor de cinco veces más que la última vez ".
"Es posible. ¿Que estas intentando hacer?"
"Voy a patearlo con todas mis fuerzas. De esta manera, puedo exceder todas mis limitaciones. Si cortas la mitad inferior con una espada más larga, y yo le pateo con todas mis fuerzas, definitivamente será arrancada, ¿verdad?
"Entendido. Tengo fe en tu fuerza. Ahh, podrías ser un hentai, pero tengo fe en tu fortaleza ".
No tenía que regresar y calificar la primera declaración, ya sabe.
Sera rápidamente voló.
Shironaga una vez más arrojó agua salada, y parecía que sería difícil acercarse a él. Pero como era de esperar de un ninja, Sera esquivó el agua hábilmente y se acercó con éxito a la ballena.
Bien.
"... 460%." En el aire, relajé mis extremidades. Cerré los ojos y lentamente recogí mi fuerza.
"... 680. Como se esperaba de un masou shoujo. Todavía no estoy en pleno poder ".
"¡Ayumu! ¡Hazlo rápido!"
Pude escuchar voces. El sonido de la destrucción y la desesperación. Lo siento, esperen un poco más. Todo terminará pronto.
"840. ¿Es este el límite? No, aún puedo ir un poco más allá ".
Cuando abrí los ojos, vi que Sera acababa de terminar con su semicírculo. Mirando de cerca, vi que había descendido a unas pulgadas del techo del hospital.
¿Debería hacerlo? Si no lo hago rápidamente, la herida se va a cerrar.
"Ugeeeeeeeeeeeeehhhh !!!"
Golpeé con la velocidad suficiente para romper la barrera del sonido. Con todas mis fuerzas, pateé a Shironaga en su enorme y enorme mandíbula.
Esperaba que se le partiera el cuello de la misma manera en que se partiría una batata horneada.
Pero la cabeza de Shironaga explotó. Por el impacto de mi patada.
Trozos de carne pulposa cayeron al suelo y desaparecieron, y el agua también retrocedió. Su enorme cuerpo se convirtió en partículas blancas y se dispersó en todas direcciones, volviendo al cielo y desapareciendo.
Parecía que lo habíamos hecho.
Me uní a Haruna y mientras recibía otra conferencia sobre cómo manipular los recuerdos (que había olvidado), curé la ciudad dañada por el agua.
Sí, esta vez, tuve que realizar la manipulación de la memoria en un área muy amplia. Y cuando lo hice, Sera también se vio naturalmente afectada ya que estaba en esta área. Y era difícil controlar en qué medida se manipulaban los recuerdos del objetivo. Está bien si sus recuerdos desaparecen, pero estaría bien si Sera pudiera estar al tanto de la situación ya que estábamos viviendo juntos ... ¿Debería solo decírselo? Uf, estoy tan agotado ...
Pero dejando eso de lado, masou shoujo son bastante sorprendentes, ¿verdad? Realmente podrían hacer cualquier cosa como Haruna había dicho.
"Ayumu. ¿Cuánto tiempo planeas quedarte en ese desagradable atuendo?
Mientras Sera me miraba con ojos fríos, tomé una respiración profunda y le expliqué la situación tan simple como pude. "Si me cambiaba de esto, me desnudaría, ¿verdad? Y eso es aún más desagradable, ¿verdad?
Pero entonces, Haruna habló.
"Solo puedes reparar tu ropa".
"¿Hm? ¿Qué quieres decir?"
Cuando me lo explicó, por primera vez, quería golpear a Haruna.
Con la magia que había usado para reparar los edificios, también pude restaurar mi ropa. Normalmente, Masou Shoujo usó ese tipo de magia para regresar a sus formas normales. Bueno, esa es la primera vez que escucho eso. Deberías haberme dicho eso después de que peleamos con Zarii. O más bien, deberías haberme dicho eso cuando me enseñaste el hechizo de transformación. Hay demasiado que no has explicado. Bueno, como sea, ella es cortadaasí que la dejaré salir del anzuelo.
Por ahora, había terminado de manipular los recuerdos, ¿así que volveremos a casa?
"¡Ayumu!"
Sera una vez más transformó unas pocas hojas en espadas y las sostuvo con ambas manos. Sus ojos rojos atravesaron directamente los míos. No hagas una cara tan aterradora, maldita sea.
"¿Qué pasa?"
Crrkk!
Algo atravesó mi corazón. Atacándome desde atrás ... qué cobarde. Pero lo que había traspasado mi corazón no era una espada. Y no era una lanza ... ¿qué diablos era esto?
Sentí que alguien me empujaba hacia atrás, y fui capturada por Sera. Cuando miré hacia atrás, vi un oso hormiguero en uniforme de colegial. ¿El segundo hoy, entonces ...?
"¡Ese es el peso pesado Megalo, Muhammad Kui!" (6)
Como si combinara las palabras de Haruna, el oso hormiguero saltó adelante y atrás con ligeros movimientos de pies mientras me miraba. Como siempre, los ojos del Megalo eran redondos, lindos.
Geez. ¿Debo volver a transformarme? Acabo de cambiar de nuevo.
Agarrando fuertemente la motosierra, comencé a gritar de mala gana, cuando Haruna dedujo lo que estaba tratando de hacer y me detuvo.
"¡Solo puedes convertirte en un masou shoujo una vez cada veinticuatro horas! Si tan solo pudiera transformar ... "
Me estás tomando el pelo. Es otra cosa que deberías haberme dicho antes.
Entonces, ¿qué debo hacer si no puedo transformarme? Y también, ¿qué clase es exactamente este Megalo de gran peso? Si está en la misma clase que Zarii, entonces sería malo.
Bueno, al menos había un espadachín confiable aquí. Ella era más fuerte que yo.
Las alas verdes de Sera desaparecieron. Ella solo tenía su capa negra y esas dos espadas, y las hojas ya no bailaban a su alrededor. ¿Podría ser que esta era su última arma?
"Sera".
Vamonos. Es lo que intenté decir, pero Sera no estaba allí, y el oso hormiguero sí. En un momento, mi visión se nubló y me giré. Me habían derribado muy rápido.
El oso hormiguero movía los pies rítmicamente y era una vista bastante impresionante. ¿Eran osos hormigueros así de rápido? Los osos hormigueros y los perezosos eran parientes cercanos, ¿verdad?
Lo que parecía ser un vapor púrpura emitido por su puño.
Haruna había dicho que este era el Megalo que liberaba energía mágica.
Ahh ya veo. Cuando Megalo se preparó para luchar, liberaron energía mágica.
Oí un sonido como hierro golpeando hierro cuando la espada de Sera hecha con hojas se encontró con el pequeño puño del oso hormiguero. Pero incluso si pudiera ver el momento en que se conectaron, no pude seguir sus movimientos. Para un zombie como yo, era imposible seguirlos cuando se movían tan rápido.
"Haruna, ¿puedes verlos?"
"¡Por supuesto! No es como si fuera ... ¡tan importante! "
Tenía el rostro enrojecido y escupió esa negación desesperada.
"Oye, ¿está todo bien?"
"¿De qué estás hablando?"
Las palabras de Haruna estaban más tranquilas que nunca, pero sus apretados puños temblaban. Parecía que incluso ahora, una vez que fue alcanzada por ese vapor púrpura, se asustaría con Megalo. Probablemente estaba engañando ahora mismo para que Sera no se diera cuenta de que estaba asustada.
Si ese es el caso, no insistiré en el problema.
"No importa."
Como si estuviéramos viendo un partido de tenis, nuestros cuellos se torcieron de izquierda a derecha mientras observábamos la batalla. ¿Podría intervenir y ayudar? Ni siquiera puedo seguirlos ...
Era mucho más rápido de lo que Zarii había sido. Ese campeón de los pesos pesados ...
Ah, espera, nunca escuché si era un campeón o no.
Ser capaz de ver el manejo de la espada de Sera desde un lado como este realmente me dio una idea de lo elegante y magnífica que era. Esquivando los ataques de su oponente y evitándolo mientras corta y corta de nuevo. Ah, eso solo era una Tsubame Gaeshi, ¿verdad?
Si Sera no estuviera aquí, probablemente no podríamos ganar.
"Ayumu. Cambia conmigo por un tiempo ".
Ella de repente me llamó y, de mala gana, me adelanté. Cuando le pregunté qué pasó ...
"Mi arma desapareció. No tengo suficiente sangre ".
Ella habló con una expresión facial tan elegante como siempre. En un instante, la espada que sostenía había cambiado a las hojas normales de los árboles. Ese fue un gran problema.
"DE ACUERDO. Me haré cargo de aquí ".
El oso hormiguero vino hacia mí con un golpe, pero de alguna manera me mantuve firme y tomé su ataque. Aunque guardé con mi brazo, me golpearon en un lugar diferente. Estaba tan superado en términos de velocidad. Los huesos en mi cuerpo se rompieron uno tras otro, pero como yo era un zombie, ellos soon curado El sonido de los huesos al romperse resonó en el área innumerables veces.
Jab jab jab jab ... me dio un puñetazo repetidas veces. (7)
Su jab izquierdo repetidamente me arrancó la mejilla.
Devolví algunos golpes mientras hacía todo lo posible para que no me enviaran volando. De acuerdo, no pude golpearlo en absoluto.
"Haruna. Tengo una petición."
"¿Q-Qué? Si es algo raro, te patearé ".
"Quiero tu sangre."
Haruna se puso rígida ante las palabras muy parecidas a vampiros de Sera. Sin siquiera esperar una respuesta, Sera se acercó a Haruna. Seguro, mientras tanto, estoy siendo perforado lleno de agujeros.
"¡¿Nn ?! Nn ...... .nn ... "
Por alguna razón, Sera cerró los labios con los de Haruna. Haruna se ruborizó y luchó, pero pronto su cuerpo se relajó y dejó de resistirse. Sera, cuando lleguemos a casa, por favor hazme eso. Te lo ruego.
Sera luego se retiró, y mordió el cuello blanco de Haruna. Era como una escena de una película de vampiros. La sangre salió del cuello de Haruna, pero su rostro todavía estaba sonrojado y sus ojos parecían adormecidos.
"¡Ah! ... nn ... ahh ... "
Parecía como si estuviera en trance, y dejó escapar lo que parecía un gemido de sed. Dios, mirándola hizo que mi cara se calentara. Sera-san, por favor chupa mi sangre también. Si estás bien con alguien muerto como yo. Sí, sí, estoy lleno de agujeros por aquí. Por favor, no lo olvides, ¿de acuerdo?
Incluso mientras continuaba recibiendo un puñetazo, para evitar que el oso hormiguero apuntara a esos dos, continué atacando con golpes que sabía que no se conectarían y atraerían su atención.
Déjame ser sincero al respecto y decir que no puedo derrotar a este oso hormiguero. ¿Cómo debo derribar a un enemigo que no puedo golpear? Sin embargo, sería diferente si pudiera transformarme.
¡Pero mas importante!
Haruna estaba definitivamente en mi mente. Me molestaba sin fin que no pudiera echar más que miradas momentáneas en su dirección. Oye, oso hormiguero, ¿quieres ver también, verdad? Solo un ratito está bien, así que dejemos de pelear.
Completamente inafectado por mi solicitud silenciosa, el oso hormiguero me golpeó en la cara con un golpe derecho y directo. Me derribaron y golpeé la valla, cuando recordé que este era el techo del hospital. Perdí el equilibrio y algo atravesó mi corazón. Fue el mismo ataque con el que me golpearon al principio.
Era la lengua larga del oso hormiguero. Si fuera la lengua de Haruna o Sera, la habría acogido con los brazos abiertos, pero la lengua del oso hormiguero era un poco ...
Lentamente caí al suelo. ¿La lengua de ese oso hormiguero tenía la capacidad de drenar mi fuerza o algo así?
No podía levantarme, pero frente a mí vi hojas frescas volando.
"Lamento haberte hecho esperar."
Oí una voz fría. Y mientras el sonido del hierro golpeando hierro una vez más llenó el aire, me arrastré de vuelta a la ubicación de Haruna.
Haruna estaba ruborizada como una manzana roja brillante, como siempre, y se sentó allí mientras ejercía presión sobre su cuello.
"No me mires".
Ella lo dijo en voz baja pero con fuerza, así que volví mi mirada hacia Sera.
"¡Hiken, Tsubame Gaeshi!"
Un golpe de dos partes de la espada en su mano derecha. Luego, agregó otro golpe con la espada en su mano izquierda. Era algo que solo podía hacer un practicante del estilo de dos espadas.
Los ataques dejaron un rasguño en el oso hormiguero, que luego envió otra serie de golpes agudos. Una sola hoja surgió y se defendió contra ellos.
Mirar esto de un lado a otro, ataque y defensa fue como ver un partido deportivo, y sentí que mi pecho se calentaba.
"¡Hiken, Tsubame Gaeshi!"
Vi una serie de flashes de espada perpendiculares, y el oso hormiguero saltó hacia atrás. Esto realmente no va a ningún lado, ¿no crees?
Y entonces, el oso hormiguero hizo un sello de mano de algún tipo (8), y empujó ambas manos. Una bola de energía se formó frente a sus palmas.
No había duda en mi mente de que esto fue una gran movida. Sera, ¿estarás bien? En el peor de los casos, si tengo que protegerte, me gustaría saber si ese ataque va a ser un rayo de luz o una bala ligera.
Eché un vistazo a Sera.
"El secreto de mi espada no está en la hoja que está oculta".
Sera miró fijamente lo que estaba haciendo el oso hormiguero, y las espadas en sus manos desaparecieron. En una ráfaga de sonido, grandes cantidades de hojas llenaban el entorno.
"Hojas que vuelan como hojas en un árbol, eso es ..."
Las hojas se convirtieron en espadas grandes.
"Espada voladora", Hyakkizensatsu. "(9)
Las espadas atacaron al oso hormiguero de una vez.
"Oohh ..." levanté mi voz en admiración.
Tal vez se dio cuenta de la situación en la que se encontraba, pero el oso hormiguero comenzó a huir sin liberar la energía que había estado acumulando. Pero las espadas le atravesaron las piernas, los brazos y luego todo el cuerpo. Con una velocidad increíble, el oso hormiguero pronto se vio como un pirata emergente. (10) Pero lo que salió volando no fue su cabeza, sino más bien cantidades de sangre.
Sera le dio la espalda al oso hormiguero que había sido inmovilizado por las espadas que habían perforado su cuerpo y caminó hacia nosotros.
Parecía que se había terminado.
"¡Idiota! ¿Por qué estás actuando así? "
Haruna gritó con una expresión desesperada.
Sera regresó al oso hormiguero, pero ya no estaba allí. Desde el cofre de Sera, el oso hormiguero envió un uppercut vicioso.
Lo habia olvidado. Que cuando Megalo murió, se convirtieron en partículas.
Pero lo que se envió volando por el vicioso uppercut del oso hormiguero fue un tronco con una capa negra. Era la habilidad ninja fundamental y más fuerte, la técnica de cambio de cuerpo.
El oso hormiguero rápidamente dio media vuelta y fue en pos de Sera. ¿Había logrado seguir a Sera con los ojos mientras realizaba su técnica de cambio de cuerpo? Por alguna razón, frente a este oso hormiguero que aún era tan rápido a pesar de haber sido atravesado por tantas espadas, Sera giró en la otra dirección.
Ante su oponente, tan repentinamente dándole la espalda, el oso hormiguero vaciló por un segundo. Eso era probablemente a lo que apuntaba Sera.
"Hiken, Ryuubi Gaeshi" (11)
En un instante, el oso hormiguero se había dividido en dos. Ni siquiera podía seguir los destellos de espada con mis ojos.
Ella había realizado un corte increíblemente rápido mientras giraba. Habiendo vacilado por solo un segundo, el oso hormiguero no podía evitar esquivar eso.
Habiéndose separado en dos mitades, el oso hormiguero cayó al suelo y se convirtió en partículas, desapareciendo en el viento. Tal como lo había hecho antes, Sera ni siquiera miró en esa dirección y caminó hacia nosotros.
Levanté mi mano alrededor del nivel de la cara, y Sera, sin una pizca de sonrisa, me dio un máximo de cinco.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) La medida que da es 1830 metros.
(2) referencias de Super Sentai y Ultraman, respectivamente. Ultraman solo puede existir en la tierra durante 3 minutos. O algo. No me mires. No estoy traduciendo Zombie porque amo a Ultraman o algo así.
(3) La onomatopeya es gente difícil. Dáme un respiro.
(4) Ayumu es un profesional con licencia. No intente esto en casa.
(5) Ella realmente grita "¡obviamente!", Pero no creo que eso haya transmitido la urgencia de la situación.
(6) Obviamente un juego de Muhammad Ali. Oso hormiguero en japonés es "Arikui".
(7) Algo aquí que es algo imposible de traducir. Él dice "Jabujabujabujabu ... no era el sonido del agua". Eran golpes. "Jabujabujabujabu es la onomatopeya para salpicar agua.
(8) Si esto se convierte en Naruto, estoy abandonando el barco. No antes de quemar el barco. Tripulación y todo.
(9) ¿Cien Demon Slow Death? O algo.
(10) Lindo.
(11) Ryuubi se traduce a "Dragon Tail".
Advertisement