Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 67
Advertisement
Capítulo 67: La niña desviada - Liliyn
Después de un rato, la doncella se había calmado un poco, permitiendo que Hiiro sacara su nombre. Shamoe Arneil. Ese era su nombre. Si ella permaneciera en silencio, sin duda sería una niña bonita, a pesar de las pecas en sus mejillas. Sin embargo, como ella tartamudea a lo largo de su discurso y a menudo tropieza con nada, ella era prácticamente la definición de una chica torpe.
Liliyn: 「Bueno, entonces, ¿no es hora de que hayamos oído hablar de ti?」
Los ojos de Liliyn brillaban con intriga mientras miraba a Hiiro. Sin embargo, Silva, que había revivido imperceptiblemente, bajó la cabeza mientras respetuosamente se inclinaba.
Silva: 「En cuyo caso, por favor permítame.」
Liliyn: 「...- tch, ya reviviste, eh.」
Mientras literalmente chasqueaba la lengua, soltó palabras llenas de disgusto.
Silva: 「Nofofo (1) , bien entonces. La persona que tienes delante es Hiiro Okamura-sama (2) . Él es el benefactor que salvó mi vida a la entrada del tóxico 【Venom Mountain】. 」
Liliyn: 「Fumu (3) . He escuchado esto mucho de Shamoe. Hiiro o lo que sea, incluso si él es un pervertido, él es mi posesión. Te doy gracias. 」
Hiiro: 「Más importante aún, ¿puedo comer ahora? 」
No importa dónde estuviera, Hiiro era absolutamente honesto con sus deseos. Como se había visto obligado a esperar mientras se preparaba una deliciosa comida para él, Hiiro estaba en su límite. Lo único que se reflejaba en los ojos de Hiiro era la cocina tentadora puesta sobre las mesas.
Al escuchar la franqueza de Hiiro, Liliyn solo pudo mirar fijamente sin comprender mientras parpadeaba varias veces. Su mirada se movió hacia Silva. Él simplemente asintió mientras sonreía débilmente. Era como si dijera que la persona que tenían delante era una persona intrigante.
Liliyn: 「¡Ajajaja! ¡Ya veo ya veo! ¡Se ve como un chico tan interesante! 」
Aunque Hiiro normalmente frunciría el ceño ante esas palabras, mientras luchaba con hambre, parecía estar en un estado medio enloquecido.
Liliyn: 「Yosh (4) , Supongo que podemos continuar mientras comemos. Silva, Shamoe. 」
Silva | Shamoe: 「「 Sí, como usted ordena. 」」
Como se esperaba, los dos se inclinaron. Después de esto, Shamoe se acercó a Liliyn mientras le entregaba una servilleta. Silva, por otro lado, sacó una silla inmediatamente frente a Hiiro, como si tratara de ayudarlo. Cuando Hiiro se sentó, Liliyn comenzó a hablar.
Liliyn: 「Ahora, vamos a comer」
Sin embargo, antes de que ella pronunciara esas palabras, Hiiro comenzó a empujar sin cesar trozos de comida por su boca.
Liliyn: 「... w-bueno, supongo que está bien. Es bueno poder disfrutarlo plenamente 」
Aunque estaba aturdida, después de ver a Hiiro llenándose la cara, sonrió débilmente. Parecía que los otros dos estaban abrumados mientras observaban a Hiiro, sin embargo, Hiiro era absolutamente ajeno a ellos.
Liliyn: (Kukuku (5) , Lo entiendo.)
Liliyn se regodeó antes de comenzar a llevar la comida hacia su boca.
Cuando Hiiro se estaba comiendo los labios, saboreando el buffet, comenzó a hablar cuando de repente notó algo que le preocupaba.
Hiiro: 「Oi (6) , no son Jii-san (7) y la criada va a comer? 」
Lilliyn: 「Mu (8) ? Estás bien con eso? Esto fue hecho con el intentode agradecerte, ¿sabes? 」
Hiiro: 「Como si pudieras hablar. También estás comiendo, ¿verdad? 」
Liliyn: 「¿No es obvio? Lo que la mansión posee es mío. 」
Hiiro: 「Fu ~ n (9) . Bueno, no es que me importe, pero hay una cantidad sustancial de comida. Incluso si comen, ¿no debería estar bien? 」
Como el estómago de Silva estaba aullando antes, había una ligera renuencia a seguir comiendo si solo fueran los dos.
Liliyn: 「Ya veo. Bueno, así es como es. Ustedes dos, siéntense 」
Shamoe: 「B-pero yo- !?」
Silva: 「Shamoe, ¿las órdenes del Maestro son?」
Silva le hizo una pregunta a Shamoe.
Shamoe: 「A ... absoluto.」
Ella se sentó mientras encogía su cuerpo.
Silva: 「Bueno, entonces ~, Itadakimasu (10) zo ~ ( 11) 」
Silva emitió estas palabras con alegría. La expresión de Shamoe también pareció suavizarse un poco cuando tomó un poco de pan y comenzó a comerlo.
Liliyn: 「Pero eres un tipo bastante inusual, ¿verdad?」
Hiiro: 「Nn? (12) 」
Liliyn: 「Sabes que normalmente, la gente no permite que los sirvientes se sienten en la misma mesa y les permiten comer juntos, ¿verdad?」
Hiiro: 「Podría decirte exactamente lo mismo.」
En definitiva, Liliyn era la dueña de la mansión. Aun así, permitió que sus empleados compartieran la misma mesa de comedor con ella con poca resistencia, algo que era muy poco común. Por lo tanto, se pudo observar que, en lugar del invitado, fue Liliyn la peculiar.
Liliyn: 「Fun (13) , si todos comen juntos, ¿no es más eficiente? 」
Hiiro: 「Bueno, supongo que hay eso. ¿Pero a la mayoría de las personas no les importan las apariencias? 」
Liliyn: 「Esta es mi mansión. No tomo la mier** de nadie. 」
Aparentemente, la persona conocida como Liliyn priorizó su libertad, en oposición a aquellos aristócratas de mente cerrada que están obstinadamente obsesionados con el estatus social. Hiiro sintió que tal actitud era atractiva mientras continuaba llenando su boca con comida.
Hiiro: (Dejando eso de lado, este pez es realmente bueno.)
Hiiro miró el filete de pescado atravesado por su tenedor.
Silva: 「Nofofo, que es un pez que habita exclusivamente en este lago, la" Hamaca ". Es carne blanca está llena de proteínas. Si se deja cocer a fuego lento hasta que la carne se haya oscurecido, el sabor se vuelve aún más rico 」
Hiiro: 「Ya veo. Ciertamente no está mal. * hamu * (14) * mogumogu * (15) ...¿Qué es esto?"
Después de esto, comenzó a comer algo parecido a un jamón que estaba envuelto en muchas capas, formando un cilindro. Curioso, preguntó su identidad.
Silva: 「Oh sí, esos son" Grand Slime Spring Rolls ".」
Hiiro: 「¡Gohho! Gohogohogoho! ( dieciséis) ¡¿Qué diablos dijiste ?! 」
Hiiro sintió que notó una palabra que no podía dejar pasar.
Silva: 「De hecho, esos son" Grand Slime Spring Rolls ".」
Hiiro: 「............」
Parecía que Hiiro no estaba equivocado. ULa inspección del pon era de color rojo y se parecía mucho al jamón, aunque parecía ligeramente gelatinoso. Además, de acuerdo con la memoria de Hiiro, Grand Slime debe ser de color verde.
Silva: 「Aunque la mayor parte del Grand Slime es incomestible, una parte que reside en su centro, conocida como la" Esfera Roja ", se dice que es un manjar sabroso.」
De repente, a Hiiro le vino a la memoria que el Grand Slime poseía una parte roja que actuaba como su núcleo. También tenía la sensación de que al atacarlo, estallaría en llamas.
Silva: 「Dicho esto, es una receta bastante difícil. ¿Sabes que "Esferas rojas" se encenderán con estímulos imprudentes? 」
Hiiro: 「Aa (17) , como luché contra algunos en mi camino, lo sé muy bien. 」
Liliyn levantó sus cejas al escuchar las palabras de Hiiro. Por supuesto, Hiiro no se dio cuenta.
Silva: 「¿Es así? Para cocinar la "Esfera Roja", es necesario cocerla en agua hirviendo durante varias horas. Una vez que los preparativos estén completos, debes aplicar un cuchillo de manera que no encienda la esfera. Después de lo cual, el sabor- 」
Silva se metió la "esfera roja" en la boca.
Silva: 「¡Nofofofofo! ¡El sabor es tan fuerte que derretiría el paladar! 」
Hiiro hizo lo mismo y comenzó a comerlo. Aunque estaba un poco preocupado de si estallaría en llamas, con la experiencia, el aroma y el sabor se extendieron por su boca, su ansiedad se disipó por completo.
Hiiro: (Esto es bastante bueno. Es tan crujiente que no puedo creer que provenga de ese baba de gran tamaño. Es como si estuviera comiendo cartílago (18) . Cuanto más mastico, más se difunde el rico sabor).
Justo cuando Hiiro pensó que esto sería perfecto como guarnición con sake, la niña que tenía delante trajo una botella de vino mientras continuaba comiendo la "Esfera Roja".
Hiiro: (Por lo que he observado, el Chibi-Usagi (19) parecía ser una excepción, pero ... ¿todas las niñas en este mundo son alcohólicas?)
Después de la recolección, Chibi-Usagi era Shishou de Arnold (20) quien se hizo llamar Rarashik Como tenía el aspecto de una niña de cinco años que parecía estar constantemente sujetando botellas de licor, parecía registrada como una figura de fantasía en los ojos de Hiiro.
Sin embargo, cuando Liliyn estaba bebiendo de un vaso de vino, era un misterio por qué la escena parecía extrañamente pintoresca. Parecía que estaba bastante acostumbrada a beber.
Liliyn: 「Kukuku, por cierto, Hiiro o lo que sea, he oído que no estás muy raído. ¿Qué tal? 」
Tal vez al darse cuenta de la mirada de Hiiro, Liliyn habló mientras lo miraba a los ojos.
Hiiro: 「¿Qué tal qué?」
Liliyn: 「No te hagas el tonto. Por lo que he visto, eres de la "Imp Race", sin embargo, esos tipos usualmente actúan en rebaños. Bueno, he oído que a veces se mueven de forma independiente. De acuerdo, hagámoslo para que seas uno de esos Imp solo. Sin embargo, estar en las montañas realmente no tiene sentido, ¿verdad? 」
Hiiro: 「... ¿qué no?」
Liliyn: 「Kukuku, ¿no dijiste antes que luchaste contra Grand Slimes?」
Hiiro: 「Aa.」
Liliyn: 「En otras palabras, has venido más allá de 【Gloomy Grasslands】, ¿correcto?」
Hiiro: 「Eso es correcto」
Preguntándose qué demonios estaba tratando de decir, Hiiro frunció el ceño.
Liliyn: 「Ciertamente ese es el hábitat del Grand Slime. Sin embargo, es un lugar donde abundan los monstruos de rango S y superiores. Después de esto, cruzaron esa montaña de veneno y llegaron hasta aquí. 」
Hiiro: 「...」
Liliyn: 「Eres bastante notable. Para poder consumir la comida más despreciada de la raza Imp Race, la "Esfera Roja".
Hiiro: 「- !?」
Hiiro involuntariamente forzó su rostro. Aparentemente, Liliyn tenía dudas sobre la identidad de Hiiro. Dicho esto, la conversación que acababan de tener no era necesariamente cierta. Como tal, Hiiro no podía permitirse romper su cara de póker.
Mirando fijamente la cara de Hiiro, Liliyn rió disimuladamente mientras hacía una gran sonrisa.
Liliyn: 「Aa. Por cierto, cuando digo despreciado, no estoy hablando de preferencias simples. Cuando se consumen, sus cuerpos lo rechazarían tanto que podría ser fatal ... este es el nivel de odio del que estoy hablando 」
Esto fue malo. Aunque todavía no estaba seguro de si lo que ella había dicho era cierto, si lo fuera, su disfraz de ser uno de los 「Imp Race」 sería revelado.
Hiiro: (En realidad, ¿por qué no se mencionó nada de esto en el libro ?! ¡Ese f * rey autor!)
Aunque Hiiro tenía una necesidad extrema de quemar ese libro ilustrado, el problema ahora era cómo iba a sobrevivir en tal situación.
Liliyn: 「Sin embargo, desprendiste despreocupadamente esa" Esfera Roja "en tu boca. En realidad, es aún más extraño para usted no haber sabido su existencia. Incluso si tuvieras algún tipo de resistencia contra eso, no conocer la debilidad número uno de tu raza es verdaderamente extraño. 」
Fue como ella lo había indicado. Hiiro comenzó a crecer gradualmente acorralado.
Liliyn: 「Aa. Y otra cosa, esos "Hamaca" son el "enemigo natural" de la "Raza Imp." 」
Hiiro: (Este mocoso ...)
Hiiro se dio cuenta de que toda esta comida era una trampa. Echando un vistazo a los otros dos, Hiiro vio que, en contraste con Liliyn, llevaban expresiones de disculpa. Parece que estos dos aparentemente lo sabían.
Hiiro apretó su mano en un puño. En silencio extendió su dedo índice, preparándose para poder lanzar magia en cualquier momento.
Mirando la expresión severa de Hiiro, Liliyn se rió mientras estaba intrigada. Ella entonces comenzó a hablar.
Liliyn: 「Kukuku, no me malinterpretes. Realmente no me importa si eres o no parte de 「Imp Race」. 」
Hiiro: 「...?」
Liliyn: 「Simplemente despertaste mi interés. ¿Por qué estás caminando en esa apariencia ... no eres parte de 「Imp Race」, verdad? Eeh (21 ) ? ¿Visitante inusual? 」
Hiiro recordó que usó la frase 'visitante inusual' cuando lo saludó. Luego, de repente, hizo clic. Hiiro se dio cuenta de que desde que lo conoció, había planeado saciar su curiosidad.
Hiiro: 「¿Tengo alguna razón para decírtelo?」
Liliyn: 「Fumu. Ciertamente no. Sin embargo, este es esencialmente el centro de mi fortaleza (22) . No me importa si tengo que recurrir a ... ¿medidas extremas? 」
Hiiro sintió cierto estímulo en el fondo de sus ojos. Su garganta involuntariamente hizo un sonido. Después de lo cual, Hiiro escuchó una tos fuerte * gohon *. Se dio la vuelta, viendo a Silva bajar la cabeza y mirar a Hiiro a los ojos.
Silva: 「Disculpa mi rudeza, Hiiro-sama」
Hiiro: 「...」
Silva: 「Sin embargo, también debo pedirte que participes en la discusión de mi Maestro. También deseo saber la verdad acerca de ti, el que me salvó la vida 」
Hiiro: 「Jii-san ...」
Silva: 「En realidad, la「 Imp Race 」es una raza que es extremadamente vulnerable al veneno. Sin embargo, mientras Hiiro se dirigía hacia esa montaña tóxica, estabas indudablemente tranquilo. Esto es algo que me ha molestado bastante 」
Fue en ese momento que Hiiro recordó de repente. Silva tenía una expresión desesperada mientras trataba de evitar que Hiiro entrara en la montaña. Esto probablemente se debió al hecho de que pensó que Hiiro, siendo uno de los 「Imp Race」, seguramente perdería la vida.
Silva: 「También tuvese preguntó si realmente eras de la 「Imp Race」. Lo más probable es que mi maestro tuviera algunas dudas sobre usted debido a su exitoso viaje a través de la montaña tóxica. Por lo tanto, ella había preparado esta investigación elaborada. 」
Sin embargo, en caso de que Hiiro fuera realmente un miembro de 「Imp Race」, ¿qué harían? ¿No hubiera muerto él?
Silva: 「Sin embargo, por favor, siéntete cómodo. Como estos platos fueron preparados por manos profesionales, incluso si un miembro de la 「Imp Race」 fuera a consumirlos, sus cuerpos estarían en una condición capaz de correr ya que el fuerte dolor que circula por sus cuerpos sería reprimido levemente 」.
Hiiro: 「Espera, dijiste un poco pero-」
Hiiro intervino sin pensar. Aunque era bueno que él no muriera, quería hacer la crítica de que estaban perfectamente de acuerdo con infligir dolor a su benefactor.
Silva: 「Sin embargo, es lo que yo pensaba. Hiiro-sama ciertamente no parece ser una persona de 「Imp Race」. 」
Los ojos del trío miraron hacia la dirección de Hiiro. Aunque Hiiro permaneció en silencio por un corto período de tiempo, se frotó la cabeza y comenzó a soltar un gran suspiro.
Hiiro: 「Aa, eso es correcto. No soy parte de 「Imp Race」. 」
Advertisement