Katahane No Riku - Chapter 70

.NEW CHESS PIECE

''¡¡Mucho calor!!''

Justo después de que Riku entrara a la habitación a la que había sido asignada, sacó la máscara sonriente que llevaba pegada a la cara durante un día entero.

Brashly quitándose el broche de primera división y agudo, e incluso el segundo ejército y agudo, se dejó caer sobre la cama así como así. Su uniforme militar se arrugaba, pero a ella no le importaba algo tan trivial.

Ya habían pasado dos días desde que partió de Myuuz.

Hasta que llegó a Taitas, se tomó más o menos un día entero montando su caballo sin descanso, y desde que llegó a la capital de los demonios, fue recibida por demonios de familias famosas y se vio arrastrada a las fiestas de bienvenida, y entonces, ella estaba completamente exhausto.

Por supuesto, en respuesta a eso, ella los recibiría en una actitud abierta tanto como pudiera, estaba bien en cambiarse para parecer un poco intimidante. A pesar de que se había comportado de una manera diferente a la habitual hasta ahora, no era muy bueno en eso. (Nota de TL: Sí, esa frase es realmente así. Es extraño en inglés, pero es cómo fue escrito en japonés.)

En cualquier caso, fue un dolor en el culo.

'' ... Es mucho más fácil balancear mi alabarda en el campo de batalla. No puedo entender a los tipos que gustan de ese tipo de cosas ".

Suspirando, Riku hundió su rostro en la almohada.

Parecía que este agotamiento pesaba sobre el cuerpo de Riku y agudo. Ella entendió la conexión que la fama que adquirió en esas fiestas de bienvenida tuvo con sus próximos movimientos. Cada segundo era importante, no se permitía relajarse. Aunque estaba cansada de eso, solo podía prepararse.

'' Haa, qué estás haciendo, ojou-chan ''.

Mientras Riku disfrutaba de la suavidad de la almohada, oyó el gran suspiro de Vrusto´t detrás de ella. Levantando lentamente su rostro, sintió que estaba a punto de cerrar a Vrusto fuera de la habitación.

'' ... Ojou-chan, trata tu uniforme con más cuidado. Ese uniforme es uno nuevo, isn´t it? ''

Vrusto dejó salir las quejas de su boca.

Mientras abrazaba la almohada con su único brazo, Riku miró a Vrusto.

'' Todavía tengo otro uniforme nuevo en mi bolsa, por lo que no es grave;es un gran problema que se arrugue un poco. Además, en este momento, descansar tiene la prioridad ''.

'' Bueno, este podría ser el caso ... Dicho eso, en realidad necesitaba darte primero mi informe ''.

Riku recibió una carta de Vrusto. El pergamino que estaba elegantemente estampado con un sello de cera no tenía el nombre del remitente escrito en él. En lugar de eso, tenía una pluma de cuervo negro. Tomando la pluma negra, Riku entrecerró los ojos en silencio.

'' Las alas de un cuervo ... Debe ser una carta de Karula Fezah de la cuarta división ''.

Riku pensó en el mensajero demoníaco en forma de pájaro que había llegado a la isla Sherr. Ella era una de las subordinadas de Leivein´, y así, era un soldado del demonio más cercano a Riku que a Charlotte. En este momento, Riku estaba haciendo que ella mostrara su capacidad como mensajera en lugar de Roppu, a quien había dejado en Myuuz en caso de que ocurriera una emergencia.

'' Sí, llegó en el momento en que ojou-chan aún hablaba con los nobles ''.

'' Deberías haberte entregado antes ''.

"Estúpido, no tuve mucha oportunidad".

Después de mirar a Vrusto un poco más, dejó la almohada a un lado y rompió el sello de la carta. Y luego, ella miró el texto que había sido organizado sin problemas. Mientras más Riku seguía leyendo, más fruncía el ceño. Justo en el momento en que las arrugas se agravaron hasta el punto de sentir que no volvería a la normalidad sin importar cuánto estirara su frente, Riku finalmente levantó su rostro.

'' ... Al parecer, percibieron nuestros movimientos ''.

Abatida, Riku dejó caer sus hombros.

Riku y Gortoberuk no creían que el lado de Charlotte´s descubriera sus acciones antes de que comenzara su levantamiento. Sin embargo, incluso si fueran descubiertos, debería haber sido sobre la mañana y la noche aguda en que comenzarían sus sospechas. Si Riku fuera a hacer un movimiento incorrecto ahora, ella necesitaría cambiar los planes. Dicho esto, fue difícil fo Riku para reunirse directamente con Gortoberuk. Tanto Riku como Gortoberuk tenían sus horarios ajustados. Necesitaban ponerse de acuerdo en un momento en el que ambos pudieran encontrarse solo con los dos solos.

Justo cuando acababan de encontrar un momento conveniente para los dos, Charlotte terminó percibiendo que estaban planeando un levantamiento, por lo que no sería exagerado decir que Charlotte ahora estaba buscando Riku´s y Gortoberuk´s comportamiento.

Desde que se volvió así, tuvieron que adaptarse, cambiando poco a poco sus movimientos mientras ejecutaban el plan original.

Mientras dejaba escapar un suspiro, Riku echó un vistazo a la [lista de demonios que necesita atención especial] que estaba incluida en la carta enviada por Karula.

'' Keity Fostar ... Ah, esa mujer machista. Siempre que tenga cuidado con su poder, debería estar bien. Ahora bien, el verdadero problema es que ... Fiore Pansah, pero ... Vrusto, ¿la conoces? ''

Justo después de que Riku sacara el tema, los ojos de Vrusto´t se abrieron de par en par por la sorpresa.

"¿Haa? Don´t ya sabes, ojou-chan !? ''

"No lo sé, no sé". I´he estado enfocándome en las batallas hasta ahora, después de todo ''.

Con Riku respondiendo con esas palabras, exhausto, Vrusto se llevó la mano a la frente. Mientras murmuraba algo en las líneas de "No debería haberle enseñado nada sobre peleas, sino también sobre el sentido común de los demonios", Vrusto sacudió la cabeza, frustrado.

"Verá, la familia Pansah es una familia noble que tiene gran autoridad incluso en el parlamento. En particular, Fiore es conocido por controlar el parlamento como la mano derecha de Charlotte. Ella puede ser una persona confiable si es tu aliada, pero si la conviertes en tu enemiga, es una chica aterradora hasta el punto de que puedes mirarla incluso a los ojos ". (Nota de TL: En la oración donde se menciona el parlamento-] シ ャ, - - - - - - - - - - - - - る る る る る る る る る る I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. también podría ser otra cosa. De cualquier manera, no podría pensar en una forma de ajustar esto en la oración sin hacerlo completamente extraño.)

Vrusto de repente tuvo un ligero temblor. Parecía que su pelaje borroso se levantaba un poco.

Con un bufido, Riku comenzó a pensar. Por lo que vio de la reacción de Vrusto y agudo, parecía que ella había hecho un enemigo escandaloso.

... Si ella se rindiera ahora, porque aún no ha hecho nada, tal vez podría escapar del castigo. Sin embargo, no hay ningún error de que la posición que había estado construyendo hasta ahora se derrumbaría en un instante. Pero este era solo el mejor final posible, y no había dudas de que sus movimientos serían restringidos ya que ella sería monitoreada como la persona que fue la mente maestra de este levantamiento. Las posibilidades de que ella sea capaz de luchar junto a Leivein una vez que se despierta disminuirían considerablemente. Solo que ella tenía que evitarlo.

'' No sé y sé qué lío está planeando hacer ojou-chan, pero parece que te agarraron de la palma de la mano. Deberías dejar de hacer este tipo de cosas imprudentes y rendirte ahora ''.

Vrusto aún no entendió completamente a Charlotte como el enemigo. Riku confiaba en Vrusto, pero había excepciones a eso. Riku decidió hacerlo así que no lo hizo y no confió en él por el momento.

''Realmente no. No estoy planeando hacer nada ''.

Mientras giraba la pluma negra que sostenía con su mano izquierda, Riku comenzó a pensar en contramedidas.

Sin embargo, no importa cuánto ella piense sobre eso, sin poder tener ninguna buena idea, el tiempo simplemente pasó. Ahora que se volvió así, no pudo evitar pensar que debería haberse ido con el asesinato, que era su último plan de viaje. Si se ocultaba en la oscuridad de la noche que era tan negra como las alas de Karula, podría asesinar fácilmente a Charlotte.

Cuando comenzó a pensar en eso, de repente ... Riku recordó cierto incidente.

"Ahora que lo pienso ... Charlotte tenía su propio escuadrón de mensajeros, ¿no?"

Con voz tranquila, Riku decidió preguntar eso a Vrusto. Mientras hacía eso, Vrusto puso mala cara.

''Si ella lo hace.''

'' Había una persona de ese escuadrón en la parte jardíny, ¿verdad? Si mal no recuerdo, su nombre debería ser Mei Asteroide ".

Riku intentó tratar este asunto.

Si los recuerdos de Riku´ eran correctos, el mensajero que había recogido la información sobre la corona de Demon Lord tenía un nombre así. Aunque le fue imposible perdonar a Charlotte por haberlos enviado a la isla Sherr sin confirmar si la información era correcta, Mei Asuteroid, quien para empezar había sido obligado a recopilar información falsa, también era objeto de odio. Si no estaba muy convencida de la información falsa, definitivamente habría podido confirmar la credibilidad de un rumor de este nivel.

Sin embargo, la realidad era que ella no era capaz de hacer eso y había sido engañada por el lado espiritualista.

Algo así como ser manipulado por los espiritistas no es perdonable. Solo al recordarlo, Riku se enojó.

'' Sí, Mei Asteroide. Ese chico que agrega '' nya '' al final de sus oraciones, ¿no? ''

''Sí. ¿Es ella su pariente? ''

Si los recuerdos de Riku´ no estaban equivocados, su rostro era claramente el de un lobo. Y agregando a eso, el apellido con el que se llamó fue el mismo [Asteroide]. Con eso, era imposible para Vrusto decir que no estaba relacionada con él. Por el contrario, su no relación es lo que sería extraño.

Riku le preguntó eso, Vrusto asintió con un malhumor en el fondo de su corazón.

''Sí. En lugar de solo parientes o cualquier cosa, en realidad es mi hermana menor ''.

''¿Hermana menor? ¿Vrusto tenía una hermana menor? ''

"Algo así como una hermana menor, por supuesto que lo hubiera hecho". Entonces, ¿qué hay de ella? No sé mucho sobre ella ''.

Vrusto declaró de una manera inusualmente casual. Era la primera vez que la palabra [hermana] provenía de la boca de Vrusto´s en estos diez años Riku había pasado con Vrusto. Quizás, él no tenía una buena relación con su hermana. Por decir lo menos, no había dudas de que, independientemente de si estaban en buenos o malos términos, Vrusto estaba distante de su hermana.

Al hacer esta suposición, Riku sonrió satisfecho. Ya sea que los músculos de su cara se pusieron rígidos por la forma en que había seguido mostrando una sonrisa durante todo el día o por alguna otra razón, Riku no sabía, pero ella era capaz de mostrar una sonrisa fácilmente.

'' Ya veo, tuviste una hermana ''.

Para decir lo menos acerca de cómo ella servía a Charlotte en su escuadrón de mensajeros, Riku no quería creer que un demonio que sería atrapado por una información falsa sería la hermana menor de Vrusto´, y ella no quería usar tal una chica demonio que no tenía nada en la cabeza, pero estaba fuera de las expectativas de Riku´ de que la situación se convertiría en la actual.

'' ¿Podrías presentarme a tu hermana? Como llegamos a la capital de los demonios de todos modos, creo que estaría bien si fuéramos a encontrarla ". (Nota de TL: el solo hecho de decir" introducir "da la sensación de que se trata solo de que Vrusto esté hablando de su hermana en lugar de ir a donde ella es y presentarle a Riku. No podía pensar en mejores palabras para poder transmitir este mensaje de forma adecuada ''.

Riku usaría a cualquiera que ella pudiera usar.

Incluso si Riku estaba trabajando junto con Gortoberuk, tenía personas menos capaces y menos dinero que Charlotte. En ese caso, ella debería usar a cualquiera que ella pueda. Incluso si ese era claramente el enemigo, usaría a la persona como su pieza de ajedrez.

Riku´s corazón estaba saltando en secreto para la aparición de esta nueva pieza de ajedrez.