Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.1

Advertisement

VOLÚMEN 1

Capítulo 1 - My Likes: Hiken, Tsubame Gaeshi. (1) Mis habilidades especiales: Hiken, Tsubame Gaeshi. Mis pasatiempos: Hiken, Tsubame Gaeshi.

Capítulo 1-1

Cuando desperté, la clase de matemáticas ya había terminado y la siguiente clase había comenzado. O más bien, la siguiente clase parecía haber terminado también.

Echando un vistazo a mi izquierda, vi las cortinas ondeando en el viento, tal vez fue por el calor, pero alguien había abierto la ventana. No estaba seguro de quién era, pero buenas cortinas. Mientras estos pensamientos flotaban perezosamente en mi cabeza, escuché el sonido de la campana.

Lo siguiente es ... oh, es la hora del almuerzo, ¿no? Tiempo de Bento, tiempo de bento

Rápidamente saqué mi caja bento hecha a mano. Para decirte la verdad, el que hizo este bento no era otro que Haruna-chan. De hecho, el genio bishoujo demonio baronesa.

"¡Tengo mucha confianza en mis huevos fritos!", Había dicho ella.

Y así, ella enérgicamente me hizo mi almuerzo. Sonreí. Y con mi mejor sonrisa de zombis, abrí la tapa de la caja bento. Pronto, mi sonrisa zombie se convirtió en desconcierto.

He sido creado. Así es como se sintió esta situación.

"Dáme un respiro…"

Murmuré mientras abrazaba mi cabeza. El arroz blanco simple hubiera sido mejor. Simplemente arroz blanco con nada más que un poco de harina de pescado espolvoreado en la parte superior.

El contenido de mi caja bento era un mar de amarillo.

"¡Tengo mucha confianza en mis huevos fritos!", Había dicho ella.

Eso está bien y bien. Pero, tienes mucha confianza, ¿verdad? No hay nada aquí excepto huevos fritos.

¿Cuál era el sentido de estos pequeños y verdes separadores de hojas irregulares que estableciste? Se supone que no deben estar allí como decoración, como si estuviera valla de los huevos fritos como lo haría con los animales en una granja.

"Aikawa. Qué inusual para usted tener un bento de aspecto normal ... "

Un hombre solitario apareció ante mí. Su nombre era Orito. Tenía el pelo teñido de marrón y puntiagudo, y usaba gafas. Era un compañero de clase normal, molesto, de diez centavos.

Su altura y peso eran promedio, y también su aspecto. No había nada digno de mención sobre este chico de secundaria. Tal vez también se dio cuenta de esto, pero tenía el hábito de siempre arreglarse el característico cabello puntiagudo. Desde nuestros días de guardería, hemos estado atrapados entre sí, y de una forma u otra este tipo molesto siempre me acompañó.

"Uwaah ..."

Al ver mi bento, Orito pareció seriamente sorprendido.

Por favor, déjalo con esos ojos llenos de piedad como si estuvieras mirando a un animal moribundo.

"Como pensé, ese idiota se fue por la borda. Esto no es gracioso ... "

Sacudiendo la cabeza, Orito tomó una silla de uno de los escritorios cercanos, y abrió su caja de bento increíblemente normal en la parte superior de mi escritorio.

"Me encantan los huevos fritos".

Haciendo excusas como esa, me preparé para comer algo ... pero no había palillos chinos.

Hola, hey, qué error básico cometiste, Sra. Demon Baroness. Afortunadamente, era un maníaco de la tienda de conveniencia, y tenía un buen suministro de palillos desechables.

Cuando me levanté, escuché a Orito llamarme. "Oye, Aikawa".

"¿Hm? ¿Qué?"

"¿Cuánto tiempo ha pasado? Aikawa, ha pasado un tiempo desde que me dijiste que comiera en mi propio asiento ".

Bueno, eso es porque no importa cuántas veces te diga eso, terminas comiendo en mi asiento de todos modos, así que desistí de intentarlo.

"Bien, luego come en tu propio asiento. Quiero estar solo. Mantente alejado de mí."

"Jaja, pero esto está bien".

Por alguna razón, Orito parecía satisfecho y sonrió. Uf, él es realmente molesto.

Recuperé un juego de palillos desechables de los compartimentos de almacenamiento personal desbloqueados en la parte posterior de la clase, y me preparé para luchar con el monstruo amarillo que tengo delante.

De miedo. He luchado contra una gran variedad de seres vivos desde que me convertí en zombie, pero esto es mucho más aterrador que cualquiera de ellos. Algo olía a pescado aquí. Metí un palillo en la pila de huevo frito desde el borde. Tomando respiraciones profundas, envié un bocado de la sustancia a mi boca y resueltamente mordí.

"¡Mmphh!"

Sin pensar, dejo escapar un sonido extraño de mí.

¡Delicioso! ¡Gravemente delicioso! ¡Fue como una explosión de sabor en mi boca (2) de sabor! ¿Era ella una chef de clase mundial o algo así? ¡Nunca he tenido un huevo frito así de bueno!

Pero…

Pero en serio no necesitaba una caja de bento completa que valga la pena. De repente, quería el mismo arroz blanco que lo acompañara. Agh, puedo sentir las lágrimas viniendo. Por varias razones. Creo que esto es lo quelo que quieren decir cuando dicen que incluso los zombies pueden llorar (3). Bien, probemos algo entonces.

"Oye, Orito. Este es un huevo frito increíble aquí. Solo un poco está bien, así que cambie un poco de ese arroz blanco (4) conmigo ".

"¿Huh? Deberías haber puesto arroz allí para comenzar entonces. Es porque un idiota raro lo hizo ... "

Incluso mientras se quejaba, terminó intercambiando conmigo.

Ante la explosión de sabor, el huevo frito se disparó en su boca, Orito pronto abrió los ojos.

¡¿Qué demonios es esto?! parecía querer decir mientras me miraba. Se levantó de su escritorio.

"¡Oye! ¡El huevo frito de Aikawa es increíble! Parece que ahora lo está intercambiando por arroz blanco ".

Vamos uno, Orito-kun. No lo hagas un gran problema. Zombie's son criaturas tímidas que prefieren vivir solos.

Al escuchar eso, varias personas se acercaron a mí. Bueno, no hay forma de ayudarlo en este punto. Hay un montón de huevo frito. ¿Por qué no compartirlo?

Eso es lo que pensé al principio, pero "El último huevo frito de la casa de Aikawa" fue un gran éxito rugiente, y pronto mi bento completamente amarillo se convirtió en un bento de nada más que arroz blanco. Aquí y allá, el arroz estaba salpicado de harina de pescado, según la familia de la que provenía.

Ciertamente, lo había dicho antes. Simplemente arroz blanco con nada más que un poco de harina de pescado espolvoreado en la parte superior habría sido mejor. Pero cuando eso se hizo realidad, me hizo inesperadamente triste.

¿Qué sentirías si el mejor huevo frito de este siglo se convirtiera completamente en arroz blanco?

Pero no es como si pudiera gritar a la gente por hacer lo que estaban haciendo.

Las chicas de la clase alababan lo delicioso que era y me sonreían. No podría decir nada.

En juegos o en películas, ocasionalmente los zombis podían leer la atmósfera, ¿verdad?

Bueno, yo también puedo hacer eso.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Hiken, Tsubame Gaeshi es una técnica de espada.

(2) Literalmente, "sentí que el universo podría salir de mi boca".

(3) El modismo correcto es en realidad "incluso los demonios pueden llorar".

(4) Se refiere al arroz como el "alma de la persona japonesa", y por mi vida no pude encontrar una manera de traducir esto sin que parezca terriblemente incómodo.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.1

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#1#-##Chapter#1.1