Katahane No Riku - Chapter 73

73. RESPONSABILIDAD

"¡Estás siendo irrespetuoso, Riku Barusak!"

El que lanza una objeción antes que cualquier otro era un demonio de una gran construcción.

El demonio femenino en forma de tigre que estaba tonificado con músculos, el mayor general Keity Fostar, miraba directamente a Riku. A diferencia de la actitud confusa de Charlotte y aguda, Keity estaba mostrando claramente su hostilidad hacia Riku.

'' ¿¡Estás diciendo que el reinado de Charlotte-sama´ habrá terminado !? Más que eso, para que te dirijas a Charlotte-sama sin honoríficos ... Tú ... ¡Esto es difamación de tu superior! ¡Parece que realmente quieres que te maten tanto, Riku Barusak! ''

Levantando un sonido, se levantó de manera llamativa y apuntó sus afiladas garras a Riku. La ira que emanaba de Keity era como el fuego del infierno. Era una intensidad que daba la sensación de que con solo acercarse a un paso hacia Keity, uno se convertiría en cenizas y se desvanecería.

Ante eso, Riku mantuvo su sonrisa. (Nota de TL: En realidad, está escrito 細 く 笑 but but, pero no pude encontrar lo que significa una sonrisa. De cualquier manera, es una sonrisa ^^)

'' Como dirías, todavía no quiero y no quiero morir ''.

Sin levantar ningún sonido, Riku se levantó. Y entonces, sus ojos se encontraron con los de la furiosa Keity.

"Además, no hay ninguna razón para que me maten". Esta es una propuesta para la reunión. ¿No sería antinatural si decidieras que todo esto es un insulto sin siquiera saber de qué se trata? ''

Riku habló con calma. Como si la figura despreocupada de Riku´ vertiera aceite en Keity y agudo fuego de ira, teniendo sus ojos enrojecidos, Keity la inclinó hacia atrás como si estuviera a punto de tirarse a Riku.

"¡Riku Barusak, tú ...!"

'' Keity, déjalo ''.

Sin embargo, usando su mano, Charlotte le ordenó a Keity. Ella solo había levantado una de sus manos, pero aún así, parecía que solo eso era suficiente para detener a Keity. Mientras dejaba escapar un gemido por los huecos de sus dientes apretados, abatida, Keity se echó hacia atrás.

"El general de división Riku Barusak es un recién llegado de los militares. Ella no está acostumbrada a un lugar como este, por lo que sería obvio que no sabría cómo comportarse. Mientras tengas cuidado de ahora en adelante, no habrá ningún problema ".

Mientras decía eso, Charlotte abrió elegantemente su abanico.

Parecía que Charlotte estaba pensando en resolver esto haciendo la propuesta de Riku´ [como si no hubiera ocurrido.

'' Ahora bien, todo está bien ahora. El general de división Riku Barusak es una persona con talento que será indispensable para el ejército del Señor de los Demonios a partir de ahora, está bien siempre que aprenda de sus errores. Umu, ¿lo entiendes? ''

Charlotte persuadió.

Charlotte estaba mostrando una sonrisa que parecía estar diciendo [con eso, todo está bien ahora]. Tal vez esto se debió a que no quería desechar la destreza de lucha de Riku, o porque tenía la intención de pagar la deuda que tenía con Riku, o tal vez ambas cosas. Mostrando una sonrisa como diciendo que había aceptado lo que Charlotte había dicho, Riku ...

"Sí, de hecho soy un novato inexperto que todavía tiene mucho que aprender. Sin embargo, tengo la intención (nota TL: creo que se suponía que era あ お 若 者 者 者 en lugar de お お い)))).

Riku declaró sin rodeos.

Si Riku fuera alguien que retrocediera ahora solo porque Charlotte le había dicho que lo hiciera, no se pondría en pie a riesgo de su cabeza. Riku no sostenía su alabarda, pero sintió que era exactamente como el campo de batalla. Podría decirse que las condiciones para la victoria fueron tomar la cabeza del general enemigo. El general enemigo era Charlotte, y los que impidieron que Riku lo tomara fue la facción de salvaguardia de Charlotte´ que fue iniciada por Keity Fostar.

"Creo que las acciones de Charlotte-sama´ en los últimos meses no se han restringido lo suficiente".

''¿Contenido?''

Charlotte y la frente aguda se movieron nerviosamente. (Nota TL: en realidad es el templo de la cabeza -] こ め か が - [-, pero ... Se siente raro en inglés ... Charlotte y la sien aguda de la cabeza se movieron.)

''¿Qué quieres decir con eso?''

"Por ejemplo, debido al despliegue del ejército a la isla Sherr sin las debidas investigaciones,ell en la trampa del enemigo. En ese momento, si las cosas se manejaran con más cuidado, al menos el general Zerrik no habría sido asesinado ".

Con Riku diciendo eso, el entorno se volvió un poco ruidoso.

Hubo muchos demonios que no estaban satisfechos con el incidente de Zerrik´s. En el mejor de los casos, siempre habría soldados insuficientes. Para luchar contra los espiritualistas, es necesario expandir el ejército a gran escala. Sin embargo, debido a eso, la mayoría de los jóvenes demonios son parte del ejército. Según los rumores, se escucha que no hay suficientes demonios jóvenes incluso en la capital de los demonios. Incluso los niños de los nobles, incluyendo sus herederos, se dan de alta en el ejército, e incluso Riku ve demonios de las familias nobles en el equipo que lleva de vez en cuando. En otras palabras, hubo también nobles, entre los que murieron en la ciudad de Fert (Nota TL:.. ゼ ー リ ッ ク の 件 に 関 し て は, 不 満 を 持 っ て い る 魔族 が 多 い た だ で さ え, -] 魔族 の 数は 少 な [. [- (??))

Riku didn y agudo;t sabe sobre el orgullo de los nobles demonio, pero esto dejase y agudo;t cambia el hecho de que sus hijos anteriores habían muerto. Y entonces, era extraño para ellos no estar insatisfechos con el reinado de Charlotte.

‘’ Es un principio obvio que, aunque sea por sólo una hora antes, es necesario recuperar el Señor Demonio corona rápido si hay una oportunidad de tenerlo ‘’.

En respuesta a eso, Charlotte declaró con una expresión indiferente.

"Si se trata de no dejar que los humanos lo usen, no es antinatural favorecer la recuperación rápida".

"Aún debería ser necesario confirmar la veracidad de la información". Adivinando el comportamiento de Mei Asteroide y agudo, esa información era una que ella acababa de poner en sus manos en ese momento. ¿No estaría bien, incluso si no respondiste inmediatamente?

Fue en la fiesta en el jardín que estaba celebrando Charlotte que llegó la información sobre la corona del Señor Demonio. Sin pensarlo del todo, Charlotte había dado su orden con respecto a la información que había aparecido de repente. Esa no fue la decisión de alguien que gobierna un reino.

''...En efecto...''

Una persona en la multitud murmuró.

Demonios influyentes habían sido invitados a esa fiesta en el jardín. Los demonios que tenían el estatus para ser convocados para esta reunión definitivamente habían sido invitados a esa fiesta en el jardín. Por eso todos aquí habían visto la decisión de Charlotte y su agudo.

Por la forma en la decisión que había llevado a una división de los demonios a caer cerca de la aniquilación se había llevado a cabo sin la más mínima consideración ... Cada demonio reunidos aquí lo sabía.

Wasn´t Charlotte´s decisión equivocada? Tales pensamientos comenzaron a colorear a los miembros del parlamento.

"¡Estás basando todo esto en cómo fue el resultado!"

Al declarar eso, Keity dejó escapar una voz rugiente.

"De hecho, es importante tener la mayor consideración en las decisiones. Sin embargo, Riku Barusak ... Deberías poder entender que la situación en la batalla siempre cambia constantemente. En ese momento, la [corona del Señor Demonio] era un objeto importante que influiría en la situación de la guerra. Si lo hubiéramos encontrado en ese momento, es inevitable que para que haya sucedido, habría requerido una decisión rápida ".

Las palabras de Keity y agudas resonaron en toda la sala de reuniones como el rugido de un tigre.

Como si estuvieran oprimidos por la voz aguda de Keity, las voces que dudaban se volvieron más silenciosas.

'' ¿Es solo porque la guerra terminó en derrota que está poniendo la responsabilidad en Charlotte-sama? ¡Basta de chistes! ''

Riku escuchó el argumento de Keity y agudo.

Ciertamente, las declaraciones de Keity´s podrían no haber sido incorrectas. Sin embargo, no había forma de que Riku pudiera aceptarlos.

'' Entonces, ¿quién se supone que debe asumir la responsabilidad? ''

Como si estuviera parando el ataque del enemigo con su alabarda, Riku habló sin rodeos.

"Es el deber de la persona a cargo asumir la responsabilidad cuando llegue el momento, no es grave".

"Si se trata de eso, entonces Zerrik y usted, que fueron los comandantes en esa batalla, son los que realmente deberían asumir la responsabilidad. Después de todo, no has notado la trampa ".

Sin vacilaciones, Keity respondió imponentemente. Y luego, bañando a Riku con palabras, continuó.

"Ser capaz de reaccionar ante situaciones difíciles es lo que hace que un comandante de primer nivel. ¡Usted, que no era capaz de hacer eso, debía ser degradado por eso en las regulaciones! Solo porque Charlotte-sama´s compasión que ... ''

"Responderé esas palabras de la manera en que dijiste. Puedo decir que este líder del ejército de Demon Lord no pudo responder a una situación desesperada en el futuro ''.

"¡Estás siendo demasiado irrespetuoso, Riku Barusak! ¡Esto es solo porque todavía no conoces la fortaleza de Charlotte-sama y su agudeza! ''

''¿Fuerza? Pf, aha, ahahahahaaha! ''

En ese momento, Riku no pudo evitar reír al final. Sin prestar atención al público, Riku rompió a reír.

''¿Hablas en serio? Porque ella es fuerte? ¿Porque ella es la hermana del Señor Demonio y aguda que vale la pena tenerla al mando del ejército del Señor Demonio? ''

''...¿Qué estás tratando de decir? Para que uno lidere el ejército del Señor Demonio, es necesario tener la fuerza equivalente para él. Riku Barusak, sin duda ... ¡Ciertamente está buscando tomar la posición de Charlotte-sama y agudo, aren´t you !? ''

''Como si. No hay forma ''.

Riku lo negó rotundamente. Keity entrecerró los ojos. Su mirada era como si estuviera tratando de ver a través de las verdaderas intenciones de Riku´.

"Soy un humano, ¿sabes? Sería ridículo que un humano comandara al ejército del Señor Demonio. No hay forma de que obtenga aprobación, y para empezar, algo como un señor demoníaco provisional es estúpido ''.

La sala de reuniones se convirtió en alboroto. Los demonios probablemente pensaban que Riku estaba planeando derrotar a Charlotte y tomar el asiento del señor demonio provisional para ella. La mitad de la gente se sorprendió de que sus expectativas fueran erróneas, y la mitad restante dobló su cuerpo hacia adelante, mostrando interés en lo que Riku iba a decir.

"¿Es estúpido, dijiste?"

Charlotte y el puño agudo temblaban por todos lados. Riku estaba mostrando una amplia sonrisa.

"Porque, ¿no es la posición más alta en el ejército del Señor Demonio, el Señor Demonio? Entiendo que debido a que el Señor de los Demonios no está aquí ahora, es necesario que los demonios fuertes trabajen juntos y administren el ejército del Señor de los Demonios. Pero no creas que haya algo un poco mal con un señor demoníaco provisional comportándose como si ella tuviera la autoridad del Señor de los Demonios solo porque él no está aquí ".

No hubo mucha [por el ejército del Demon Lord] en las acciones de Charlotte.

Incluso con respecto a la corona del Señor Demonio también. Si ella realmente estaba pensando en ello como algo por el bien del ejército del Señor Demonio, ella actuaría con más cuidado al respecto. Además...

"Más que nada, en la ciudad de Derufoi, porque se interesó en Rook Barusak, por una razón como esa, todos sus subordinados fueron aniquilados. Sin tener ninguna responsabilidad, había dejado sin control a Rook Barusak ''.

Antes, Leivein declaró que él mismo asumiría la responsabilidad y se desharía del humano, Riku, en la más mínima posibilidad de que fuera en su contra. Además, para evitar que Riku traicionara al ejército del Señor Demonio, él tomó su verdadero nombre.

Incluso si con todo esto se hiciera ... si Riku traicionara al ejército del Señor Demonio, en ese momento, Leivein ejecutaría a Riku y asumiría la responsabilidad.

Sin embargo, esto no había sido lo mismo para Charlotte.

"¿Cómo pretendes asumir la responsabilidad de enamorarte de Rook Barusak?" (Nota de TL: en realidad, la palabra utilizada es -] う つ つ - - - - [-, y no enamorarse. El significado literal de esto sería perdiendo el sentido de la realidad o algo más. Literalmente traduciendo esto al inglés, se convertiría en: Perder el sentido de la realidad a Rook Barusak ...)