Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.3

VOLÚMEN 1

Capítulo 1: Parte 3

Poco tiempo después del ataque del cangrejo, comencé a caminar hacia mi casa, tratando de evitar ser visto. Si preguntas por qué, es porque después de disipar ese cosplay, me desnudé, ¿verdad? Y si volviera a casa con esta ropa o completamente desnudo, ambos serían igualmente terribles.

Y lo que es más, a mi lado caminaba Haruna, que solo llevaba una camiseta y un par de bragas. Y yo estaba sosteniendo una motosierra. Había absolutamente cien por ciento de posibilidades de que la gente pensara que éramos idiotas. En el momento en que nos descubran, probablemente nos denuncien.

Finalmente elegimos y comenzamos a caminar por un camino oscuro, silencioso y angosto. La carretera era demasiado delgada para que pasaran incluso los coches. Si pudiéramos pasar por este camino, mi casa estaría justo por delante. Uf, justo ahora, a través de mi vergüenza, mi enojo estaba llegando a su punto máximo.

¿Por qué tengo que terminar usando este disfraz? Esa pregunta se repitió innumerables veces en mi cabeza.

Hablé con la chica que estaba a mi lado y que miraba hacia otro lado, y que también era la fuente de todos mis problemas.

"Tú, regresa al mundo mágico".

"¿Huh? ¡Mi mundo tiene un nombre genial, y es Virie! ¡No use otras palabras para describirlo!

"Multa. Bien, lo que sea, ¡solo basta! "

Haruna había puesto su pulgar debajo de mi nariz y lo frotaba hacia adelante y hacia atrás como si tuviera un bolsillo que intentaba abrir. Eso arde! ¡El área debajo de mi nariz está ardiendo!

"De todos modos, vuelve a este Virie o lo que sea".

"¿Huh? ¡No hay forma de que pueda regresar!

Ella me miró como si acabara de preguntar algo estúpido, y su expresión facial se agrió.

"¿Por qué?"

"¡Robaste mi poder mágico, así que no puedo regresar! ¡¿No entiendes tanto ?!

No, no lo hice. ¿Podría ser que ella tenía la intención de quedarse en mi casa para siempre?

… Dáme un respiro.

"¿No hay forma de que puedas regresar? Te ayudare."

"Bien, devuélveme mi poder mágico".

"¿Cómo?"

"¡Como si lo supiera! ¡Solo hazlo de alguna manera! "

Con eso, Haruna se volvió para otro lado, dejándome frotar mi cabeza.

De acuerdo, bueno, esa es mi casa allí ... creo que es alrededor de 50 o 60 tsubo (1). Bueno, algo así. Era solo una residencia normal de dos pisos. En este momento, solo había dos personas viviendo en esta casa ... Ups, me olvidé de Haruna. Solo tres personas, entonces.

Con el pretexto de ir de luna de miel, mis padres se habían ido por alrededor de cinco años.

Pude imaginar fácilmente cuántas vueltas ya habían hecho en todo el mundo. Mi hermano pequeño felizmente se había ido con ellos, pero me dejaron aquí en Tokio. Después de todo, si fuera con ellos tendría que estar en un horario que sería más difícil que estar en un bote de pesca de atún.

Ahora, ni siquiera quedaba una sombra de la pacífica y solitaria existencia que había disfrutado antes. Bueno, incluso ahora, debería poder recuperar algo de tiempo privado. Simplemente lo creeré ... entonces, con eso, ¿vamos a entrar?

Quiero decir, Haruna ya había entrado. Normalmente, debes esperar a que el dueño de la casa entre primero, ¿verdad?

Bueno lo que sea. Definitivamente parecía avergonzada por su atuendo, y habíamos caminado todo el camino hasta allí mirando al suelo.

Cuando le pregunté por qué aparecía así, su respuesta fue "Bueno, apareció un Megalo, ¿qué otra cosa podría hacer? ¡No me mires!

Cuando entré, disipé el disfraz. Completamente desnudo, subí las escaleras. Mi habitación estaba en el segundo piso. Y en caso de que te lo estés preguntando, había dejado la motosierra en la entrada.

El interior de mi habitación era extremadamente simple. Una cama, un tocador, una librería, un escritorio de estudio y un televisor. A pesar de que era un zombi, no había nada digno de señalar aquí. Era una habitación poco interesante y extremadamente normal.

Tomé una camisa, algunos baúles y algunos jeans de un cajón en el tocador. Cambiando a ropa normal, salí de la habitación. Entonces, ¿a dónde debería ir? Por supuesto, la sala de estar. Era el lugar de reunión de la familia, después de todo.

Había una gran mesa cuadrada en la sala junto con una gran televisión de plasma. Hoy también, podía escuchar las voces que se reían de algún programa de variedades que venía de la televisión.

Frente a la televisión estaba sentada una chica soltera arrodillada con una taza de té en las manos. Probablemente puedas resolver esto, pero esto no fue Haruna.

A pesar de que estaba adentro, llevaba un vestido que se vería apropiado para la nobleza, junto con un conjunto de armaduras de placas de aspecto occidental. Sus dos manos estaban equipadas con guanteletes, y yoaún no la había visto con ellos fuera. Era un atuendo increíble teniendo en cuenta el calor.

... Su ropa puede haber sido extraña, pero realmente le convenía.

"¿Todo estaba bien hoy?"

Hablé a la chica en la sala de estar. Ella ni siquiera movió su cuello, pero, con solo sus ojos, confirmó mi identidad y me dio un solo asentimiento. Incluso al hacer ese gesto, ella apenas movió su barbilla.

Y luego su mirada volvió a la televisión. Incluso mientras veía a los comediantes en el programa de variedades riéndose incesantemente, ni siquiera soltó una risita.

Sus rasgos peculiares yacían en su cabello largo, liso y plateado y sus ojos azules transparentes. Eran unos ojos profundos que casi te atrapan, casi como si hubiera un universo completamente diferente dentro.

El nombre de esta chica era Eucliwood Hellscythe, o Yuu para abreviar.

Observándome una vez más desde su visión periférica, Yuu no giró su cuerpo en absoluto mientras colocaba su taza de té sobre la mesa cuadrada. Utilizando su mano derecha adornada con ese impecable guantelete, cogió el bolígrafo negro que estaba sobre la mesa, y usando su mano izquierda equipada con un guantelete de arte similar, arrancó una hoja del bloc de notas en la mesa.

Ella puso su pluma en la hoja de notas. Y luego, ella tocó dos veces con su pluma. Creo que eso fue una señal para que mirara la nota que estaba escribiendo.

En letras góticas redondas, ella escribió lo siguiente en la hoja de notas:

Preparar la cena.

Ni siquiera vi su movimiento de pluma. La estaba mirando directamente, pero siempre sucedió que durante el lapso de un solo parpadeo, ella habría terminado de escribir lo que necesitaba. No importa cuánto tiempo fue la oración.

"Oo, Yuu tiene hambre. Oye, onii-chan. ¿No harás algo? ¿Bastante por favor?"

Eso era lo que estaba pasando por mi cabeza. Solo leer lo que ella escribió era demasiado solitario, ¿verdad? Siempre me imaginé a un lindo Yuu hablándome cuando interactuamos así. Aunque nunca escuché su voz real.

"¿Qué quieres comer?"

En mi pregunta, ella arrancó otra hoja de notas del bloc. Dos toques con su pluma.

Steven Segal. (2)

Eso no va a suceder. Ni siquiera podía traducir eso en lindo-Yuu hablando en mi cabeza.

"Sabes, Yuu realmente quiere comer a Steven-" ugh no, eso no está bien. Absolutamente imposible. Lo intenté un poco, pero realmente no pude hacerlo. No quería hacer que el Yuu en mi cabeza dijera algo así.

Sacudiendo mi cabeza de un lado a otro, sacudí el Yuu interno de mi mente.

En ese momento, apareció Haruna. Llevaba un atuendo similar al de antes, pero usaba un par de jeans cuyas rodillas se habían enrollado muchas veces. ¿Cuándo exactamente ella robó mis jeans?

Haruna pasó a mi lado, y se sentó en una posición con las piernas cruzadas a la derecha de Yuu, directamente frente a mí, poniendo su codo sobre la mesa y mirando en dirección a Yuu. Su mirada casi parecía como si estuviera admirando un raro animal.

Yuu parecía completamente inconsciente de la existencia de Haruna, y no se movió en absoluto, incluso cuando fue examinado de arriba abajo por Haruna. Ella tranquilamente tomó un sorbo de té.

La situación era similar ayer cuando traje a Haruna a casa. Incluso cuando presenté a Haruna, sus ojos no se movieron a Haruna en absoluto. Haruna tampoco intentó hablar con ella, sino que actuó como si estuviera en el zoológico mirando un oso koala inmóvil.

Incluso cuando le pregunté "Haruna, ¿hay algo en Yuu que te moleste?", Ella respondió bruscamente con "en realidad no".

Incluso cuando le pregunté "Yuu, ¿tienes alguna conexión con Masou Shoujo?" Ella simplemente me ignoró por completo.

Como pensé, esto acaba de confirmar mi filosofía de que la mejor vida es una vida solitaria.

"Ayumu, la cena aún no está lista? Tengo hambre."

Quiero carne.

Sí, sí. Por favor, permíteme hacerte la cena. Además, esos dos eran polos opuestos completos. Eso se aplicaba incluso a la forma en que se sentaban, uno estaba arrodillado con la espalda recta y extendida, mientras que el otro se sentaba allí descuidado y encorvado, con las piernas cruzadas.

"¿Cerdo de kimchi bien?"

"Sí. Esta bien."

Haruna me mostró una sonrisa. Su sonrisa iluminó su semblante y era muy linda, incluso si no tenía la intención de serlo. Sería bueno si ella siempre pudiera verse así ...

Maravilloso.

"¡¿De Verdad?! Yaaay !! ¡Te amo oniichan! ", Así lo traduje. Je, ella es realmente linda, ¿no?

Bueno, probablemente te estés preguntando sobre esta chica, así que hablemos un poco sobre Eucliwood-sama. Algunos de ustedes probablemente ya hayan adivinadode la situación, pero solo cuéntame y escucha mi historia de todos modos.

¿Por qué exactamente esta chica extrañamente vestida en mi casa, cuando yo fui quien dijo que prefiero estar solo?

Vamos a hablar mientras preparo la cena para estos dos.

Acerca de ese día.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) 1 tsubo equivale a alrededor de 3.3 metros cuadrados.

(2) No sé si Steven Segal debe ser honrado aquí o aterrorizado. ¿Tal vez una mezcla de ambos?