Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 97

Capítulo 97: Rebote de la magia de la palabra

Traductor: Pummels

Editores: Cerdo, Dal

Correctores de pruebas: XCrossJ, ELYSION

Rebote de Word Magic

Justo después de que Rigund desapareció, Jin-u, que fue sanado con la palabra 「Recuperación completa」 | 「完治」, abrió los ojos. Camus lo informó sobre los detalles. Jin-U apretó los dientes mientras lamentaba estar inconsciente todo el tiempo que esto estaba sucediendo.

'' Así fue como resultó ... pero que Rigund-sama sonriera en sus últimos momentos ... '' (Jin-u)

'' ...... Un '' (Camus) ['Un' - Sí]

Jin-u cerró los ojos y miró hacia arriba, pareciendo experimentar un torrente de emociones, después de lo cual exhaló suavemente.

''Gracias a dios. Jefe ... lo siento por causarte problemas. '' (Jin-u)

''No. El que debería disculparse ... soy yo. Lo siento ... si hubiera estado listo desde el principio ... '' (Camus)

'' Jefe ... '' (Jin-u)

"Pero hay algo que me molesta". (Camus)

'' ¿Qué es eso? '' (Jin-u)

'' ¿Qué pasó ... con tus heridas? '' (Camus)

'' A, aa ... Sobre eso ... '' (Jin-u)

En ese momento, Jin-u miró a Hiiro. Sin embargo, Hiiro simplemente se quedó parado allí con los brazos cruzados y los ojos cerrados. A Jin-u le preocupaba si se le permitía o no hablar de ello, sin embargo, recordó que no le dijeron específicamente que no lo hiciera.

(Antes de perder el conocimiento, Hiiro mencionó una deuda, pero ...) (Jin-u)

Después de recordar vagamente lo que sucedió y observar la actitud de Hiiro, Jin supuso que podría hablar sobre eso.

'' En realidad ... '' (Jin-u)

Al ser informado de que Hiiro fue quien curó las heridas de Jin-u, Camus reflexivamente se acercó a Hiiro.

'' Hiiro! '' (Camus)

'' ¿Q-qué? '' (Hiiro)

'' ¡Tengo ... una solicitud! '' (Camus)

'' ......... Haa '' (Hiiro) [Suspiro]

Hiiro tenía una idea aproximada de lo que Camus iba a decir.

"¡Por favor, cura a mi pueblo!" (Camus)

Hiiro esperaba que pudiera ser así, sin embargo, ya se había preparado para eso cuando curó a Jin-u. Además, incluso si la "Tribu Ashura" podía entender su habilidad, debido a su naturaleza, no creía que pudieran causar ningún problema. Además de eso, también estaba el hecho de que Camus se había convertido en el subordinado de Hiiro y debido a que la tribu de su subordinado también estaba bajo su jurisdicción, estaba obligado a ayudarlos también.

Sin embargo, a pesar de ser una solicitud de su subordinado, Hiiro no trabajaría gratis.

'' Haa, no me importa curarlos, pero solo con una condición, ¿está bien? '' (Hiiro)

'' ¡Solo nombrelo! '' (Camus)

Hiiro quería decirle que pensara un poco antes de aceptar. Sin embargo, para un hombre que se jacta de que hará cualquier cosa por el bien de su tribu, fue la respuesta obvia.

''...Entendido. En ese caso, debes alimentarme con cosas deliciosas hasta que esté satisfecho. Esa es mi condición ''. (Hiiro)

'' ¡Un un! '' (Camus)

La cara en blanco habitual de Camus se convirtió en una leve sonrisa cuando él devolvió un asentimiento a cambio.

'' ¡Ohon! Por cierto, Hiiro-sama? '' (Silva) ['Ohon' - tose para llamar la atención de alguien.]

En ese momento, Silva llamó a Hiiro con una tos.

'' ¿Qué? '' (Hiiro)

"Para un viejo como yo, ¿estas circunstancias no son un poco duras?"

Silva miraba los alrededores mientras decía eso. Hablando de eso, Hiiro se había olvidado completamente de eso. Actualmente el desierto a su alrededor estaba cubierto de hielo. Este es el resultado del uso de la palabra 「Conversión de escarcha」 | 「氷」 」」 con la habilidad de cadena de palabras recientemente desbloqueada de su "magia de palabras".

"Ahora que lo mencionas, ¿cómo sucedió esto?" (Jin-u)

Jin-u inclinó su cabeza mientras temblaba por el frío transmitido desde el suelo.

'' Esto ... Hiiro lo hizo. '' (Camus)

'' ... ¿Eh? Jefe, ¿es cierto? Él ... ¿hizo esto? '' (Jin-u)

Jin-u estaba mirando a Hiiro y parpadeó con sorpresa, pero Hiiro lo ignoró y comenzó a escribir una palabra. La palabra escrita fue 「Origen」 | 「元」. La palabra que Hiiro siempre usó para eliminar los efectos de "Palabra mágica" de 「Harden」 | 「「 「y「 Extender 」|「 」」.

Sin embargo, la palabra 「Origen」 | 「元」 se activó como si fuera normal pero-

Pachin! [Grieta]

El personaje se partió y desapareció.

'' ... ¿Nn? '' (Hiiro)

Como la palabra 「Origen」 | 「」 」no era efectiva, Hiiro tenía la mano en su barbilla mientras pensaba. Pero entoncessintió el dolor recorrer su cuerpo como una corriente eléctrica.

Abruptamente, Hiiro gimió y cayó de rodillas, sorprendiendo a todos mirando. Sin embargo, esto sinceramente no era la primera vez que Hiiro había sentido este dolor.

(A-como yo pensé, es un "rebote", eh ...) (Hiiro)

Esta fue la penalización de "rebote" en la que incurrió "Word Magic" si no se completó correctamente. Para confirmar los efectos del "rebote", Hiiro lo había activado a propósito en el pasado. Si intentaba lanzar un hechizo y los personajes o el efecto imaginado no eran adecuados, el hechizo fallaría como este, infligiendo dolor y reduciendo drásticamente su MP.

Por lo tanto, Hiiro no estaba particularmente sorprendido por esto. Sin embargo, le preocupaba más por qué el hechizo no era efectivo. Después de eso, Hiiro aseguró a los otros tres que estaba bien antes de comenzar a pensar de nuevo.

(No funciona? No ... tal vez es ...) (Hiiro)

Pensando eso, Hiiro escribió una palabra sobre el terreno esta vez. Después de que lo activó, la tierra congelada se volvió al desierto al instante.

(Hmm, ya veo.) (Hiiro)

La palabra que escribió fue 「Conversión del desierto」 | 「「 漠 」」. Hiiro inspeccionó los alrededores. Todo parecía haber vuelto a la normalidad.

(Parece que los efectos de hechizo de tres palabras solo pueden eliminarse usando otro hechizo de tres palabras. Bueno, tienen mucho poder, pero ...) (Hiiro)

Dado que incluso quitar el efecto le costó mucho MP, Hiiro notó que sería mejor que lo pensara dos veces antes de usar hechizos de Tres Palabras. Después de todo, ya había utilizado 600 MP de conversión 「Conversión de escarcha」 | 「」 」」 」y, para invertir los efectos, tenía que usar otros 600 MP para「 Conversión del desierto 」|「 「」 」」. Hacer esto inesperadamente tomó un total de 1200 MP. Un aventurero ordinario estaría completamente agotado después de hacer eso.

Cuando el área de repente regresó al desierto, todos quedaron estupefactos, incluso Silva. El grupo de Liliyn, que evitaba que los monstruos pasaran cerca, también apareció.

Sin embargo, Liliyn corría hacia ellos a gran velocidad.

Dadadadadadadadada! [Pasos]

Liliyn se acercó directamente a Hiiro y lo agarró por el cuello.

'' Oi, Kozou! ¡¿Qué fue eso justo ahora ?! Eso fue lo que hiciste, ¿verdad? "(Liliyn)

Aparentemente, ella quería saber sobre 「Conversión de escarcha」 | 「「 「「 「y「 Conversión del desierto 」|「 「」 」」.

"Es divertido, realmente no me importa responder, pero ¿no ibas a analizarlo tú solo?" (Hiiro) ["diversión" como efecto de sonido].

Hiiro mostró una expresión maliciosa y dijo eso.

'' Mu ... Muu ... Eso es ... Sin embargo ... '' (Liliyn)

Liliyn murmuró algo al recordar que ella misma lo había declarado. Hiiro hizo que Liliyn liberara su mano de su cuello.

"Más importante aún, ¿qué pasa con los monstruos?" (Hiiro)

'' Ah? Kukuku, esas papas fritas ni siquiera son suficientes para matar el tiempo. '' (Liliyn)

'' ... ¿Pensé que dijiste que ni siquiera ibas a mover un dedo? '' (Hiiro)

'' Mu ... ¡Cállate! ¡No podía soportar ver a los demás lidiar con ellos tan lentamente así que les di una mano! ¡Eso es todo lo que fue! '' (Liliyn)

Al ver su rostro teñirse de rojo mientras estaba desesperadamente haciendo excusas, Hiiro solo podía verla cuando era niña.

'' ¡Nofofofofo! Estoy feliz de volver a tu lado, Ojousama! '' (Silva)

'' Nn? Aa, qué ... Todavía estabas vivo, eh. '' (Liliyn)

El ligero sonido de un clic en la lengua se podía escuchar desde Liliyn, pero Hiiro pensó que era solo su imaginación.

'' Nofofofofo. ¡Esa actitud fría es la encarnación de la soledad de Ojousama! ¡Es maravilloso! Esta existencia indigna, Silva Plutis, con mucho gusto prestará mi cofre para enterrar la soledad de mi inocente tsundere ojousama. Ojousamaaaaaaaaaaaa! '' (Silva)

El mayordomo saltó hacia Liliyn como una rana. Ante eso, un tremendo intento de matar estalló desde Liliyn.

Pishun!

Liliyn desapareció por un momento, pero luego reapareció sobre Silva, quien venía hacia ella desde arriba. Ella lo agarró de los pies y ...

Dosun!

'' ¡Hauuuuu !? '' (Silva)

Liliyn hizo un gran movimiento con ambos pies y golpeó la entrepierna de Silva. Los hombres de la "Tribu Ashura" que vieron que instintivamente apretó los muslos juntos. Silva fue completamente noqueado, mostrando el blanco de sus ojos y babeando por su boca.

'' ¿QUIÉN ESTÁ LLAMANDO TSUNDERE OJOUSAMA! '' (Liliyn)

Mientras sostenía las piernas de Silva y se agachaba sobre su ingle, Liliyn hizo una pirueta y plantó a Silva de cabeza en una duna de arena. Su cuerpo inferior crispado era lo único que se veía sobre la arena.

(Cómo pitiable ... ese mayordomo pervertido.) (Hiiro)

Hiiro imaginó presionar sus manos juntas y oró en silencio.

'' ¡Feeeeeee! ¡Silva-samaaaaaaaaa! '' (Shamoe)

Shamoe era la única preocupada por la seguridad de Silva, pero Liliyn regresó mientras quitaba la arena de su ropa y le dijo: "Déjalo, ya está muerto". Cuando le dijeron eso, Shamoe gritó una vez más "¡Feeeee!" ' en sorpresa.

'' S-ella es bastante ... '' (Jin-u)

'' U-un ... '' (Camus)

'' Voy a decir esto, pero no me mezcles con ellos ''. (Hiiro)

Jin-u y Camus estaban atónitos y murmuraban, sin embargo, Hiiro les explicó que él era completamente diferente de esos tres. Hiiro no podría soportarlo si pensaran que era como ellos.