Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 62

Capítulo 62: ¿Un nuevo pervertido (compañero)?

Konjiki no Wordmaster Capítulo 62: ¿Un nuevo pervertido (Compañero)? por Yoraikun

Estaba planeando hacer una broma 'I Quit' dentro de dos días, pero con cómo van las cosas, realmente no puedo hacer eso sin una carita sonriente, incluso con los April Fools, así que no importa.

Konjiki no Wordmaster Capítulo 62: ¿Un nuevo pervertido (Compañero)?

'' Bueno, voy por delante ''. (Hiiro)

Él ya obtuvo el libro y compartió su comida. No había más razón para que él estuviera allí, así que comenzó a dirigirse hacia la montaña que había establecido como su destino. Pero Silva inmediatamente se puso en el camino de Hiiro.

'' ... ¿Qué? '' (Hiiro)

"¿Podría ser que ... piensas pisar esa montaña?" (Silva)

'' Sí '' (Hiiro)

'' No lo recomendaría, señor '' (Silva)

'' ¿Qué quieres decir? '' (Hiiro)

Silvan comenzó a toser, y corrigió su postura antes de hablar.

'' Esa montaña es 【Venom Mountain】. También se llama 【Mountain of Poison】. '' (Silva)

'' ¿Montaña de ... veneno? '' (Hiiro)

Mientras Hiiro fruncía el ceño, Silva asintió levemente.

'' Hiiro-sama es el salvador de mi vida. Así que pensé que tenía que advertirte ". (Silva)

'' Hmm. Ya veo. '' (Hiiro)

Al decir esa línea, Hiro le indicó a Mikazuki que caminara una vez más. Por supuesto, en la dirección de la montaña. Al verlo, Silva abrió los ojos y abrió la boca. Estaba seguro de que Hiiro volvería atrás al obtener ese conocimiento.

'' P-por favor espera! ¿No estabas escuchando mis palabras? '' (Silva)

'' ¿Qué hay de ellos? '' (Hiiro)

'' ¿Q-qué hay de ellos ...? '' (Silva)

Silva comenzó a igualar el ritmo de Mikazuki mientras hablaba.

''¿Lo entiendes? Todas las formas de vida que habitan en esa montaña llevan venenos, ¿sabes? Y todos ellos pueden resultar bastante letales ". (Silva)

'' ... '' (Hiiro)

"Por lo que he visto, no creo que Hiiro-sama tenga un cuerpo con resistencia al veneno". Pero como viajas solo, supongo que tienes cierta confianza en tus habilidades. Sin embargo, te recomiendo mucho que evites esta ruta '' (Silva)

Al ver que Silva trataba desesperadamente de disuadirlo, Hiiro asumió que estaba diciendo la verdad. Pero no tenía intención de frenar o retroceder.

'' Está bien, he escuchado tu advertencia, pero si dices algo más, se volverá molesto. No importa lo que diga, Gramps, sigo adelante ". (Hiiro)

Al escuchar esas palabras, Silva se detuvo. Como si se hubiera dado por vencido, dejó escapar un profundo suspiro. Pero de repente, dejó escapar una voz fuerte.

'' ¡Entonces yo! '' (Silva)

Silva saltó en el aire y giró su cuerpo una y otra vez. Él una vez más se paró en el camino de Hiiro. Mikazuki parecía aturdido por la escena y dejó de caminar.

''... Dejalo. No me estorbes más. '' (Hiiro)

Después de recuperar su voz, Hiiro piensa en deshacerse del mayordomo. Pero Silva bajó la cabeza una vez más.

"¡Los favores deben ser pagados en especie! ¡La vida debe ser retribuida con vida! Si yo, Silva, tuviera en cuenta tus palabras y me retrasara aquí, si algo te sucediera, entonces nunca podría superar ese remordimiento. ¡Llevaré ese pesar por el resto de mi vida! '' (Silva)

Probablemente no era nada grandioso, pero Hiiro concluyó que el hombre que tenía delante tenía un fuerte sentido del deber.

"Pero detenerte parece casi imposible". ¡Entonces, Silva, utilizaré este concierto para cumplir con mi deber! Déjame acompañarte! '' (Silva)

''No estoy bien.''

Hiiro inmediatamente lo derribó.

''Mira aquí. Ese intercambio pasado fue el final de nuestras negociaciones. Cambiaste tu libro por mi comida. Este es el fin. No deseo más de usted ''. (Hiiro)

Más importante aún, realmente no quería viajar con alguien que acababa de colapsar en el medio del camino. La posibilidad de que lo retenía era alta, por lo que quería negarlo por todos los medios.

Con su habilidad para ver a través de mentiras, tal vez Silva sería útil. Pero eso también podría funcionar contra él. La apariencia de Hiiro era la de un 「Evila」, pero era un humano adecuado.

Si ese hecho saliera a la luz, entonces estaría rodeado de problemas. Él no quería tomar decisiones descuidadas aquí, por lo que era más seguro negarse.

'' No me sigas, Gramps. Usted tenía una razón para venir aquí, ¿verdad? ¿No deberías ocuparte de eso? '' (Hiiro)

Mikazuki comienza a moverse nuevamente y pasa junto a Silva.

'' Tsi eso es lo que haré ". (Silva)

Dijo algo problemático de nuevo. Y esta vez, su voz tuvo más resolución. Sintiendo un escalofrío recorrer su espina dorsal, Hiiro volteó sus ojos hacia Silva.

''¡Escucha esto! ¡El verdadero objetivo de Butler Silva era esta montaña! '' (Silva)

Hiiro frunció el ceño. Sintiendo el peligro, Mikazuki se detuvo y dio media vuelta.

'' ¿Qué quieres decir? '' (Hiiro)

"La verdad es ..." (Silva)

Y de alguna manera terminó que Hiiro escuchara la historia de Silva.

Según él, definitivamente se colapsó debido al hambre. Pero él no era un aventurero. Era, según parecía, un simple mayordomo al servicio de una propiedad.

En el otro lado de esta montaña estaba la casa a la que servía, y su maestro le ordenó recuperar cierto artículo. El artículo solo se puede encontrar en 【Venom Mountain】.

Para un mayordomo, la voluntad del maestro es absoluta. Usando todo su poder, Silva pensó que era su deber dedicarse por completo a la voluntad de su maestro. Entonces planeó llevar a cabo su trabajo sin importar el peligro.

"Mi maestro tiene una personalidad retorcida. Siempre me dan una solicitud imposible. ¡Nofofofofofo! '' (Silva) (TL: sonido de risa)

Hiiro se preguntó si debería responder a la descripción de Silva de su maestro, pero se mantuvo callado y escuchó.

"Pero soy un mayordomo habilidoso". No importa el problema, he logrado resolverlos todos. Pero mi maestro pensó que eso no era lo suficientemente interesante, por lo que las solicitudes se hicieron más severas ''. (Silva)

Hiiro concluyó que el hombre tenía su cuota de dolor.

"De todos modos, la imposibilidad comenzó a ser interesante para mí también ... Es estimulante. Y el maestro que sigue empujándome peticiones imposibles también es lindo y amable, ya sabes. Nofofo ''.

(Retiro eso. Es solo un masoquista).

Él no estaba sufriendo en absoluto. Él tiene la mentalidad que convierte su propia pena en alegría. Hiiro encontró al viejo delante de sus ojos para dar miedo

El pervertido se dirigió a la montaña de inmediato. Pero luego surgió un problema.

"La verdad es que mi Sky Carriage no quería escucharme". (Silva)

'' ¿Hmm? ¿Qué es un carro de cielo? '' (Hiiro)

'' ... ¿No sabes de ellos? '' (Silva)

(TL: Esto es un poco de juego de palabras. Un caballo desenfrenado está hecho de Kanji para Cielo y Caballo, pero en este caso, es un carruaje de caballos celestiales).

Maldición. Quizás se suponía que eso era sentido común aquí. Como Hiiro se detenía por primera vez en el continente de Evila, nunca supo de la existencia de Sky Carriages. Tal vez su comportamiento actual había revelado su identidad.

Pero las siguientes palabras de Silva despejaron la inquietud de Hiiro.

''¿Es eso así? Hiiro-sama parece ser de la 「Imp Race」. He oído que no interactúan mucho con otras razas, pero quizás eso te haya llevado a ignorar los asuntos del mundo ". (Silva)

Parece que llegó a un entendimiento por sí mismo. Por cierto, los 「Imps」 eran una raza de 「Evila」, y con piel oscura y rasgos puntiagudos. Son geniales en números, pero poseen una naturaleza cobarde. Aparentemente, evitan las interacciones con otras razas.

'' El Sky Carriage es un servicio administrado por mensajeros. Una forma de negocio '' (Silva)

Cobran dinero dependiendo de la distancia y llevan la carga y las personas a lugares designados. Por supuesto, también transportan seres vivos. Como sus nombres implicaban, Sky Carriages llevaba cosas a través del cielo.

(Como un taxi, supongo)

Usando el sistema, Silva estableció esta montaña como su destino, y pidió que lo trajeran allí. Pero cuando se acercó a la montaña, se produjo un problema.

"De repente se hizo imposible controlar el carruaje, y aunque estaba previsto que me arrojarían aquí, me dejaron caer lejos, muy lejos hacia el este ..." (Silva)

Señaló con su dedo. En esa dirección había un mar de árboles.

'' El Bosque Oriental ... También conocido como el 【Bosque Seductor】. Caí en ese lugar '' (Silva)

'' Qué mala suerte ''. (Hiiro)

'' Sí ... pero soy un mayordomo. No puedo rendirme por esas cosas. No importa cuán irregular sea la situación, es mi deber seguir las órdenes de mi maestro. Así que deambulé por el bosque solo '' (Silva)

"¿Y habías agotado todas tus fuerzas para cuando llegaste aquí?" (Hiiro)

"Fue un gran deshonor para mí". (Silva)

Silva bajó sus hombros.

"Si tuvieras hambre, ¿por qué no cazaste o buscaste?" (Hiiro)

"Desafortunadamente, el 【Beguiling Woods??? no contiene nada comestible Hay cosas que parecen comida, pero una vez que te las pones en la boca, obtienes aflicciones de estado lo suficientemente fuertes como para cambiar por completo tu personalidad ". (Silva)

Esa era la parte aterradora del bosque. En ella eran edibles diabólicos. Todos ellos tienen efectos secundarios confusos, y sus fuertes efectos desmoronan la personalidad y el propósito de uno.

(Un enjambre liso con los Monstruos de Rank S, una Montaña de Veneno y un Bosque Seductor ... Llegué a un lugar increíble ...)

No había un solo refugio seguro. Hiiro decidió que tendría que ser más cauteloso de lo que podía imaginar.

El propio Silva recibió un daño severo cuando finalmente salió del bosque, pero fue constantemente atacado por monstruos, y no había nada para comer. Después de desesperadamente arañar su camino hasta aquí, cedió a su propia hambre, y se desplomó.

''Pero yo divago. De todos modos, tengo una razón por la que tengo que entrar en esta montaña '' (Silva)

'' ... '' (Hiiro)

"Si planeas cruzar esta montaña sin importar qué, entonces creo que es mejor si te acompañara". (Silva)

Silva tuvo que cruzarlo para regresar a casa también. Sus destinos fueron los mismos.

(Pero...)

El problema era si uno no quería llevar a alguien que pudiera ser una carga para un lugar tan peligroso. No es que fueran camaradas ni nada, y él no tenía ningún apego particular hacia él. Y ver al anciano enfrente de él ser golpeado y envenenado no era una buena vista para los ojos.

Mikazuki era una carga suficiente para él, pero luego recordó algo.

Sobrevivió al 【Beguiling Forest】 y a los monstruos que lo atacaron hasta ahora. Tal vez este viejo tenía un poco de habilidad. A pesar de que Silva estaba colapsada por el hambre, no tenía nada que se pareciera a una lesión grave.

Hiiro inmediatamente miró dudosamente a Silva. No, tal vez fueron ojos evaluativos.

(Este chico ... podría ser ...)

Mientras pensaba eso, Hiiro secretamente trató de escribir 「Pry (覗)」. Él concentró la magia en su dedo. Pero el próximo instante, las cejas de Silva se contrajeron, y miró a Hiiro a los ojos. Hiiro inmediatamente dejó de escribir.

'' ... ¿Qué pasó? '' (Silva)

'' ... ¿Significado? '' (Hiiro)

'' No, simplemente sentí un ligero flujo de magia '' (Silva)

''!? '' (Hiiro)

Fue realmente un shock. Parece que Silva fue capaz de sentir que Hiiro estaba tratando de hacer algo.

(Definitivamente dejo escapar la magia, pero nadie ha sido capaz de sentir eso hasta ahora ...)

Tal vez la 「Evila」 Race, que se especializó en magia, era sensible a su flujo. Tendría que tener cuidado de no usar magia en exceso a partir de ahora. Al final, Hiiro no pudo verificar la pantalla de "Estado" de Silva.

'' No, no es nada ''. (Hiiro)

Eso fue todo lo que pudo decir. Y Silva no presionó más.

'' Sobre eso, Hiiro-sama '' (Silva)

'' ... ¿Qué? '' (Hiiro)

"¿Qué tal? Creo que mi conocimiento te será útil de alguna manera ". (Silva)

Era cierto que Hiiro no sabía nada de esta tierra. Siempre es mejor tener información que no hacerlo. Pero el aura de este Viejo le hizo parecer que sería difícil tratar con él.

(¿Es débil o fuerte? Aún no lo sé. Podría obtener indicaciones de él, pero ...)

Si accidentalmente usó "Word Magic" y se enteró, podría surgir un problema. No era una magia que quisiera hacer alarde de los demás, por lo que quería negarse, pero como sus destinos eran los mismos, y como Silva aún deseaba devolverle el favor, puede que terminen viajando juntos independientemente.

(Si puedo extraer hábilmente la información que necesito, y sacar monstruos solo con mi Katana ...)

Al pensar eso, Hiiro tomó una decisión y se volvió hacia Silva.

''Multa. Sin embargo, no hagas nada innecesario. Viajaremos juntos, ¿entendido? '' (Hiiro)

'' ¡Nofofofofo! Entendido. ¡Pagaré mi deuda con toda sinceridad! ¡Nofofofofo! '' (Silva)

Él respetuosamente hizo una reverencia.

(Parece que he hecho un compañero, tengo que ser cauteloso).

Hiiro miró la montaña, con dudas arremolinándose alrededor de su cabeza. Pero esto era simplemente otra parte de viajar. Golpeó la espalda de Mikazuki nuevamente, y procedió hacia adelante.