Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 108
Advertisement
Capítulo 108: ¡Ingresa! Okamura Hiiro! H4>
Ese día, debido a leer un libro hasta el amanecer, Hiiro había sido privado de sueño. Por lo tanto, Okamura Hiiro había decidido pasar todo el día simplemente durmiendo, diciéndole a sus colegas sus intenciones antes de dirigirse a su habitación. Con respecto a esta habitación en la posada, desde que Hiiro había llegado a la 【Evila Capital: Xaos】, había estado bajo su cuidado durante bastante tiempo.
Aunque se podría decir que Hiiro se había ocupado bastante, solo había pasado una semana desde que Hiiro llegó a este país. Hasta ese momento, sin embargo, Hiiro había visto muchas de las vistas de Demon World, yendo a muchos lugares mientras disfrutaba la experiencia.
Varios 」Evila」 asentamientos. Montañas y mares Monster dens que se han especificado como zonas de peligro. Hiiro había visitado una variedad de lugares en los últimos 6 meses. Por supuesto, Hiiro aún no había explorado cada pulgada del continente. Como sus compañeros de viaje le habían dicho a Hiiro que se dirigían a la 【Demon Capital】 con el fin de hacerse cargo de algo, Hiiro simplemente había terminado en la capital.
Si tuviera que mirar hacia atrás ahora, parecía que Hiiro se había estado moviendo sin descanso. Como sus compañeros de viaje habían despertado repentinamente a la caza de monstruos, a menudo ofrecían ir a ayudar a la gente, saliendo cuando querían. Como tal, Hiiro, que había estado completamente a su merced, había sido enviado a una vida cotidiana realizando un trabajo exhaustivo.
Sin embargo, lo único que Hiiro no sintió fue aburrimiento. Deliciosa comida y libros raros. Gracias a ese trabajo tan duro, Hiiro pudo encontrar muchas cosas. Además, durante los tiempos en que Hiiro había acompañado a sus compañeros durante la caza de monstruos, su propio nivel había aumentado bastante significativamente. Su nivel ahora era tan alto que, si uno lo comparara con su nivel cuando fue convocado, dudarían de sus propios ojos ante tal tasa de crecimiento.
Por lo tanto, a pesar de que Hiiro tenía pensamientos molestos debido a que se veía forzado a seguir a esos compañeros, ya que podría ganar muchas cosas, no pudo negar completamente sus peticiones, haciendo que Hiiro siguiera asociándose con ellos.
Y así, esta vez, Hiiro había llegado a la 【Evila Capital: Xaos】 de esta manera. Como ya estaban allí, con el objetivo de Hiiro de ver el material en el "Sótano 5" de la Biblioteca "Gran Fortuna", el piso que requería permiso de Royalty para entrar, Hiiro había pedido el permiso de entrada de uno de sus compañeros de viaje. .
Como llegó aquí de acuerdo con las instrucciones de su acompañante, fue necesario que le proporcionara los medios para ingresar al "Sótano 5" como se había planeado originalmente. Sin embargo, a lo largo de este período de una semana, no había recibido ninguna noticia de su colega. Como tal, era posible que estuvieran luchando considerablemente para proporcionar tales medios.
Aunque este problema en realidad se había resuelto a mitad de camino, Hiiro todavía tenía que transmitir esta información a su compañero actualmente ausente. 'Bueno, debería estar bien si hablamos de eso una vez que regrese'. Pensando en esos pensamientos, Hiiro no le dio importancia al asunto.
Incluso hoy, Hiiro contempló si habría noticias de ellos mientras descansaba en su cama. Sin embargo, al hacerlo, escuchó algo ruidoso que venía del exterior. De hecho, incluso desde dentro de la posada, el sonido de personas corriendo apresuradamente con un * batabata * (1) también podría ser escuchado. Era como si estuvieran tratando de huir de algo.
No, este nivel de volumen no puede describirse meramente como ruidoso. Fue un rugido. El sonido de los edificios derrumbándose y los cubiertos siendo rozados uno contra el otro. Sonidos de explosiones y otros ruidos. La irritación de Hiiro gradualmente comenzó a acumularse.
Hiiro: (Diablos hoy ... ¿hay algún festival o algo así?)
Mientras aún estaba acostado en su cama, la agradable somnolencia de Hiiro había sido purgada brutalmente cuando su descontento comenzó a aumentar.
Hiiro: (Ese bastardo ... ¿qué demonios están haciendo?)
Como estaba continuamente frustrado, recordó que, antes de irse a la cama, había dejado la estricta orden de "No te atrevas a despertarme" a uno de sus compañeros. A pesar de que incluyó el mensaje implícito de "Ya sabes lo que pasará si causas una conmoción, ¿verdad?", Hiiro todavía dudaba si teníanentendí tales implicaciones. Sin embargo, Hiiro también los recordó saludando tensamente con una cara pálida.
Aunque ese individuo era un idiota, ya que obedecerían las órdenes de Hiiro, Hiiro había llegado a confiar más o menos en ellos. Sin embargo, aparentemente se había convertido en un alboroto que este individuo no podía controlar, o al menos eso parecía.
El motivo de esta evaluación fue una voz tenue pero familiar que había entrado en los oídos de Hiiro.
???: "¡Eh, tú! ¿No puedes estar un poco más tranquilo? Shishou se despertará, ¿sabes ?!
Era la voz de ese bastardo. Como aparentemente habían salido para tratar de calmar el alboroto, Hiiro decidió dejarlo a ellos mientras cerraba los párpados una vez más, entregándose a la indolencia.
???: 「A ~ mou (2) ! Si haces tanto ruido, entonces-! ¿Sabes lo malo que es perturbar el sueño de Shishou? Antes de esto, aunque me había disculpado por despertarlo un poco, él me convirtió en su socio de entrenamiento mágico desu zoo (3) ! 」
Como si Hiiro estuviera diciendo que la voz de ese bastardo era un poco demasiado tensa, sus cejas se movieron con un * pikuri * (4) cuando Hiiro se dio la vuelta.
???: 「Si Shishou se despierta gruñón, quiero que asumas la responsabilidad desu zoooooo ~!」
Las cejas de Hiiro una vez más se movieron con un * pikuri *. Gritaban tan fuerte que su voz podía escucharse claramente incluso desde aquí. Honestamente, Hiiro lo encontró ruidoso (5) .
Aunque el tono de la voz había disminuido pronto, aún se podían escuchar los sonidos de la conversación. Como Hiiro pensó "hazlo en otro lado", una vez más rodó su cuerpo.
???: 「No no no no no desu zoooooo-! Eso es absolutamente malo desu zooooooo-! 」
* Piki * (6 ) ......
Esta vez, una vena apareció en su frente. Hiiro abrió lentamente sus ojos, levantándose silenciosamente mientras cubría con su túnica roja su espalda. Después de esto, agarró un libro cercano con una mano, su gran magnitud adecuada para lanzar. Sus pasos, llenos de ira, se dirigieron hacia la ventana con un * Don Don Don Don * (7) .
???: 「SI HACES TAL COSA, TERMINARÁS DESPIERTAS DESPIERTAS, ¿NO ERES ~~~~~~~~ ?!
Cuando Hiiro se enfrentó al enemigo que lo había despertado por completo de su sueño, Hiiro les lanzó su libro enérgicamente. Como había golpeado espléndidamente su marca, el enemigo sufrió el daño infligido mientras giraban en el suelo en agonía. En respuesta a un enemigo tan idiota, Hiiro mostró su cara 100% disgustada (8) mientras hablaba así.
Hiiro: 「¡ERES EL QUE ES LO MÁS ALTO!」
Al mirar, se podía ver que el exterior se había transformado en una ilustración del infierno. Aunque Hiiro involuntariamente había hecho una expresión en blanco, comenzó a reflexionar sobre por qué el 【Evila Continent】, que había sido pacífico hasta esta mañana, había sido reducido a tal estado.
Mientras inspeccionaba su entorno, varias escenas se habían reflejado en los ojos de Hiiro. Se pudo ver una gran cantidad de 「Gabranth」, así como 「Humas」 que fueron considerados soldados. La fiesta a la que estaban atacando, la 「Evila」.
Mientras se rascaba la cabeza, Hiiro comenzó a asentir levemente varias veces.
Hiiro: (Ya veo ...)
Después de esto, cuando Hiiro lentamente redirigió su mirada hacia abajo, pudo ver al idiota, que estaba luchando con el dolor causado por el libro que Hiiro había lanzado antes, y un Gabranth que estaba parado frente a ese idiota.. Por lo que Hiiro podía ver, la cara de la persona se parecía completamente a la de un lobo. Por lo tanto, Hiiro pudo determinar que su análisis no estaba equivocado.
Hiiro: (............ Nn (9) ?)
Después de esto, lo que había entrado en el campo de visión de Hiiro era un grupo de cuatro personas sentadas en el suelo. Parecían ser 「Humas」, sin embargo, por alguna razón, sus rostros estaban desprovistos de sangre, sombreados con el color del miedo.
Hiiro: (¿Eh? Creo que he visto a estos tipos en algún lugar ............ o no).
Aunque Hiiro pensó que ya había visto esas caras en alguna parte, sin importar cuánto buscara en su memoria, no fue capaz de extraer una respuesta inmediata. Como tratar de recordarlo sería demasiado doloroso, Hiiro simplemente determinó que no los conocía.
Hiiro: (Más importante que eso, esto es ............)
Como Hiiro pensaba que usar las escaleras cada vez que quería descender desde el segundo piso era un dolor en el culo, cargaba su katana que estaba apoyada en la pared cercana y simplemente saltaba por la ventana como estaba.
Cuando Hiiro aterrizó en el suelo con un * suta - * (10) , se acercó al niño que estaba cerca, todavía agachado mientras sostenía su cabeza. Hiiro asomó la cabeza con un * pokan * (11) .
???: 「Nowa -! (12) S-Shishou !? 」
Cuando el niño finalmente se dio cuenta de la presencia de Hiiro, rápidamente se pusieron de pie.
Hiiro: 「Oi ( 13) , Baka-Deshi ( 14) . Hoy-"
Baka-Deshi: 「A-aaa t-t-t-¡el asunto es, Shishou! No, yo (15 ) ¡También traté de detenerlos desu zo! ¡Les pedí que 'por favor no hagan una raqueta'! P-Por favor, al menos reconoce solo este esfuerzo, al menos- 」
El niño una vez más fue asediado con un * Pokan *.
Baka-Deshi: 「Nowa-! ¡Me duele desu zo, Shishou! 」
El niño miró a Hiiro mientras solo levantaba sus ojos llorosos. Sin embargo, Hiiro simplemente habló con una expresión hosca.
Hiiro: 「Escúchame cuando te hable.」
Baka-Deshi: 「Ah, y-sí desu zo!」
Se mantuvieron erguidos cuando esta única frase escapó de sus labios, concluyendo su discurso. Comenzaron a esperar pacientemente las palabras de Hiiro.
Hiiro: 「¿Cuál es la fecha hoy?」
Baka-Deshi: 「Hai (16) ! Hoy es el décimo día de Guviris (17) desu zo! 」
Guviris quería decir que este mundo se encontraba actualmente en abril. En otras palabras, hoy fue el 10 de abril. Como Hiiro había escuchado así, murmuró suavemente 「Mier** ...... Me olvidé de eso, ¿verdad?」 Mientras fruncía levemente el ceño.
Baka-Deshi: 「S-Shishou?」
Como tenían sus dudas sobre la apariencia actual de Hiiro, el niño preguntó esto en silencio.
Hiiro: 「Nn? Aa, ¿recuerdas que te hablé sobre el hecho de que podría estallar una guerra, verdad? 」
Baka-Deshi: 「Ah, sí. Es el tema de cómo Shishou había sido llamada por una mujer extraña antes, ¿sí? 」
Hiiro: 「Aa ( 18) . 」
Baka-Deshi: 「Eso es ...... ah, yo-no pudet ser ...... 」
Hiiro: 「Eso es exactamente correcto」
La cara del niño comenzó a contraerse rápidamente.
Hiiro: 「Parece que la guerra va a salir hoy.」
Baka-Deshi: 「¿Qué hiciste? ~~~~~~~~~~~ y- !?」
Hiiro: 「Eres molesto (19) ! 」
Baka-Deshi: 「Nowa-!」
Hiiro golpeó una vez más la cabeza del niño con un * pokan *, silenciandolas. Sin embargo, el niño pareció devolver las palabras como para contrarrestarlo.
Baka-Deshi: 「B-pero Shishou desu zo !? ¡Olvidarse de un día tan significativo es normalmente impensable! 」
Hiiro: 「Cállate. Aunque te lo dije, también lo olvidaste, ¿verdad? 」
Baka-Deshi: 「Uu (20) ...... t-eso es ...... 」
Como era exactamente lo que Hiiro había indicado, no podían refutarlo. Sin embargo, en ese momento, Ornoth, que había estado observando en silencio al dúo, abrió la boca.
Ornoth: 「¿Te importaría si te preguntara algo?」
Hiiro y el niño dirigieron su línea de visión hacia Ornoth con un * chirari *.
Hiiro: 「¿Qué?」
Ornoth: 「¿Quién eres tú?」
Baka-Deshi: 「B-antes de preguntarle a alguien por su nombre, ¿no es de sentido común dar tu primer desu zo- !?」
Mientras miraba al niño que lo señalaba con un * bi - * (21) , Ornoth quedó estupefacto. Su aliento se filtró con un * fu * (22) .
Ornoth: 「Eso es así, he sido bastante grosero. En cuyo caso, le daré mi nombre. Soy el "Rank 4" de Cruel. Mi nombre es Ornoth. 」
Hiiro: (Hou, este tipo es parte de la "Brigada Cruel", eh ...)
Hiiro miró a Ornoth como si lo estuviera observando cuidadosamente. Como había oído hablar de la existencia conocida como el "Cruel" antes, él tenía algún conocimiento de ellos.
Hiiro: (Así que este tipo es uno de los compañeros que actúan como escolta de esa mujer, eh ... ya veo. Definitivamente hay cierta atmósfera que lo rodea).
La apariencia de Ornoth claramente transmitió que él no era un individuo ordinario. Eso fue algo que Hiiro pudo extraer debido a que su sensibilidad había sido cultivada por la experiencia de combate que había acumulado hasta ahora.
Baka-Deshi: 「Mu ~ (23) Shishou, esta cosa llamada 'Krual' (24) , ¿Qué piensas que es?"
Mientras inclinaban su cabeza hacia un lado con un * kokun * (25) , el niño hizo una pregunta.
Hiiro: 「¿Eres un idiota? Ah, espera. Eres Baka-Deshi, ¿verdad? 」
Baka-Deshi: 「Mu ~ -! Tratarme como un idiota todo el tiempo es terrible desu zo ~! 」
Hiiro: 「Cállate. Ese tipo también lo dijo, ¿no? Son el convoy que protege al Demon Lord, o eso dicen. 」
Baka-Deshi: 「Mu? ¿Te refieres a la mujer de la que Shishou estaba hablando? 」
Hiiro: 「Así parece.」
Expresando el sentimiento de 'Yo veo', el niño asintió varias veces con una expresión de comprensión. Después de esto, el niño dirigió la parte frontal de su cuerpo para enfrentarse a Ornoth.
Baka-Deshi: 「¡Puesto que nos dieron su nombre, el sentido común dicta que también deberíamos nombrarnos a nosotros mismos! ¡¿No es así, Shishou ?!
Hiiro: 「Nunca he oído hablar de ese sentido común」
Baka-Deshi: 「Naha - !? (26) B-pero Shishou ~ 」
Hiiro: 「¡Eei! (27) Deja de aferrarte a mí, eres molesto! 」
Hiiro se quitó por la fuerza al niño que de repente se había pegado a él con los ojos llorosos.
Hiiro: 「F-bien, entonces. Si te vas a nombrar a ti mismo, ¡hazlo ya, Baka-Deshi! 」
Baka-Deshi: 「Mumu, ya veo! * Gohon * (28 ) ! ¡FUHAHAHAHAHA! (29) ¡ME HICIERON MEJOR ME PRENDERON SUS OÍDOS DESU ZO! MI NOMBRE ES GOHO - !? (30) 」
Hiiro: 「¡Qué demonio estás tratando de ser!? (31) 」
Al niño le golpearon la cabeza una vez más mientras eran regañados.
Hiiro: 「Te volvieron a influir los libros, ¿no? Aunque siempre digo esto, está bien leer muchos libros. Sin embargo, deja de imitar cada pequeña cosa sobre los personajes. Me estoy cansando de eso 」
Baka-Deshi: 「S-sí desu zo ......」
El niño se desplomó con un * shun * (32) . Al mirar a los dos, incluso Ornoth solo podía rascarse la mejilla.
Nikki: 「Déjame revisar! ¡Soy el discípulo número uno de Shishou, a quien le he impuesto mucho! Mi nombre es Nikki desu zo! Si quieres referirte a mí cariñosamente, entonces Ni-cchan está bien desu zo! 」
Ornoth: 「I-ya veo. Recordaré esto. 」
El que se sintió ligeramente aliviado al finalmente haber escuchado su autointroducción fue Ornoth.
Ornoth: 「¿Y, el de allí?」
Hiiro: 「¿Por qué debería decirte? En primer lugar, solo porque te hayas llamado a ti mismo no significa- 」
Nikki: 「Hiiro Okamura-Shishou desu zo!」
.................................................. .......................
La escena se endureció involuntariamente. El precioso punto de Hiiro simplemente se había derrumbado. Y el individuo que lo había causado estaba orgullosamente hinchando su pecho como si estuvieran regodeándose. Era el Baka-Deshi justo al lado de Hiiro.
* Boko -! * (33) *
Nikki: 「Nyau -! (34) 」
Esta vez, Hiiro había dejado caer su puño con una considerable cantidad de fuerza.
Nikki: 「O-Ow-! ¡Duele desu zo, Shishou! 」
Hiiro: 「Este f * rey Baka-Deshi. ¡No vayas dando los nombres de las personas sin su permiso!
Nikki: 「Uu ~ Mis disculpas desu zo ~」
Ornoth: 「W-bueno, en cualquier caso, ¿no está bien ya que ambos hemos establecido un conocimiento mutuo?」
Por alguna razón, Ornoth comenzó a unir palabras, como si estuviera tratando de arbitrar la situación. Lo más probable es que sintiera piedad por Nikki, que había sido repetidamente golpeada con un * poka poka * (35) .
Hiiro había mostrado una expresión aún más disgustada mientras se cruzaba de brazos. Sin embargo, al hacerlo,
??? 「Okamura ...?」
Se escuchó un murmullo que parecía estar buscando confirmación.
Notas:
(Descargo de responsabilidad: estoy describiendo los términos anteriores lo mejor que puedo describirlos).probablemente sea mejor consultar con Google. Dicho esto, por favor no me cites ya que no soy un profesional.)
- ^ * Batabata *: onomatopeya japonesa que significa * ruido *.
- ^ TL Nota: equivalente japonés de 「Argh, geez.」.
- ^ Desu zo: una peculiaridad del habla.
- ^ * Pikuri *: onomatopeya japonesa que significa * contracción *.
- ^ TL Nota: RAW es urusai |う る さ い. Esto generalmente se traduce como "fuerte", pero también puede significar molesto/molesto/ruidoso.
- ^ * Piki *: onomatopeya japonesa que significa * vena pop *.
- ^ * Don *: onomatopeya japonesa que significa * thud *.
- ^ TL Nota: Esto está realmente en RAW.不 愉快 面 百 百 ト ト ト ト.不 愉快 = Desagradable/Moody/Disgustado.面 = Cara.百 ー ー ン ト ト = 100%.
- ^ Nn: expresión japonesa que indica interés/confusión.
- ^ * Suta- *: onomatopeya japonesa que significa * tierra *. Piensa en el sonido que hacen tus pies cuando caes al suelo.
- ^ * Pokan *: una variante de la onomatopeya japonesa * Poka * que significa * impacto *.
- ^ Nowa: Un gruñido de dolor.
- ^ Oi: 'Hola'.
- ^ Baka-Deshi: Baka-Deshi |バ カ 弟子 significa Idiota (Baka) Discípulo (Deshi).
- ^ TL Nota: Nikki usa Boku |僕, una variante de I que a menudo usan los hombres afeminados/pasivos o las mujeres marimacho/agresivas.
- ^ TL Nota: Hai |は い = Sí. Dejé esta expresión en japonés porque, en este contexto, la expresión se usa de forma similar a cómo respondería un soldado a su comandante. Sí, soy consciente de que hay otras variantes que describen mejor dicha respuesta (por ejemplo, Renjya- | レ ン ジ ー ー). Sin embargo, creo que esto debería expresarse con el Jap ya que se ajusta mejor al contexto que simplemente 「¡Sí!」.
- ^ TL Nota: estamos siguiendo la traducción de Unlimited Novel Failures.
- ^ Aa: una expresión de afirmación utilizada a menudo, pero no exclusivamente, por las personas masculinas y dominantes. Piensa 'sí' o 'eh-eh'.
- ^ TL Nota: RAW es yakamashii |や か ま し い. Puede interpretarse como fuerte/molesto/ruidoso.
- ^ Uu: un gemido de algún tipo.
- ^ * Bi- *: onomatopeya japonesa que significa * sorpresa *? No estoy convencido, pero aquí: http://thejadednetwork.com/sfx/browse/bi/
- ^ * Fu- *: onomatopeya japonesa que significa * exhalar *.
- ^ Mu: una expresión japonesa que denota irritación/frustración.
- ^ TL Nota: El RAW está escrito en Hiragana. El uso de Hiragana en lugar de Kanji/Katakana a menudo significa falta de comprensión. En este caso, he retratado esto al escribir mal 'Cruel' como 'Krual'.
- ^ * Kokun *: onomatopeya japonesa que significa * inclinación *.
- ^ Naha-: un gemido de algún tipo.
- ^ Eei: una expresión japonesa que denota irritación.
- ^ * Gohon *: onomatopeya japonesa que significa * ahem *.
- ^ TL Nota: La risa diabólica.
- ^ Goho-: el sonido de alguien tosiendo/asfixiándose.
- ^ TL Nota: RAW es お 前 は.....! Literalmente se traduce a '' ¿De qué señor demonio eres tú? ''. Como esto dejaba mucho que desear, era un poco más liberal con el trans.
- ^ * Shun *: onomatopeya japonesa que significa * caída *.
- ^ * Boko- *: onomatopeya japonesa que significa * bash *.
- ^ Nyau: un gemido de dolor.
- ^ * Poka Poka *: onomatopeya japonesa que significa * pow pow *. ol>
Advertisement