King Of Myriad Domain - Chapter 148
Advertisement
Capítulo 148 - ¡Difícil de matar!
'' 你 给我滚! ''
''¡Destornillar!''
贾 满脸 神情 神情, 神情 一 一 一 的 血迹, 一 的 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔 耳孔.
Jia Peng tenía una expresión feroz ya que su rostro estaba cubierto de sangre. Sangre fluía incesantemente de sus orificios
到 了 这时, 他 他 是 的 混乱 是 是 是 是 是 是
En este punto, realmente sintió miedo hacia el campo magnético caótico.
,,,,, ,之, ,毫无,,,, 毫无,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 的 的 的 的 的 的 的
Descubrió que no podía oponer resistencia al campo magnético. No importaba cuánto tratara de controlarse a sí mismo, no podía afectar los movimientos enloquecidos del campo magnético.
他 只能 选择 尽快 逃离.
Por lo tanto, no tuvo más remedio que escapar lo más rápido posible.
天 他 逃离 逃离 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全 完全.
Sin embargo, cuando trató de huir, la persona a la que despreciaba, Nie Tian, tuvo la audacia de bloquearle el camino inesperadamente.
他 的 的 眼中 溢满 溢满 溢满 溢满 溢满 溢满 溢满.
Sus ojos inyectados en sangre estaban llenos de violencia e ira.
'' 唔! ''
'' ¡Wu! ''
聂 轻呼 轻呼 一声, 目 显 突 突 突, 目 低声 突 突 突.
Nie Tian exhaló ligeramente mientras un extraordinario esplendor aparecía en sus ojos. Entonces, dejó escapar una risa suave.
这时, 他 他 的 的 的 发现.
En este momento, hizo otro descubrimiento nuevo.
的 的 的 流逝, 已 的 的 流逝, 已 的 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已
Debido al tiempo de paso, el campo magnético caótico que originalmente era de cinco metros ya se había reducido a un rango de tres metros.
三三 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经 已经.
Tres metros ya era un poco inseguro. Jia Peng (quien intentaba escapar), quien originalmente encontró difícil mover su cuerpo, estaba a punto de escapar de ese rango de tres metros.
的 的 的 的 移动, 居然 的 的 移动, 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然 居然
Sin embargo, descubrió que el campo magnético de tres metros de ancho en realidad cambió su posición siguiendo sus movimientos.
三 的 的 范围 的 的 的 变 变.
El radio de tres metros nunca había cambiado.
磁场 的 的 的 时 时 时, 他 的 的 混乱 的 也 也 也 也 也 也 也
Cuando Nie Tian se acercó, el caótico campo magnético que lo rodeaba también siguió sus movimientos.
即将 出 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 心贾
Debido al cambio en la posición de Nie Tian, Jia Peng, quien estaba a punto de abandonar esa área, ¡fue nuevamente envuelta por el caótico campo magnético!
磁场, 似乎 似乎 似乎 心 心 心 心, 只要 似乎 心 心 心, 那 只要 也会 也会 也会 也会 也会, 那 也会 也会 也会 也会 也会
El campo magnético siempre se había centrado alrededor de Nie Tian. Mientras se moviera, el campo magnético ... también cambiaría por él.
这个 让, 让 让 这 这 这, 让 让 这 这 这 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要 需要
Este descubrimiento lo emocionó mucho. Esto significaba que, una vez que creara el campo magnético, no tendría que permanecer inmóvil en su ubicación original.
他 可以 可以 移动 着 着 着, 和 的 的 对手 的 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为 因为
Podía moverse completamente y luchar con su oponente, porque ese campo magnético siempre lo seguiría.
'' 妙哉! ''
''¡Maravilloso!''
聂聂 咧开嘴 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵 呵呵.
La boca de Nie Tian se ensanchó en una sonrisa. Él se rió entre dientes y de repente agarró el cuello de Jia Peng, que estaba already al alcance de la mano.
变得 从, 从 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀 闪耀.
La brillante luz del espíritu brillaba en sus cinco dedos. Su cuerpo carnal se llenó de energía mientras las venas se hinchaban de su brazo.
他 手 手 蕴 了 力量 力量
Su agarre estaba lleno de poder aterrador.
'' 滚开! ''
''¡Destornillar!''
贾 咆哮 咆哮 一 一 一, 一 一 一 一 一 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是 像是
Jia Peng rugió. Círculos de luz de espíritu de ceniza amarilla formaban una pantalla protectora que se asemejaba a una gasa cuando rodeaba su cuerpo.
'' 大地 屏障! ''
"¡Pantalla de protección de la tierra!"
的 的 灵 的 力 充盈, 形成 的 充盈 形成 形成 形成 形成 形成 形成 形成 形成 形成 形成 形成 形成
La fuerza del espíritu amarillo ceniza se llenó con una fuerza de tierra fuerte y abundante, ya que formó una partición.
Se pueden encontrar en el sitio web de la compañía.
El reino de Xiantian, Jia Peng, creía que la pantalla protectora era suficiente para resistir cada ataque de un cultivador del Reino Houtian.
¡何况 聂 天 仅仅 初期 初期!
Además, ¡Nie Tian solo estuvo en el primer Reino de Houtian!
'' 嗤嗤! ''
'' Chi chi! ''
然而, 那 那 那 的 才, 才 才 的 的 扭曲.
Sin embargo, cuando la partición se acaba de formar, se vio afectada por la distorsión del campo magnético caótico.
的 的 的 的 力量, 顷刻间 的 的 力量, 顷刻间 的 的 力量, 化为 的 的 光.. 中之.
El poder contenido dentro de la partición se rasgó y se rompió al instante. Se convirtió en puntos de luz de color amarillo ceniza a medida que se disipaba dentro del campo magnético.
贾 辛苦 的 的 屏障, 瞬间 不见.
La pantalla protectora que Jia Peng creó minuciosamente desapareció en un instante.
而 的 的 的 那只 的 的 的, 依然 的 的 的 的 依然 依然 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞 慢吞吞.
Por otro lado, la mano de Nie Tian todavía se movía firme y lentamente hacia el cuello de Jia Peng.
聂 天 手指 陡然 收紧.
Los dedos de Nie Tian de repente se tensaron.
他 中 的 骨骼 意料之, 并 并 并 并 并 他 他 他 如 如
扣 了 了 金铁柱 竟然 竟然, 竟然 竟然 竟然 竟然 竟然 竟然 竟然.
El sonido de un hueso desgarrado que había esperado no sucedió. Su mano ... sintió como si se hubiera agarrado a un cilindro dorado. Fue inesperadamente incapaz de romper el cuello de Jia Peng.
'' 咦? '' 他 '惊讶.
"¿Eeh?" Estaba secretamente asombrado.
然而, 只是 一霎, 他 他 他 他 他.
Sin embargo, reaccionó casi de inmediato.
Los nombres de los usuarios de este sitio son:
El cuello de Jia Peng soltó repentinamente la luz de fuerza espiritual de color ceniza. La fuerza espiritual en aumento entró forzosamente de su mano y siguió por su brazo.
他 的 那只 的 手臂 手臂, 如 的 如 如 变得 变得, 变得 沉重 无力 无力.
De repente, sintió que su brazo pesaba mil jun de enormes rocas. Se volvió pesado e impotente.
他 的 骨节, 都 都 都 都 都 都 都, 隐隐 都 隐隐 隐隐 隐隐 隐隐 隐隐 隐隐 隐隐 隐隐 '' '' '' '' '
Sus articulaciones emitían débiles ruidos crujientes, aparentemente incapaces de soportar esa enorme fuerza.
'' 嘿! '' 贾 '' '', 流露出 流露出 '', '' 你 '', '' 你 '' ', 能够' 如果 如果 如果 如果¡一个 照面 '' '!' '
'' Hei! '' Una sonrisa salvaje apareció en la cara llena de sangre de Jia Peng, '' ¿De verdad crees que puedes lastimarme con tu poder en el Reino de Houtian? Si no fuera por lo extrañocampo magnético aquí, con tu fuerza, ¡podría matarte en una pelea directa! ''
'' 轰! ''
''¡Explosión!''
的 的 的 的 力量, 从 的 的 力量, 势如破竹 的 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹 势如破竹
Una fuerza aún más pesada cargó hacia la mano que Nie Tian usó para agarrar el cuello de Jia Peng, como un cuchillo caliente a través de la mantequilla.
聂 的 的 那只 的 的, 瞬间 的 再也, 瞬间 无法 再也 再也 再也.
La mano de Nie Tian cayó al instante hacia abajo. Ya no pudo criarlo más.
一 股股 属于 贾 鹏 的 大地 之 力, 在 聂 天 的 体内 狂轰滥炸, 疯狂 破坏 他 的 血肉 和 筋脉.
El poder de tierra que pertenecía a Jia Peng causó estragos indiscriminadamente dentro del cuerpo de Nie Tian, ya que dañó su carne, músculos y venas.
聂 天 闷哼 一声, 如 遭 重 击, 只能 暂停 下来, 去 竭力 摆脱 体内 来自 贾 鹏 的 大地 之 力.
Nie Tian dejó escapar un gemido deprimido. Parecía haber sufrido un gran golpe. Por lo tanto, solo podía dejar de usar temporalmente todas sus fuerzas para liberarse del poder terrestre de Jia Peng.
他 雪亮中 雪亮, 知道 知道 暗算 暗算 暗算. 暗算 了 他.
Todo se hizo claro en su corazón. Sabía que Jia Peng ... había conspirado contra él.
内 所 能 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本 根本.
Desde el principio, Jia Peng supo que la partición que creó era completamente incapaz de existir dentro del campo magnético.
那 隔膜, 只是 一个 是, 是 是 是 的.
Esa partición fue solo una pretensión de hacer que Nie Tian disminuyera su vigilancia.
他 在 那 隔膜 上, 应该 也 没有 凝结 太多 的 大地 之 力, 他 真正 的 力量, 全部 汇聚 于 脖颈.
Él no usó demasiada potencia de tierra para crear la partición. Su verdadero poder estaba reunido en su cuello.
只 肢体 的 的 的 的 那 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
¡Estaba esperando el momento en que Nie Tian lo agarró del cuello, para poder atacar el cuerpo de Nie Tian con el contacto de su mano!
他 动 动 未 动, 却 未 却 却 却, 却 伤害 成功 成功 成功 成功 成功
Él no se movió en absoluto. Sin embargo, logró dañar exitosamente a Nie Tian dentro del caótico campo magnético.
'' 小子! 你 你 '' '!' '
''¡Palo de golf! ¡Todavía eres muy inexperto!
贾 鹏 狂 笑着, 眼中 满 是 狡诈 的 光芒, 眼看 聂 天 只能 苦苦 抵御 侵入 体内 的 大地 之 力, 他 又 艰难 蠕动 着, 不顾 身上 的 淋漓 血迹, 一 点点 地 往 后退.
Jia Peng rió locamente con una astuta luz en sus ojos. Miró a Nie Tian, quien se resistía amargamente contra el poder de la tierra que había entrado en su cuerpo. Después de eso, volvió a retorcer su cuerpo con dificultad. Ignoró la sangre que goteaba sobre su cuerpo mientras se retiraba lentamente.
他 逃脱 逃脱 那 似 似, 似 似 似 似 似 似 似.
Solo tenía que dar un paso más para escapar del caótico campo magnético.
'' 快 了! '' 贾 '' ''.
"¡Casi termino!" Jia Peng estaba regocijándose en su corazón.
他 相信, 一旦 摆脱 那 诡异 的 磁场, 不再 受其 影响, 他 可以 在 保持 安全 距离 的 情况 下, 秒杀 聂 天!
Una vez que escapó de los efectos del extraño campo magnético, ¡creyó que podría matar instantáneamente a Nie Tian si se mantenía a una distancia segura de él!
可就 在 他 即将 完全 离开 时, 玄 雾 宫 的 郑 彬, 挥舞 着 一柄 利剑, 已 一剑 刺 来.
Sin embargo, cuando estaba a punto de escapar por completo, Zheng Bin del Black Mist Palace ya había agitado su espada para atravesarlo.
'' 当! ''
'' ¡Dang! ''
那 一剑, 直接 直接 直接 直接 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾 贾.
Esa espada golpeó directamente el centro de la espalda de Jia Peng, causando que puntos de luz cenicientos salpicaran su espalda.
可 的 的 的 后 的, 并 的 的 后 的, 并 的 的 并 弹 弹?? 开 来.
Sin embargo, la mitad de la espalda de Jia Peng no fue perforada por esa espada. En cambio, la espada rebotó hacia atrás.
'' 小崽子, 你 '!' '
"¡Pequeño mocoso, estás cortejando a la muerte!"
贾 回头 眼, 眼中 煞气 煞气 准备 准备 准备, 眼 煞气 先把 先把 先把 先把 先把 先把 先把.
Jia Peng se dio vuelta con una mirada desbordante y funesta en sus ojos. Quería matar a Zheng Bin directamente después de que escapara del campo magnético.
报复 天 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感 预感
Cuando Nie Tian sintió que algo no estaba bien, ya había sacado el talismán espiritual que su maestro le había dado desde su anillo de almacenamiento. Estaba preparado para recibir la venganza de Jia Peng en cualquier momento.
也在 此刻, 聂 聂 呆呆 呆呆 呆呆 呆呆, 呆呆 呆呆 呆呆 呆呆 呆呆 呆呆.
También fue en este momento cuando Nie Tian se sorprendió repentinamente al mirar inexpresivamente a Zheng Bin.
郑 暴喝 暴喝 暴喝 甩到 甩到, 甩到 甩到 甩到 甩到 甩到 甩到 甩到 甩到 甩到 甩到 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以 以.
Zheng Bin dejó escapar un rugido violento. Giró una articulación de color gris ceniza, queriendo usar la nitidez de la articulación para perforar a Jia Peng de nuevo.
'' 噗哧! ''
'' Puchi! ''
那 于 于 异族 异族 异族, 不知 的 尾巴, 知 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠 狠狠.
Zheng Bin, que de alguna manera había obtenido la cola de la misteriosa criatura, la apuñaló ferozmente en la espalda de Jia Peng.
的 的 的 灰白 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部 全部.
El hueso gris ceniza ignoró por completo la defensa del poder terrestre de Jia Peng cuando entró por completo en el cuerpo de Jia Peng.
的 的 的 贾, 眼 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间 瞬间
El vigor en los ojos de Jia Peng, quien estaba en modo loco, se embotó instantáneamente
的 的 他, 呆愣 有些 有些 有些 有些, 呆愣 有些 有些 有些 有些 便 便 便 便, 呆愣 轰然 便 便 便
Giró la cabeza y miró a Jia Peng con una mirada algo en blanco. Observó en blanco el hueso que sobresalía de su pecho mientras caía ruidosamente al suelo.
身子先天 被 终于 终于 终于 终于 终于 终于 终于 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期 期
El Reino Medio de Xiantian, Jia Peng, que vino del Dominio Kun Luo fue herido primero por Ice Bursting Pearl. Después de eso, fue dañado por el campo magnético caótico, y finalmente fue asesinado después de que la cola de la misteriosa criatura penetró en su cuerpo.
郑 一 一 屁股 地上 惊魂未定, 大口大口 地 惊魂未定, 惊魂未定.
Zheng Bin se sentó en el suelo mientras jadeaba por aire. Estaba asustado e inseguro de lo que había hecho.
力 天 则, 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则 则.
Por otro lado, Nie Tian estaba reuniendo incesantemente su fuerza espiritual y su poder carnoso para resistir el poder de la tierra que Jia Peng había liberado.
许久 之后 他, 他 他 他 他 他, 那 那 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也
Después de un tiempo extremadamente largo, finalmente estabilizó su cuerpo. Ese campo magnético caótico ya se había disipado en un momento anterior.
不 远处, 郑 郑 他 他, 他 也 他 他 他.
El cercano Zheng Bin lo miró. Al mismo tiempo, también miró a Zheng Bin.
'' 先天 境, 竟然 竟然 '.' '聂 天'.
"El Reino de Xiantian es realmente tan formidable". Nie Tian se lamentó.
击 差点 差点 他 他, 都 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 凝聚 凝聚 凝聚 凝聚 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都 都
Por el bien de matar a Jia Peng, había usado una Perla de Estallido de Hielo y había creado el campo magnético caótico. En el último momento, sus esfuerzos podrían haberse desperdiciado si no hubiera sido por el ataque de Zheng Bin.
贾 是, 还不 是 是 是 只是 只是 的 最强 只是 只是 只是
Promovermás, Jia Peng no era el experto más fuerte de los otros dominios. Estaba solo en el Reino Medio de Xiantian.
而且, 贾 贾 贾 还 还 还 还 还, 贾 还 还 还 还 还 还 还 还 还 还 还 还 还 还 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑 昏头昏脑
Además, la razón por la que Jia Peng fue asesinado fue porque nunca pensó que Nie Tian poseía la Perla de hielo que estalla. Había caído en el caótico campo magnético bajo un estado de confusión.
不然, 他们 他们 根本 根本 根本, 根本 就是 羔羊 羔羊.
Si no, Jia Peng podría haberlos matado como ganado.
外 域 来人 中, 有 先天 境 后期 的 强者, 如果 这趟 面对 的 不是 大意 的 贾 鹏, 而是 一个 先天 境 后期 的 外 域 强者, 他们 能否 艰难 获胜?
También hubo un experto posterior del Reino de Xiantian de los dominios externos. Si no conocieran a Jia Peng y conocieran a un experto posterior del Reino de Xiantian, ¿podrían seguir ganando?
聂 天 脸色 阴郁.
La expresión de Nie Tian se volvió sombría.
郑 彬 也 满脸 苦笑, 说道:? '' 境界 差距 太大 了, 这 什么 天 门, 为何 会将 后天 境, 中天 境, 先天 境 混 在一起 我们 的 对手, 应该 只能 是 后天 境, 面对 中天 境 和 先天 境, 对 我们 公平 不了 '!' '
Zheng Bin también tenía una sonrisa amarga cuando dijo: '' La diferencia entre nuestros reinos y los de ellos es demasiado grande. ¿Por qué esta Puerta Celestial juntaría a los cultivadores Houtian, Zhongtian y Xiantian Realm? Nuestros oponentes solo deberían ser cultivadores del Reino de Houtian. ¡Es demasiado injusto para nosotros luchar contra los cultivadores del Reino de Zhongtian y Xiantian! ''
'' 我们 现在 我们 '' ''. '' 聂 天 '' '' '.
"Es muy afortunado de que sigamos viviendo ahora". Nie Tian caminó lentamente hacia el cadáver de Jia Peng.
物
Quería llevar el anillo de almacenamiento en la mano de Jia Peng. Por lo tanto, lanzó una hebra de su conciencia mental para buscar a través de los artículos de Jia Peng.
'' 发财 了! ''
'' ¡Hemos golpeado el oro! ''
只 了 了 一下, 他 他 怪叫 怪叫, 怪叫 了 起来.
Después de revisar los artículos dentro, dejó escapar un grito aturdido.
......
Advertisement