Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.4

VOLÚMEN 1

Capítulo 1: Parte 4

Pasó un mes antes de que conociera a Haruna, y la fecha era el 26 de mayo. A la una de la madrugada, decidí ir a una tienda de conveniencia. No era como si estuviera buscando comprar algo en particular. Por el contrario, solo estaba buscando una distracción.

Allí, vi a una chica solitaria tranquilamente sentada en el garaje de la tienda de conveniencia, en la que no había ni un solo automóvil estacionado.

Hasta este punto, nunca me interesaron realmente las chicas que me rodeaban. Cuando miré a las chicas de mi clase riendo y jugando, nunca tuve la impresión de que quería estar con estas chicas ... Creo que estaba demasiado ocupado persiguiendo sueños.

Pero ese día, conocí a una chica de ensueño.

La chica tenía un brillante cabello plateado que pondría celosa a cualquiera, y llevaba armadura y guanteletes.

Por supuesto, esta era la primera vez que veía a una chica vestida así. No era algo que usarías para ir a una tienda de conveniencia.

Ella exudaba un aura de misterio y era extremadamente hermosa. No pude evitar sentirme atraída por el aroma de las flores.

Por lo general, no hay duda de que yo pensaría que era una persona extraña, y que se refugiaría en la tienda de conveniencia y evitaría el contacto visual. Pero esa noche, me detuve allí en seco.

Porque allí mismo, ella había tomado mi corazón.

Nuestros ojos se encontraron. La chica clavó su mirada firmemente en mí.

Ella era como una muñeca ... esa era la única forma en que podía pensar para describirla. Tenía una apariencia elegante que me sentía pertenecía a un anime o manga. A pesar de que parecía muy joven, tal vez por sus ojos azules, había un aire de elegancia a su alrededor.

Decidiéndome, comencé a moverme hacia ella. Por primera vez en mi vida, sentí la necesidad de hablar con una chica.

Recuerdo que Orito me había dicho una vez una cosa. "Las chicas se sienten atraídas por el comportamiento errático", había dicho.

... Bien.

"Disculpe, ¿usted cree en Mononoke Hime?" (1)

Ella apartó su mirada de mí. Parecía que mi primer contacto había fallado.

Maldición ... ¿Qué debería hacer? Esta atmósfera es tan incómoda ahora. ¿Qué debería hacer? Ah, umm ... ¡está bien! Si paso de una ronda a un moonsault, (2) definitivamente debería obtener una puntuación alta.

Rápidamente puse algo de distancia entre nosotros, y tomé una respiración profunda. Salí corriendo e hice una voltereta. De acuerdo, eso tenía buen poder detrás de eso. Con ese tipo de poder ...

Cuando ambas piernas tocaron el suelo, me metí en un salto mortal de dos volteretas y una torcedura ...

Krchh!

Aaaaaaarghhhhh !!! ¡¡¡¡Mi tobillo!!!! Mi ronda había fallado.

Eché un vistazo a la niña.

Vi sus hombros temblar un poco, tal vez por miedo. Ciertamente, tener a alguien que no conoces haciendo cosas tan sospechosas frente a ti puede asustarte lo suficiente como para que quieras huir. Yo era un idiota por creer lo que Orito había dicho.

Cubrí mi cabeza con ambas manos. Uf, cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de lo embarazoso que fue.

Mientras pensaba eso, la niña comenzó a tirar de mi manga.

Toda su cara no mostró emoción cuando le quité la mano. Ella no dijo ni una palabra, pero siguió mirándome. No pude evitar pensar que mi alma podría ser robada por esos ojos azules.

Bajo la luz que fluía de la tienda de conveniencia, Yuu sacó un bolígrafo y un bloc de notas de su bolsillo de la falda y arrancó una sola hoja ... y en esa hoja, ella escribió esto:

Eso fue divertido.

Me tomaron por sorpresa y no pude responder. Espera, cuando le temblaban los hombros, ¿eso fue una risa? De acuerdo, probemos una broma que Orito había hecho el otro día. Levanté mis brazos.

Entonces, no lo hagas de nuevo.

Que demonios. Como no tenía adónde ir, mis manos se dirigieron a mi cabeza y me revolví el pelo.

¿Quién eres tú?

Su expresión no cambió, su mirada no cambió. Pero sus ojos parecían firmes. Ella probablemente estaba en guardia.

"Solo un tipo normal oniisan".

Yo seré el que decida eso.

"Muy bien. Bueno, ¿a qué tipo de persona me parezco entonces?

Yuu tomó un poco de tiempo para pensar sobre esa pregunta. Ella estaba inmóvil, como si sus baterías se hubieran agotado. Cuando traté de romper el silencio, ella sacó otra hoja de notas.

Sin embargo, lo miro, un idiota sospechoso.

Estallé en carcajadas. Supongo que es verdad. No importa cómo lo mires, yo era un idiota sospechoso.

Al final, ella nunca habló, pero su mano derecha era very hablador Hablamos por bastante tiempo.

Nunca pensé que sería tan divertido chatear con una chica linda como esta. Me gustaba estar solo, pero hablar con una chica así tampoco era malo.

Después de conocer a Yuu, descubrí esa alegría.

Ahora que lo pienso, fue precisamente desde ese primer encuentro con Yuu cuando comencé a actuar con afecto hacia las chicas.

Cortando la conversación en un punto apropiado, me despedí de Yuu y comencé a caminar hacia mi casa.

Ten cuidado.

Yuu no devolvió el saludo, sino que simplemente se echó hacia atrás su cabello.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Me inclino a decir que esto es una referencia al Studio Ghibli, pero podría ser una referencia mitológica que no estoy obteniendo.

(2) Algunas cosas de gimnasia. Si en verdad eres tan curioso, búscalo.