Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 2.3

VOLÚMEN 1

Capítulo 2: Parte 3

Número de habitación 305. Orito entró a la habitación con un enorme "¡Heya!" Y dispersó la atmósfera reservada causada por el aroma y la quietud particulares que colgaban alrededor de los hospitales. Tímidamente lo seguí. Había algunas abuelas en la habitación, pero en el medio de ellas solo había una niña, obviamente joven, que se destacó. O tal vez sería mejor decir que se sintió fuera de lugar. Su brazo izquierdo parecía haber sido herido y estaba envuelto en un yeso.

Ahora que lo pensé, ¿no debería haber traído un regalo para recuperarse? No vine con nada.

"¡Ah, Orito-sensei! ... ¿Eh? A-Aikawa-san? "

Su cabello era un poco más largo que los hombros, y aunque parecía tener la misma edad, era más alta que Yuu y Haruna. En el momento en que miró en mi dirección, comenzó a ponerse nerviosa. Orito casualmente se le acercó.

"¡Oye, Kyouko! ¿No te dije que hicieras tu cabello en dos colas? ¡Caray, Aikawa es realmente moe para las colas gemelas! "

¿Desde cuando? Bueno, no es que no me gusten.

"¡Ah, sí! No pensé que realmente vendría ... ¡Lo haré de inmediato! Ah, pero no puedo usar una de mis manos! Sensei, ¡ayúdame! "

Murmuró algo con una expresión malhumorada, y comenzó a peinar su cabello en dos colas con la ayuda de Orito.

Kyouko-chan mantuvo su mirada en el suelo, su cara roja como una manzana. Mientras miraba este agradable escenario, me senté en una silla redonda y me detuve donde estaban Orito y la cama.

Para las otras personas en la habitación 305: lo siento mucho por traer a un tipo tan ruidoso conmigo.

Miré alrededor, y, bueno ... nadie nos estaba haciendo caso. Pensé que habría algo de charla en la sala, pero al final, creo que los mayores no tenían mucho que decir a los estudiantes de secundaria.

"Umm ... Aikawa ... san. ¿Me recuerdas?"

Kyouko habló tímidamente mientras continuaba mirando al suelo. No sabía si debería mentir y decirle que la recordaba, pero finalmente decidí decir la verdad.

"... Lo siento, no lo hago. Lo siento mucho."

Cuando me disculpé, bajé mi cabeza, Kyouko-chan agitó frenéticamente sus manos.

"No, está completamente bien! De hecho, es ... ¡es bueno que no te acuerdes!

¿Hice algo extraño a esta chica en el pasado o algo así?

"Hey hey Aikawa, fuiste a la misma escuela secundaria, ¿verdad? Bien, hecho! ¿Cómo está, Aikawa? Lindo, ¿verdad?

"Ahh sí, escandalosamente lindo".

Esos fueron mis sentimientos honestos. Ella era extremadamente linda, sentada allí mirando tímidamente el piso.

"¿De Verdad?"

La pequeña Kyouko-chan me miró con los ojos vueltos hacia arriba, y yo asentí. Y luego ella me dio una sonrisa tímida.

Orito tomó la iniciativa en la conversación y comenzó a hablar sobre lo divertida que era la vida en la escuela secundaria.

Kyouko-chan también vendría a nuestra escuela secundaria, ¿verdad? Orito parecía querer que eso sucediera, pero al final esa sería la elección de Kyouko-chan, ¿no es así? Además, a pesar de que ella lo escuchaba hablar con una sonrisa, de vez en cuando parecía estar sola.

Orito había ido al baño, entonces pregunté.

"¿Paso algo? Pareces un poco solo ".

"Sí. La verdad es ... voy a vivir con mi abuelo en Kyoto. Y no quiero decepcionar a Orito-sensei ... "

Ya veo. Orito había estado hablando bajo la suposición de que venía a nuestra escuela secundaria ... y no se atrevió a decirle la verdad. Entonces a veces se ve así ...

De acuerdo, mientras Orito no está aquí, veamos el tema en cuestión.

"Esto podría ser un poco repentino, Kyouko-chan, pero ¿has visto la cara de la persona que te atacó? Incluso la información más pequeña está bien ".

"... Honestamente ... sí, lo vi".

Sí, como se esperaba El asesino no dejaba ver su rostro tan fácilmente.

... ¿Esperar lo?

"¿Y-lo has visto? ¿Seriamente?"

Kyouko-chan asintió vigorosamente ... ¿seriamente podría obtener información útil tan fácilmente?

"W-¿Qué clase de persona era?"

Estaba algo emocionado mientras hacía esa pregunta. Sí, emocionado por esta chica de dos colas.

"Tenía estos ojos azules realmente hermosos ... Creo que tenía más o menos la misma edad que yo".

Empecé a dudar de mis oídos. Esos rasgos particulares trajeron a una persona a la mente.

"¿Tenía estos extraños guanteletes, y sil, recto y fluido?¿Ver el pelo?

"S-sí, eso es todo! ¡Ella definitivamente era así! "

Después de haber podido comunicarme lo que quería comunicarme, Kyouko-chan estaba muy emocionada.

… ¿Que demonios? ¿Qué demonios ... era Yuu?

No hay nadie más que use ese tipo de atuendo, ¿verdad? Maldición, ¿qué demonios estaba pasando?

"¿Conoces a la persona que hizo esto?"

"Ah, podría saber algo, pero creo que estoy confundiendo a alguien por alguien más".

"¡Por favor dime! ¡Dime quién era!

Nunca se me pasó por la mente que sería yo quien me haría preguntas sobre estos sucesos. Sus ojos se abrieron con entusiasmo, y me quedé muy perplejo acerca de cómo debería responderla.

"La persona que conozco está en silencio y sin emociones, y no creo que ella sea el tipo de persona que haría algo tan imprudente. Así que creo que la estoy confundiendo con otra persona ".

Sus colas gemelas oscilaban de un lado a otro, y ella negó con la cabeza.

"Creo que es probablemente ella. El criminal también era alguien que tenía una cara sin emociones. Ella realmente no parecía que iba a tratar de matarme ".

Seriamente…? ¿De verdad era Yuu?

Y si ese fuera el caso, ¿entonces la persona que estaba buscando también era Yuu?

O tal vez lo que le pasó a Kyouko-chan no fue parte de los asesinatos en serie?

Y es por eso que ella sobrevivió?

¿O tal vez, por el contrario, mi asesinato no tuvo nada que ver con los asesinatos en serie y Yuu fue el asesino en serie?

"Kyouko-chan, ¿cuándo te atacaron?"

"Fui atacado a última hora de la noche el 26 de mayo".

¿No fue ese el día que conocí a Yuu? Y estoy seguro de que no hubo sobrevivientes en la casa donde me mataron. Las noticias habían verificado eso.

Entonces, ese día, ¿hubo otro caso de asesinato? Si hubo, no se mostró en las noticias en absoluto. ¿Podría ser que el sobreviviente temiera que el asesino regresara y terminara el trabajo, por lo que no habló públicamente al respecto? ¿O podría haber sido un incidente diferente?

Mis pensamientos estaban en caos. Miré alrededor de la sala por algo que me ayudara a cambiar de tema. Había muchas frutas que se llevaban bien, junto con bolsas de ropa, y cuando moví mi cuerpo para mirar un poco más, sentí que el pie pateaba algo. Mirando debajo de la cama, encontré un objeto que parecía completamente fuera de lugar en un hospital.

Era una enorme espada de madera. Nunca había examinado de cerca una espada de madera, pero estaba realmente impresionado por lo grande que era. Fue al punto que pensé que podría haber habido otra pequeña espada de madera en esta. ¿Era este un recuerdo que le quedaba a algunos de los miembros de su familia fallecida o algo por el estilo?

Kyouko-chan se sonrojó de un rojo brillante y trató desesperadamente de esconderme la espada.

"¿Por qué hay una espada de madera aquí?"

Suprimí una sonrisa y pregunté.

"Es una reliquia familiar ... es broma".

Como para decir "Hah, ¿cómo es eso?" Ella levantó ambos brazos en una pose de victoria (1) y soltó una pequeña carcajada. Bastante encantador.

Estallé en una sonrisa, y Kyouko-chan me mostró una expresión perpleja.

"¿Qué pasa? Tu cara está roja ... no me digas que tienes fiebre ... "

Esa encantadora cara se acercó a la mía. En su cuerpo había un cautivador par de colinas entremedias que nunca pensé que tendría un estudiante de secundaria. Tal vez era sensible al frío, pero cuando se llevó la mano a la frente, la sensación fría acabó por calentarme la cabeza.

"Hm, no te sientes febril".

Incluso para alguien que prefería pechos pequeños, no podía apartar mis ojos de ellos. Cuando ella retiró su mano de mi frente, Kyouko-chan se lamió el labio inferior.

"Entonces, cuéntame sobre esa persona".

"¿Hm? ¿Todavía estamos en eso? Es dificil de explicar."

"¿Hm? ¿Qué? "Pareciendo nerviosa, Kyouko-chan inclinó su cuello hacia un lado.

"¿Hm?"

"¿No que? Hmm? U-Umm ... ¿hemos terminado de hablar de esto?

"¿Qué quiere Kyouko-chan hacerle al criminal si la conoce?"

"... Bueno ... umm ... Le pediría que deje de hacer cosas como esta".

Ahh ... en mi mente, me di cuenta de lo buena que realmente era una chica.

"Entonces, ese brazo ... ¿duele?"

Con una expresión algo triste, Kyouko-chan asintió.

... De todos modos, parecía que ella no era una zombie.

Justo en ese momento, Orito, el pelirrojo, regresó del baño.

"Ahh, qué buen ambiente ~. Ver a un niño hablando con una niña en su bedside así ... "

Moviendo sus monturas de lentes hacia adelante y hacia atrás mientras sonreía, era la viva imagen de un maestro del acoso se*ual.

Después de que Orito regresó, la conversación una vez más se dirigió a la escuela, y para reparar el ambiente puse mi mejor sonrisa de zombis y me uní a la conversación.

Y después de la animada conversación, Kyouko-chan y yo intercambiamos direcciones postales.

"Bien, Aikawa, ¿podemos regresar?"

¿Te quedaste sin cosas para hablar? Orito repentinamente se levantó mientras hacía esa sugerencia. Parecía que no estaba haciendo una sugerencia, pero ya había decidido regresar. Siguiéndolo, también me puse de pie.

"¡Umm!"

"¿Hm?"

"Umm ... muchas gracias. Estoy muy contento de haber podido hablar contigo ".

Mi corazón saltó frente a esa última sonrisa angelical.

Las sonrisas de las chicas son las mejores.

Si tan solo ese nigromante y ese vampiro ninja siguieran su ejemplo.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) La palabra real aquí es "pose de tripas". Siéntase libre de buscarla.