Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 49

Capítulo 49: Hiiro y la niña

Traducido por Eric

Editado por XCrossJ

Nota del editor: He terminado una edición aproximada. Esto significa que básicamente he editado el inglés de esta traducción. No lo comparé con el Jap porque no tuve tiempo. Probablemente no lo modifique en el futuro. No es absolutamente exacto, pero entiendes el punto. (PS. Props to NetBlazer. Sus traducciones han mejorado enormemente).

Capítulo 49: Hiiro y la niña

''¡Oye! ¿Hablabas en serio, justo ahora? ¡Dime!'' (?)

Arnold fue levantado por el cuello de la persona que entró en la habitación. Parecía sofocado.

'' Kuu-sama! ¡¿Qué estás haciendo aquí ?! "(Raiev)

Raiev también quedó desconcertado por la repentina visita de la princesa.

'' Ugh ... no puedo respirar ... '' (Arnold)

Al darse cuenta de que el rostro de Arnold palidecía, Kukklia aflojó rápidamente su agarre.

'' Ah, S-Lo siento! '' (Kukklia)

Arnold, que acababa de ser liberado de su alcance, respiró hondo mientras agradecía a los cielos por extender su vida. Realmente parecía que iba a ahogarse hace un momento. Si lo peor llega a ser peor, él hubiera pasado al siguiente mundo. A pesar de que era una niña, estaba claro que ella había heredado la fuerza bruta del Gabranth.

'' S-entonces, ¿puedes decirme por favor? Es lo que dijiste realmente cierto? ¿Que la información proviene de ese Rarashik? '' (Kukklia)

Aunque Kukklia no había dado un paso hacia él, Arnold se sintió tan intimidado que inconscientemente se tragó la saliva.

'' Ah, eh ... sí. Eso es ... '' (Arnold)

Arnold le dijo a Kukklia lo que Rarashik le había dicho.

'' ¿Por qué el Señor Demonio haría eso en el puente ...? '' (Kukklia)

Kukklia dijo exactamente la misma pregunta que estaba en la mente de todos.

"¿No significaría simplemente que no querían pelear?" (Raiev)

Raiev casualmente comentó.

'' En realidad, podría ser justo como dijo Nee-chan. Es solo que hace muy poco que [Evila] declaró que querían aniquilar todo ". (Arnold)

Esto fue durante la era del Señor de los Demonios anterior, aunque nadie lo sabía. Por cierto, Rarashik sabía acerca de esto, sin embargo, se olvidó de pasar esta información a Arnold y sus compatriotas.

"Pero, si lo que dijiste es cierto, entonces papá y su ejército deberían estar a salvo, ¿verdad?" (Kukklia)

''Yo apostaré. Estoy seguro de que podremos verlos tan animados como siempre ". (Raiev)

Kukklia sonrió alegre ante las palabras de Raiev. A pesar de que ella misma había sugerido ir a la guerra, tener a sus aliados regresando a casa sin ningún herido era, sin duda, algo que valía la pena celebrar.

'' ¿Hn? Por cierto, ¿quiénes son ustedes? Además, antes llamabas a Raiev 'Nee-chan' pero ... '' (Kukklia)

'' Aa, Kuu-sama, este tonto es mi hermano pequeño. Además, esa niña es su hija '' (Raiev)

'' Heh, soy el hijo de [Beast Kingdom: Passion] 's [Beast King] Leowald. La primera princesa: Kukklia King. Encantado de conocerte '' (Kukklia)

Al escuchar su presentación, Arnold se arrodilló apresuradamente. Muir, como imitándolo, lo siguió poco después.

'' Aaah, está bien, está bien. No me gusta ser tan formal. Está bien tratarme normalmente. En realidad, por favor hazlo. '' (Kukklia)

Bajo una influencia tan fuerte, Arnold y Muir se pusieron de pie tímidamente. (E: no es preciso, pero no tengo el tiempo).

'' Hmm, como he oído, eres de Raiev ... y Muir es tu hija. Encantado de conocerte. '' (Kukklia)

Aunque fue agradable escucharla hablar de manera amistosa, porque era una princesa, Arnold y Muir no pudieron evitar sentirse tensos y confundidos.

'' Ahaha, eres tan linda, ¿verdad? ¡Entiendo! ¿Estaría bien que te presente a Mimiru? '' (Raiev)

Raiev estaba a punto de decir algo, sin embargo, con el pretexto de que "seguramente ella también estaría contenta de conocerlos", Raiev solo podía aceptar.

"Hah ... de alguna manera, esto se convirtió en algo realmente inesperado ... cierto Hiiro ... ¿eh?" (Arnold)

Aunque Arnold estaba desconcertado cuando apareció la princesa, algo más sorprendente había sucedido mientras estaba preocupado. Siendo que Hiiro, que estaba a su lado hace unos momentos, se había desvanecido.

'' ... ¿Hiiro? '' (Arnold)

Mientras tanto, mientras Hiiro se preguntaba si había algo interesante en el [[King Tree]], comenzó a vagar por ahí. Por supuesto, todo esto se hizo sin que los soldados se dieran cuenta.

[[[Transparencia]]

Esta fue la primera vez que activó la [[Double-Word-Chain]] skenfermo. A partir de este momento, Hiiro se había transformado en un Hombre Invisible.

(Yah ~ esta habilidad está tan rota que apenas puedo contener mi risa.)

Los soldados por los que había pasado Hiiro apenas lo habían notado, hasta el punto de que era como si los hubiera atravesado. Bueno, había algunos que parecían sentir que algo andaba mal, lo que hizo que Hiiro contuviera la respiración.

(Los Gabranth son probablemente muy buenos para detectar a las personas. Bueno, a pesar de que no pueden verme, todavía tengo una presencia).

Los Gabranth tienen una percepción más desarrollada que los humanos. Han mejorado la audición, el tacto, el gusto, la sensación y la vista. Incluso si se volviera invisible a simple vista, aún serían capaces de sentir su presencia.

Después de caminar por un rato, se había encontrado, lo que parecía, un jardín. Hubo una gran cantidad de ramas que crearon un andamio, con cultivos y flores creciendo en la parte superior.

(...¿qué?)

Al recorrer el área, notó a una niña sentada en un banco de madera cercano mientras sostenía una tabla de madera.

Había un pequeño agujero en la parte superior de la tabla. La tabla colgaba sobre la parte superior de su cabeza con un lazo de cuerda atada al agujero superior. Incluso si ella fuera a dejarlo ir, la tabla no caería al suelo.

Mirando cuidadosamente, uno podría ver un poco de papel blanco en él. Se parecía al cuaderno de bocetos de un niño.

Justo cuando Hiiro pensaba que podría estar dibujando un boceto del jardín, lo miró con sorpresa.

'' .....? '' (Hiiro)

En ese momento, Hiiro pensó que el efecto de la palabra [[Transparencia]] había transcurrido. Sin embargo, sintió que el efecto todavía estaba en su lugar. Pensó por el momento que ella podría estar mirando algo en su dirección, por lo tanto, él continuó mirándola.

Sin embargo, para su sorpresa, sus ojos habían sido rastreados en él. Hiiro miró detrás de él por algo que podría haber llamado su atención ... pero no había nada allí. Estaba claro que ella lo estaba mirando. Ni siquiera consideró que su cuerpo supuestamente transparente fue detectado.

Hiiro se señaló a sí mismo sin pensar. Cuando lo hizo, la niña asintió con la cabeza hacia arriba y hacia abajo en afirmación.

(...¿que esta pasando?)

Hubo momentos en que los soldados perceptivos casi lo habían notado y miraban hacia él. Sin embargo, no había una sola persona que lo mirara directamente, sin mencionar el reconocimiento de su existencia.

Cuando escribió [Transparencia] una vez, la duración solo duraría aproximadamente un minuto. Sin embargo, como lo escribió dos veces, usando la habilidad [Cadena doble palabra], su efecto ya duró más de cinco minutos.

Cuando utilizó la nueva palabra, dedujo que la palabra efecto permanecería en su lugar a menos que se desactivara.

Se esperaba este efecto parecido a un truco para un hechizo que costaba 300 MP. Supuso que si usaba [[Two-Word Chain]] con [[Aerial Writing]], costaría unos 400 MP.

En realidad, había escrito dos palabras con la habilidad de escritura aérea. Después de revisar su pantalla de estado, confirmó que había consumido 400 MP. Eso era cierto.

400 MP probablemente no es una cantidad que una aventura regular podría tener. Si bien esto puede haber sido injusto, esto realmente no le preocupaba a Hiiro.

(Estoy seguro de que el efecto todavía debería estar en su lugar. Todavía debería ser transparente. Y sin embargo ... nuestros ojos definitivamente se habían encontrado ... ¿no?)

No había dudas al respecto. La chica lo estaba mirando directamente. Ella no solo sintió su presencia, era claro que ella era capaz de reconocer completamente su existencia.

Hiiro rápidamente inspeccionó su entorno, en busca de otros testigos. Parecía que en este momento, Hiiro y la niña eran los únicos presentes en el jardín. Desactivó su hechizo, haciéndose visible. Miró a la niña para ver si había una reacción, pero ... no había ninguna. Hiiro confirmó que ella lo había visto.

'' ... ¿cómo podría decirlo? '' (Hiiro)

Ella inclinó su cabeza y comenzó a mover sus manos. Parecía que estaba escribiendo algo. Cuando terminó de escribir, giró la pizarra con el papel blanco y le presentó lo que había escrito.

[Ghost-san] (niña)

Ella inclinó su cabeza a un lado de una manera adorable.

''Estás equivocado. ¿O que? ¿Podría ser eso ya que su capacidad de sentir lo paranormal era tan alta que ella fue capaz de verme? ''

La chica parpadeó confundida cuando comenzó a escribir.

[¿Cuál es la capacidad de sentir lo paranormal?] (Niña)

"En lugar de escribir, ¿no podrías hablar? Es una cuestión de eficiencia ''. (Hiiro)

Cuando la niña escuchó esas palabras, se puso sombría mientras hacía una mueca de disculpa.

[Me disculpo. Mimiru, no puede hablar.](Mimiru)

Hiiro estaba en silencio. Él entendió el significado de esas palabras. Ella, por alguna razón desconocida, había perdido su capacidad de hablar. A juzgar por su actitud, la causa no era algo tan simple como un dolor de garganta.

''...¿Es eso así? Lo siento por eso. Perdóname. '' (Hiiro)

[No, por favor no te preocupes por eso.] (Mimiru)

Como se esperaba de Hiiro. No era tan tonto ni arrogante como para tratar a un niño, especialmente a uno con una discapacidad, irrespetuosamente. Aunque su respuesta fue un poco brusca.

'' En cualquier caso, sobre antes. No soy un fantasma ¿Entiendes lo que son? '' (Hiiro)

[Sí. Parece que el único en mi familia que puede verlos por completo es yo.] (Mimiru)

''Ya veo. No importa en qué mundo te encuentres, siempre hay alguien que ha desarrollado un se*to sentido. (Hiiro)

[.....?] (Mimiru)

Hiiro sabía que no entendería lo que significaba el se*to sentido. Sería problemático explicárselo. Por lo tanto, Hiiro simplemente lo dejó a un lado.

'' No te preocupes. Parece que tu percepción es mucho más alta de lo normal. "(Hiiro)

[¿Es eso algo bueno?] (Mimiru)

''¿Quién sabe? Pero es mejor tenerlo que no, ¿verdad? '' (Hiiiro)

[Entonces todo está bien.] (Mimiru)

Considerándolo seriamente como una bendición, sonrió. Después de lo cual, ella sacó un pañuelo y se secó la frente. Como hacía calor afuera, no podía ser ayudado.

La niña no parecía tener más de 10 años. Sin embargo, a juzgar por su sonrisa, se sentía mucho mayor. Es como si tuviera la sonrisa de un adulto.

Tenía el pelo largo, de color castaño rojizo, que crecía más allá de su cintura. Una gran cinta verde estaba atada cerca de la parte superior de su cabeza, prominente como si fuera su marca registrada. No parecía voluptuosa, pero sus encantadores ojos color avellana y su piel blanca y clara prácticamente aseguraban que en el futuro se convertiría en una bella dama.

Sus orejas pico pico pico y su cola de bestia parpadeante la hicieron parecer tan linda que Hiiro determinó que debía mantenerse lejos de Arnold. Aunque Arnold no era lo * ic * n, Hiiro no quería imaginar qué pasaría si Arnold descubría a una linda chica frente a él.

(Por alguna razón, sin embargo, cuando la miro a la cara, algo sigue molestándome).

A pesar de que esa sonrisa era una sonrisa genuina, no se sentía natural por alguna razón.

[Ghost-san. ¿Qué estás haciendo aquí?] (Mimiru)

'' Te dije que ya no soy un fantasma. Además, acabo de llegar aquí por casualidad. '' (Hiiro)

[¿Sabes dónde está?] (Mimiru)

'' El [[King Tree]], ¿verdad? No es como si hubiera entrado furtivamente aquí. De hecho, mis compañeros me trajeron aquí. '' (Hiiro)

Sin embargo, se aseguró de dejar de lado el hecho de que solo estaba deambulando por el [[King Tree]] sin rumbo fijo.

[Ya veo. ¿Es la primera vez que estás aquí?] (Mimiru)

'' Aaah '' (Hiiro)

[Me gusta este lugar también. Cuando tenía cinco años, una enfermedad tomó mi voz. Desde entonces, vengo aquí muy a menudo.] (Mimiru)

Por lo que acaba de decir, parecía que ella no había nacido muda. Una enfermedad grave causó que su garganta se dañara tanto que perdió la capacidad de hablar.

El silencio envolvió el área. Este era un signo que significaba que no había nada más que decir.

(Bueno, he resuelto el acertijo que me había estado molestando. Creo que debería ...)

Cuando Hiiro estaba a punto de irse, la pierna de la niña se había deslizado de repente.

'' Tsk '' (Hiiro)

Hiiro instintivamente corrió hacia la chica. Mientras evitaba que cayera, la tomó en sus brazos.

'' Maldición ... sin pensarlo solo ... '' (Hiiro)

Cuando Hiiro comenzó a inventar excusas en su mente, mintió a la chica en el banco para descansar. Sin embargo, cuando miró hacia el cielo, notó un sol brillantemente brillante. Era actualmente la temporada de Raer (verano). Si alguien se queda en esas condiciones durante mucho tiempo, no dudará en drenar su vitalidad.

(La fiebre y su desmayo. Junto con esta cantidad de sudor. Sin duda, estos son los síntomas del golpe de calor).

Hiiro contempló cómo debería lidiar con esta situación. Había considerado simplemente dejarla en el banco, sin embargo, había fuertes rayos de luz solar que brillaban hacia abajo, lo que solo empeoraría su condición.

(Se debe aplicar una toalla fría sobre la piel. El sujeto debe moverse a la sombra y colocarse sobre un lado de la cabeza con los brazos debajo. Los pies deben levantarse con un objeto frío aplicado a la suela ... esperar , ¿estoy pensando seriamente en tratar algo como esto?)

En ese instante, los métodos de tratamiento para el golpe de calor surgieron en su mente. Sin embargo,Hiiro se dio cuenta de que tales pensamientos eran innecesarios.

La llevó a la sombra, le puso un dedo en la frente y procedió a escribir algo antes de hacer una pausa.

'' ¿Por qué tengo que hacer esto por ella? '' (Hiiro)

Dejó escapar un suspiro mientras se quitaba el dedo. Él no tenía la obligación de ayudarla. Los síntomas tampoco fueron nada importantes. Él juzgó que si simplemente descansaba, se recuperaría sin problemas.

Cuando él la soltó, la niña abrió los ojos. Ella tembló mientras desesperadamente comenzó a escribir en su tablón de papel. Después de que ella terminó, se lo mostró a Hiiro.

[Perdón por causarte problemas. Gracias por llevarme todo el camino hasta aquí] (Mimiru)

Ella mostró una sonrisa de disculpa. Mirándola a la cara, él vio caer una lágrima de sus ojos. Hiiro entrecerró los ojos. De repente, se sintió irritado por alguna razón.

(Como pensé, la cara de este mocoso es realmente molesta).

Había descubierto la fuente de su incomodidad durante el encuentro. Era esa cara llena de una sensación de inferioridad y dolor. Esa sonrisa, fue una que pasó entre el dolor y la felicidad. Hiiro frunció el ceño cuando notó esa expresión pegada a la cara de un niño.

Si es doloroso, solo di que duele. Incluso si es solo una expresión de agonía en tu cara, está bien. Sin embargo, que ella forzara una sonrisa cuando se expone a una situación así solo haría que alguien se sienta irritado.

(Este mocoso es tal ... incluso el Chibi es más honesto que ella.)

Ya sea en los buenos o malos momentos, Muir seguía siendo honesta consigo misma. En realidad, ella está tratando de ser sincera consigo misma. Ella tiene la voluntad de ser sincera consigo misma. Sin embargo, la chica antes que él probablemente puso esa sonrisa para no herir a quienes la rodean. Apestaba a engaño, que un niño madure y se vistiera de esa manera, no era algo que pudiera aceptarse fácilmente.

Si era el Hiiro habitual, él simplemente habría ignorado a la chica. Él simplemente se lo diría a la cara. Que la conoció por accidente mientras vagabundeaba, aprovechando la oportunidad para irse.

Sin embargo, en este caso, Hiiro sintió que no debería dejar la situación en su estado actual. La sensación era la misma que cuando se había acercado a [Gree-Caves]. Si no se enfrenta a esto correctamente, puede ocurrir algo desagradable.

Sintió que si no abordaba el problema con el mayor esfuerzo, se apartaría de su camino. Sin embargo, no pudo comprender la razón detrás de sus premoniciones actuales.

Simplemente estaba captando la situación por instinto. Una importante encrucijada de su vida estaba ante él. Sintió que si cometía un error ahora, su existencia se convertiría en una mentira.

(Realmente no tengo ninguna conexión profunda con esta persona, pero ...)

Hiiro era un humano de otro mundo. Esta chica era una Gabranth viviendo en este mundo. No había forma de que hubiera algún tipo de conexión entre ellos. Sin embargo, en este momento, era como si su alma le estuviera diciendo que esta era la mejor opción.

Por lo tanto, Hiiro se acercó a la chica cuyo nombre no conocía.

"Oi, lo que voy a hacer ahora, no tienes permitido contárselo a nadie, ¿entendido?" (Hiiro)

Al decir esto, Hiiro se acercó a la chica mientras se concentraba en la yema del dedo y comenzó a escribir.

(Ku ~, como era de esperar, el dedo apenas se mueve).

Fue incluso más lento comparado con cuando estaba escribiendo la palabra [Sleep]. Pensó en detenerse, sin embargo, era consciente de que si se detenía mientras intentaba escribir dos palabras, recibiría un duro efecto [[Rebote]]. En el momento en que comenzó a escribir dos palabras, no tuvo más remedio que seguir adelante con eso.

La niña miró a Hiiro con una expresión en blanco, preguntándose qué estaría haciendo. Hiiro simplemente lo ignoró y se concentró en escribir la palabra. A diferencia de la palabra [Transparencia], Hiiro sabía que si perdía el foco, definitivamente fracasaría.

(Esto definitivamente se siente como algo que no se puede hacer sin mucha concentración.)

Mientras pensaba eso, Hiiro se enfocó muy duro en mover su dedo

[Restaurar] ... Hiiro estaba escribiendo una palabra creada para ayudar a otra persona.

[Cura] y [Aviva] también vinieron a mi mente, pero sintió que la palabra [Restaurar] encajaría mejor en la situación. En realidad, la magia que Hiiro eligió por instinto era muy similar a una magia ya establecida. Por supuesto, Hiiro no estaba al tanto de esto.

Este instinto, en lo que respecta a [[Word Magic]], en realidad se convertiría en un factor crucial en el futuro.

Aunque esta no era la primera vez que Hiiro elegía una palabra por instinto, en algún lugar dentro de él, se sentía satisfecho con la elección de su palabra.

Una brillante luz blanca apareció, envolviendo su cuerpo en un pálido aura. A medida que la luz se filtraba en su cuerpo, su piel roja quemada por el sol regresó a su antigua feria wHite. Su sudor también se había detenido.

Después de esto, la niña sintió que no era tan débil como antes. De repente cambió su mirada hacia Hiiro, quien la miraba con arrogancia.

'' Ahora bien. Comienza a hablar, Ribbon. '' (Hiiro)