Katahane No Riku - Chapter 63

REPETIR

'' ¡Uoooooh! ''

Mientras lanza un grito de guerra, Rook pone la fuerza de todo su cuerpo en el golpe.

Tenía la impresión de que Riku había murmurado algo, pero sus oídos no podían oír nada. En sus ojos, nada se reflejó en la chica con una sonrisa diabólica.

El que estaba frente a él no era su hermana mayor, sino el enemigo de Selestinna. El demonio pelirrojo. Además, como si no fuera suficiente para decir cosas malas sobre Selestinna, ahora sostenía la espada de plata de Selestinna con las mismas manos que la mataron.

Él no podía aguantarla.

Definitivamente no la perdonaría.

Más bien, no había forma de que él pudiera perdonarla.

'' ¡Dieeeeee! ''

Dejando que su ira controlara su cuerpo, Rook bajó su espada.

Rook tenía mucha confianza en su espada. Pudo convertirse en el campeón del torneo espiritualista, y fue capaz de derrotar al hombre que fue elogiado por ser el mejor esgrimista en solo un ligero golpe con su espada. Por eso era obvio que él sería capaz de matar al demonio que estaba frente a sus ojos. Riku recibió un fuerte golpe de Rook´ que incluso podía romper una roca, y luego se derrumbó sin poder ni siquiera soltar un gemido.

'' ¿Qué? '' '

... O eso se suponía que sucedería.

''Tu eres muy lento.''

En el instante en que la espada de Rook´estaba a punto de golpear el hombro de Riku´, Riku movió su cuerpo de lado con medio paso. Obviamente, el ataque de Rook´ no golpeó a Riku. El sonido de la espada cortando el aire llegó a los oídos de Rook y agudo.

''¿¡Tal cosa!? ¡¡Imposible!!''

Rook estaba asombrado.

Este último ataque fue definitivamente en una trayectoria que la habría golpeado. Además, no estaba a la distancia que uno pudiera evadirlo con agilidad. A pesar de eso, Riku evadió el ataque sin ninguna agitación o dificultad.

No importaba cuánta sangre había corrido en su cabeza, al menos fue capaz de notar que su ataque había sido visto. Rook chasqueó la lengua con fuerza. Desde su frente, una gota de sudor fluía hacia abajo. Mirando el comportamiento de Rook´Riku resopló como si lo tomara por tonto.

''¿Qué es? ¿Es esto tu todo? ''

'' ¡Tch, acabas de tener suerte ahora mismo! Es muy obvio que tienes suerte! ''

Rook gritaba con todas sus fuerzas. Se distanció de Riku por un paso y balanceó su espada con todas sus fuerzas. Teniendo en cuenta la longitud de la espada, esta vez, la espada iba a cortar a través de su vientre hasta su torso. Mientras imaginaba la escena de su victoria perfecta, Rook balanceó su espada.

'' ... Oye, ¿estás apuntando correctamente? ''

Sin embargo, el resultado fue el mismo.

Riku rápidamente esquivó la espada de Rook´. Además, no había signos de ansiedad en su rostro. No importa cuántas veces Rook balanceó su espada, los resultados no fueron más que los mismos. Como si hubiera estado bailando un baile, Riku continuamente esquivaba los ataques.

'' ¡Mier**, golpe, golpe, golpe, golpe, hiiiiiit! ''

No importa cuántas veces lo bajó, no importa cuántas veces lo movió hacia arriba, y no importa cuántas veces lo movió hacia un lado, hasta el punto de estar triste, el resultado no cambió. Riku esquivó con una sonrisa desdeñosa como si todo esto fuera divertido.

Sin embargo, Rook no pudo encontrar otras formas de atacar que no sean esas. Dejando su cuerpo a sus emociones, hizo imprudentemente los mismos ataques de los que ya había visto los resultados. Mientras Rook había estado manteniendo esto, algo dentro de él comenzó a cambiar. El odio por la muerte severa de Selestinna y la rabia de haber esquivado los ataques que había cometido seriamente continuamente se esfumaron. Y al mismo tiempo, un miedo desconocido para él que estaba en el fondo una vez más comenzó a brotar.

Durante el cual Rook pasó de tratar de convencer a Riku de luchar contra ella, comenzó a olvidar algo debido a su odio y cólera hirvientes.

Antes de que comenzara la pelea ... Al principio, Rook temblaba de miedo.

Rook recordó el día en que dejó a Riku Barusak hasta su muerte.

Este era un viejo recuerdo muy distante enel pasado de cuando Rook tenía cuatro años. No era razonable que uno olvidara cosas de cuando uno tenía solo cuatro años. Sin embargo, a pesar de cómo recordaba los recuerdos del juego de su mundo anterior, ¿por qué no podía recordar ese incidente inolvidable hasta este momento?

No pudo entender la razón de eso.

Sin embargo, Rook vívidamente recordó cuando él y Riku se separaron.

La figura de la niña que había sido empujada por la mano de Raimon´s, las lágrimas femeninas y agudas que caían de sus grandes ojos y la luz en esos ojos desapareciendo. Como si estuvieran buscando algo, esas manos extendidas tomaron el aire, y ella cayó al mar, siendo engullida por él.

Sin él, incluso corriendo hacia el acantilado, ya que quería intentar salvarla, o incluso pensar en salvarle la vida, todo lo que Rook hizo fue cumplir con la voluntad de su padre.

Para capturar al agente de inteligencia demoníaca y la hermana del Señor Demonio y agudo, Raimon Barusak se convertiría en un obstáculo. Sin embargo, por otro lado, para capturar a Catherinne y Selestinna, Raimon se convertiría en una existencia indispensable. Si iba a apuntar a la ruta del harén, era necesario que siguiera sus órdenes y esperara en silencio las oportunidades.

Al menos, no había forma de que pudiera oponerse a Raimon cuando solo tenía cuatro años.

Mientras decía eso, Rook se engañaba a sí mismo. Sin embargo, esas cosas eran simplemente cosas que eran convenientes para él decir. Sus verdaderos sentimientos hacia ellos fueron de alegría por tener a alguien que le perdonó el problema por esa heroína inútil y no tan linda. Ella no era muy linda, y comparada con las otras, Rook no tenía interés en esa chica que no le brindaría ninguna ventaja.

Esa es la razón por la que la echó como un juguete que no necesitó. El lugar donde la arrojaron no era el basurero, sino un mar embravecido, y el que se fue para tirarla fue su padre, y no él mismo.

''No es mi culpa.''

Si ella iba a sobrevivir a partir de eso ... Sería natural imaginar que ella quisiera vengarse de los espiritistas, incluido Raimon. Ella odiaría a Rook, que estaba viviendo una vida despreocupada, era posible entender sus sentimientos de querer matarlo.

Probablemente, si Rook no la hubiese dejado morir, tal vez Riku no se volvería así. Quizás las cosas seguirían igual que el juego. Quizás hubiera podido tener a Selestinna sonriendo junto a él ahora mismo.

"¡Pero no es culpa mía!"

Pero aun así, en lugar de reconocer su propia desgracia, era más fácil para Rook pensar en todo esto como la historia de un juego recién creado.

Es por eso que intentó darle una cálida recepción a Riku. Pensando que no era grave, era su culpa, pero creer que era algo relacionado con el desarrollo del juego era mucho más fácil de hacer.

... Sin embargo, Rook estaba asustado. El rencor de ser dejado morir. Desde cualquier ángulo en que uno la viera, era imposible ver a Riku como nada más que como un [vengador] que vino a matar a Rook.

El pelo rojo detestable que se destacaba en la oscuridad de la noche, la sangre derramada como su maquillaje, y sus dos ojos brillando ferozmente como los de una bestia. Y además de eso, a pesar de no tener su brazo derecho, no había absolutamente ninguna brecha en su postura de lucha. Además, aunque Rook había estado gritando desesperadamente, durante todo este tiempo, había estado chocando contra él con un odio vicioso que parecía envolverlo. La forma en que ella podía burlarse de él incluso bajo estas condiciones lo asustaba tanto que no podía aguantar.

Rook estaba tan asustado de Riku, pero tan asustado que no podía aguantar.

Lo iban a matar. Cuanto más se evitaba su espada, más se intensificaba este miedo, y el futuro de sí mismo cayendo al suelo mientras tosía sangre comenzó a deslumbrar su mente. Y entonces, él estaba asustado. Un miedo que se sentía como una oscuridad que envolvió gradualmente su cuerpo comenzó a dominarlo.

"¡Déjame matarte ya, maldita sea! ¡Tú demonio! ''

'' ... Ya veo, usted solo ascendió a esto ''.

Este fue el momento en que su miedo se ganó la ira de Selestinna y la muerte aguda.

La locura que solía mostrarse en los ojos de Riku´ desapareció como una ola del mar retrocediendo. Antes de que Rook pudiera reaccionar ante el cambio de Riku´, recibió un fuerte golpe en suestómago. Con un golpe que excedió los ataques de Rook´s, ella lo golpeó en el estómago con su codo izquierdo.

'' Guha! '' (ぐ は)!)

"Estás lleno de aperturas".

Mientras murmuraba "¿Estaba pensando demasiado?", Riku dio una patada giratoria a Rook, que se había agachado por el dolor en el estómago. Él no era capaz de evitarlo, y tampoco tenía tiempo para protegerse de él. Con una velocidad tan rápida como un látigo, la pierna de Riku´ convincentemente golpeó su flanco.

'' ¡Ay! '' (痛 い っ)

El cuerpo de Rook´ fue enviado al aire con el ataque. Golpeó violentamente la pared y cayó al suelo. Mientras gemía de dolor, Rook se puso en cuclillas en el camino que había sido teñido en sangre. Rook se acurrucó como si estuviera esperando el próximo ataque.

Él ya tenía suficiente dolor. Por eso quería que el dolor disminuyera aunque fuera un poco. Encorvando su cuerpo mientras cerraba sus oídos, se encerró en su propio mundo.

'' ... ''

Al ver a Rook actuar así, Riku lo miró con frialdad como el hielo.

Su mirada intensa era hasta el punto de hacernos imaginar si sus emociones se habían congelado. Debido al miedo, Rook no era capaz ni siquiera de lloriquear.

"Para que usted ni siquiera ponga resistencia, estoy sorprendido ... el próximo jefe de los Barusak".

Riku silenciosamente apuntó la espada de plata hacia adelante. Al estar iluminado por la luz de la luna, la hoja plateada brilló bajo una luz pálida. La punta afilada de esa espada parecía representar el corazón de Riku´s.

Rook cerró los ojos con fuerza.

Él estaría muriendo aquí. Como quería hacer el harén de sus ideales, su hermana mayor había sido devorada por su propia oscuridad, su preciosa gente había sido asesinada una tras otra, y sus amigos se habían estado muriendo sin siquiera poder despedirlos. Qué conclusión tan solitaria para su vida. A pesar de que no pudo lograr nada en su vida anterior, cuando pensó que había obtenido una segunda oportunidad, terminó malgastándolo.

Rook Barusak estaba a punto de abandonar el escenario.

Había sido un papel tan inútil y antiestético.

'' Adiós, Rook Barusak ''.

La vista de Rook´s estaba cubierta de oscuridad.

En esta oscuridad negra y fría, podía oír a su hermana mayor como una voz de campana y el sonido de su espada cortando el viento brutalmente claro. (Nota de TL: ¿Qué es una voz de campana? 姉 (リ リ) が が が が鈴 の よ う 声 声)