Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 142

Capítulo 141 Conversación nocturna

La noche se hizo tarde, y en un momento en que todos los demás normalmente estarían dormidos, Tomás estaba solo en la terraza, mirando hacia el cielo estrellado mientras sostenía una copa de vino en una mano.

Después de tomar un pequeño sorbo, cerró los ojos ligeramente.

Aquinas: 「... pensar que volverías a este país」

Dijo mientras estaba parado allí, como si hablara solo. Entonces una pequeña sombra apareció detrás de él. Su rostro, iluminado por la luz de la luna, se podía ver claramente.

Los ojos de Aquino se abrieron lentamente, como si conociera a este individuo, y habló.

Aquinas: 「... Liliyn?」

Sí, el que apareció fue Liliyn.

Liliyn: 「Hmph, no volví porque quería」

Aquino se volvió hacia ella. Con la forma en que frunció el ceño mientras hablaba como si estuviera de mal humor, él podía verla como nada más que un niño.

Tomás de Aquino: 「Hmph, pero estoy sorprendido. Estar junto a un individuo así. ¿Qué tipo de extraño giro de los acontecimientos trajo esto? 」

Liliyn: 「¿Por qué te preocupa eso?」

Santo Tomás de Aquino: 「Qué cosa más dura decirle a tu hermano」

Liliyn: 「No me engañes. Nunca pensé en ti como mi hermano 」

Aquinas: 「Hmph ... Eres el mismo de siempre. ... ¿Hm? 」

Tomás de Aquino, como si hubiera notado algo, centró su mirada detrás de Liliyn. Sin embargo, Liliyn, como si ya supiera de esa existencia, se encogió levemente de hombros.

Liliyn: 「Está bien mostrarte」

El que apareció desde las sombras, obedeciendo las palabras de su maestro, era Silva.

Santo Tomás: 「... Parece que también tienes un guardia capaz」

Aquino miró a Silva con admiración.

Liliyn: 「Hmph, él es solo un problemático」

Silva, a diferencia de su yo habitual, guardó silencio y se quedó cerca de Liliyn con una expresión seria. Parecía que había notado a Liliyn saliendo de su habitación y la seguía como guardia.

Tomás de Aquino: 「... pensar que volverías por tu cuenta a pesar de odiar tanto a este país ... supongo que eso muestra el calibre de uno conocido como Hiiro」

Liliyn: 「¿Quién sabe? Piénsalo tú mismo 」

Liliyn se rió entre dientes mientras daba una vaga respuesta. Después de mirarla, Aquino sonrió amablemente.

Aquinas: 「... Hiiro ganó la atracción de una persona bastante problemática」

Liliyn: 「W ... W-W-W-W-W-¿Qué quieres decir con atraído? W ... W-W-W-¿Por qué tengo que ser atraído por un g-guy como ese? ¡De ninguna manera! ¡Imposible! ¡Exijo que retires lo que dijiste inmediatamente! 」

Señaló y le gritó a Aquino, con la cara roja de vergüenza, pero Tomás de Aquino solo pareció sorprendido.

Santo Tomás: 「Esto es ... solo lo dije medio en broma para molestarlo un poco, pero parece que no estaba completamente equivocado」

Liliyn: 「D ... D-D-¡No actúes como si hubieras entendido algo! Escucha, ¡en lo que estás pensando ahora es completamente imposible sin una sola duda! 」

Tomás de Aquino se encogió de hombros mientras miraba a la chica frente a él gritar una andanada de excusas. Sin embargo, sabía decir algo más que esto no tenía sentido, así que cambió el tema.

Santo Tomás de Aquino: 「Por cierto, todavía no te he preguntado」

Liliyn: 「Haa ... Haa ... Haa ... ¿Ah? ¿Acerca de?"

Aquino: 「La razón por la que regresaste a este país」

Liliyn: 「Hmph, relájate. No planeo comenzar nada en este país. Solo tenía algo que hacer cerca 」

Aquinas: 「... ¿Lo hiciste?」

Liliyn: 「Sí, si alguien tiene una razón para estar aquí, ese sería Hiiro」

Liliyn le contó a Santo Tomás acerca de cómo Hiiro quería leer todo lo que se encontró en el "Sótano 5" de la "Gran Biblioteca de Fortuna".

Aquino: 「Ya veo. Entonces Su Alteza decía la verdad 」

Aquino había oído de Eveam que Hiiro quería un permiso de entrada para la biblioteca como compensación por su ayuda en la guerra.

Santo Tomás pensó que Hiiro podría haber estado mintiendo sobre arriesgar su vida solo por leer libros, pero se sorprendió de que Hiiro realmente hubiera participado con libros como compensación.

Santo Tomás de Aquino: 「Si se trata del permiso de entrada, debe emitirse en breve, así que siéntete cómodo」

Liliyn: 「Obviamente. Porque esa fue la recompensa prometida 」

Aquinas sonrió a la chica que respondió de manera similar a Hiiro.

Aquino: 「Eso es correcto. En ese caso, ¿estarás en este país por un tiempo? 」

Liliyn: 「Probablemente lo haré」

Por lo menos, no podía irse hasta que Hiiro se aburriera de leer los libros en la biblioteca.

Aquinas: 「Ya veo ...」

Liliyn miró a Aquinas, que parecía estar pensando en un asunto serio.

Liliyn: 「Oi, no sé en qué estás pensando, pero si planeas atar a Hiiro a este país, será mejor que te detengas mientras estás adelante」

Aquinas: 「... Oh? ¿Y por qué es eso?"

Liliyn: 「Es el tipo de persona a la que no le gusta ser restringido, y no puedo pensar en nada en este país que pueda ser usado para atraerlo」

Aquinas: 「...」

Liliyn: 「Si tratas de obligarlo a quedarse en el país, entonces el país se convertirá en su enemigo」

Aquinas: 「...」

Liliyn: 「Además ...」

Aquinas: 「...?」

Liliyn: 「Si intentas hacer algo como eso ...」

La mirada roja de Liliyn se intensificó.

Liliyn: 「No me limitaré a quedarme quieto. ¿Entender?"

Los ojos de Aquino se ensancharon levemente cuando Liliyn lo miró con obvia intención asesina. También notó que Silva detrás de ella también estaba llena de hostilidad.

Aquino: 「Él realmente es una persona interesante, ese Hiiro」

Aquinas se sorprendió de que Liliyn estuviera tan apegada a otra, y 「Humas」 en eso. Además, nunca la había visto defender a alguien que no era su sirviente.

Santo Tomás no lo mostró en su rostro, pero le sorprendió cuánto había cambiado Liliyn. Su interés en Hiiro, quien la había hecho cambiar tanto, creció aún más.

Por supuesto, con su participación en la guerra, había muchas cosas que Aquinas quería saber sobre Hiiro, además de su personaje.

También había notado que Eveam tenía sentimientos hacia Hiiro que eran más fuertes que los de un simple amigo. Era natural que ella desarrollara un interés en Hiiro, quien ya había ganado la atención de Aquinas a pesar de haberse encontrado un número limitado de veces.

Aquinas también entendió eso de los socios que Hiiro trajo con él a la audiencia hoy. Nikki, a pesar de ser tan joven, se paró frente a Hiiro para protegerlo cuando Marione lo miró con hostilidad.

Mikazuki simplemente se escondió detrás de Hiiro, pero eso demuestra cómo creía que estaría a salvo si estuviera cerca de Hiiro. Además, los dos en frente de él.

Aquinas: (Ahora que lo pienso, parece que Marione también aceptó a Hiiro de repente)

Aquino comenzó a sentir que la existencia conocida como Hiiro atraía a quienes lo rodeaban simplemente con su presencia.

Y a pesar de ser un 「Humas」, tenía aliados que eran 「Gabranth」, 「Evila」, e incluso razas mixtas.

Aquinas: (Este guardia también parece que tiene algunas historias que contar)

Santo Tomás no había notado que Silva era un 「Pheom」, pero podía determinar que no era un ser común.

Aquinas: (Reunir a muchas personas de diferentes razas ... Realmente es un individuo interesante)

Mientras pensaba eso, igualó las miradas con Liliyn que todavía lo miraba fijamente.

Santo Tomás de Aquino: 「Liliyn, déjame preguntarte una cosa」

Liliyn: 「... ¿Qué es eso?」

Aquino: 「¿Todavía ... no te rindes?」

Liliyn dobla sus brazos arrogantemente y grita,

Liliyn: 「¡Por supuesto que no!」

Aquinas: 「... veo」

Después de preguntar eso, Aquino no tenía nada más de qué hablar. Su expresión era de comprensión, pero también triste.

Liliyn tampoco tenía nada más que decir y se fue.