Katahane No Riku - Chapter 40
Advertisement
MEMORIAS NOSTALGICAS
En el castillo de Karkata´s, todos estaban contentos con la victoria.
No pudieron derribar al general enemigo, pero destruyeron más de la mitad de su ejército y los obligaron a retirarse. No había nadie del lado demoníaco que esperara haber tenido una gran victoria a pesar de su gran desventaja en cuanto a números.
Todos se agolparon en la plaza. Estaban bebiendo alcohol, tocando instrumentos, cantando canciones y celebrando su victoria. Era una fiesta en la que los soldados y los residentes se mezclaban. Pero también había personas que no participaban en la fiesta.
Junto con sus subordinados, Riku bajó una de las escaleras dentro de la fortaleza. La escalera, que estaba conectada a la mazmorra, estaba llena de un aire que era frío por un significado diferente a la frialdad del invierno. No había viento fuerte, por lo que no debería ser posible que uno sintiera frío. Sin embargo, el estado de ánimo dado por las paredes de piedra opacas y las escaleras empinadas que no tenían barandales, harían que el corazón se congelara en un significado diferente.
Reprimiendo su prisa, Riku bajó cuidadosamente las escaleras paso a paso como para averiguar acerca de su punto de apoyo.
'' Ah-ah, los otros muchachos deberían estar disfrutando de sus bebidas ahora, ¿sabes? Aunque también quería beber ... ''
Desde atrás, era posible escuchar las quejas de Vrusto´s. Pero Riku no contestó. Ella no tenía la paciencia para responder a cada una de sus quejas porque su número ya era tan alto que no sabía cuántos había. Con Riku ignorándolo, Asty respondió en su lugar.
'' Esto también es parte del trabajo-de gozaruyo, segundo teniente Asuteroid. Se dice que los soldados deben cumplir su deber sin fallar-de gozaru ''.
"Estúpido, agudo, no es eso". Es solo que el único que hizo la mayor parte del trabajo duro en esta batalla fue yo, ¿sabes? Pero aun así, no pude participar en la fiesta e incluso tuve que bajar a este apestoso calabozo ".
Vrusto dejó escapar un suspiro que se sintió un poco forzado. Pero Riku, ya fuera Vrusto, si era Asty, si era Roppu, quién estaba nervioso y tenía su mirada inestable, no tenía la intención de seguir la conversación de nadie.
Originalmente, Riku había planeado ir sola al calabozo. El que ella iba a encontrar era el enemigo. Pero no podía hacer creer a la gente que iba a tener una conversación secreta con los prisioneros o si intentaba dejarlos escapar. Por eso ella había traído a estas tres personas en las que podía confiar.
"No te preocupes, se hará pronto". Está a punto de morir después de todo ''.
Riku murmuró molesto. Ella estaba actuando como un niño al que le quitaron el juguete. A pesar de que obtuvo lo que deseaba, todos se derrumbarían. Fue un desarrollo tan aburrido. Bajando el último peldaño de la escalera, Riku miró hacia el oscuro pasillo.
Al comienzo del pasillo, había un carcelero sentado en una silla. Cuando el carcelero notó a Riku, se levantó y la saludó.
"Encantado de conocerte, teniente comandante Barusak. I´m llamado Tipus. I´m el que maneja esta área ''.
''Gracias por el buen trabajo. Ahora bien, ¿dónde está? '' (Nota de TL: realmente no sé y sé muy bien cómo debería traducir cosas como ご 苦 労 様)
'' Ja, te guiaré allí a partir de ahora. Nosotros hemos agotado todas sus posesiones, por lo que no debería haber peligro. ... Sin embargo, por lo que los médicos habían dicho ... ''
''Lo sé. Fue como un milagro que todavía esté vivo ''.
Riku respondió rotundamente a la explicación del carcelero.
Cada paso resonó fuerte. Un aire mucho más frío envolvió a Riku y los demás. La pequeña luz de las lámparas que colgaban de la pared iluminaba tenuemente la mazmorra. * 1 Después de pasar por muchas puertas, el carcelero detuvo sus pies frente a una cierta. Con movimientos experimentados, el carcelero quitó la barra que estaba cerrando la puerta y mientras levantaba un sonido, abrió la puerta.
''Es aquí.''
''Gracias.''
Después de echar un vistazo al carcelero que respetuosamente había bajado la cabeza, Riku entró en la celda.
Era una celda menos sucia de lo esperado y solo le faltaba un poco de limpieza. El PLace dio una sensación muy directa al no tener nada excepto una cama individual. Acostado en la cama algo sucia, había un humano que estaba cubierto de gasas blancas y vendas. La persona apenas estaba respirando. Su voluptuosa mama subía y bajaba lentamente. La mayor parte de su rostro estaba cubierto de vendajes, pero parecía que sus ojos y boca estaban bien apenas.
Cuando Riku se acercó a ella, sus ojos se habían abierto ligeramente, mirando a Riku como si tratara de recordar algo.
"Ha sido muy largo". ¿Has estado bien? ''
Como si hubiera conocido a un amigo después de un largo tiempo, Riku habló. Después de hacer eso, los ojos ligeramente abiertos de repente se abrieron de par en par. Era como si sus ojos estuvieran a punto de caerse.
'' Riku ... ojou ... sama? ''
''¿Oh? Mary todavía me está llamando ojou-sama ''.
Sorprendida, Riku puso sus manos cerca de su boca. Y luego, cuando Riku sonreía, una mujer de la casa Barusak lo hacía, el rostro de Mary perdió su color. El desecho que había pensado en estar muerto estaba vivo. Solo por eso ya valía la pena sorprenderse. Y más que eso, con la forma en que Riku había venido a interrogarla en la mazmorra del enemigo, Mary debía estar muy confundida. Con una mirada en blanco, Mary abrió la boca.
''¿Por qué estás aquí?''
"¿Por qué razón cree Mary que I´m aquí?"
Como si estuviera preocupada por Mary, Riku extendió su mano hacia su cuerpo. Y luego, presionó su mano en una parte vendada que le informaron que era el lugar donde había sufrido la peor herida. Haciendo eso, como era de esperar, Mary se retorció la cara de dolor hasta el punto de que su cara perdió su color.
'' ... !! ''
"Para que estés tan lleno de heridas ... Me dolió, no lo hice y agudo;¿verdad? Ah, también estás muy herido aquí. ¿Estas bien?''
Riku apuntó con su dedo a la herida como si no estuviera aguda;notó que Mary torcía la cara con angustia. Mientras mostraba una cara preocupada, en su corazón, Riku estaba presionando alegremente los lugares donde más herían a María. Debido a eso, Mary comenzó a respirar fuertemente por la boca.
'' Ah, yo y agudo;lo siento. Tal vez toqué un lugar que dolió? ''
Después de estar llena de satisfacción por el sufrimiento de María y agudo, puso una cara que era como si acabara de darse cuenta de lo que estaba haciendo. Pero ella no retiró su mano del cuerpo de Mary. En cambio, presionó con más fuerza. En los ojos de Mary, surgieron vestigios de odio. Pero no había forma de que Riku fuera a terminarlo solo con eso. Riku movió su mano hacia la aguda mejilla de Mary.
'' I´siempre he querido encontrarme con Mary. Siempre pensé en darle mi gratitud una vez que nos volviéramos a encontrar. Sí, sí, por ejemplo, a esa chica realmente le gustaba decir que ... Si no estoy equivocado, era ... Mientras decía algo así como '' Don&agudo;t obstaculiza el camino del joven amo y agudo hacia el dominio, ¿de acuerdo? ' '', ella haría algo así, ¿supongo? ''
Mientras afloja sus cejas como si estuviera compadeciendo a Mary, Riku dejó caer su codo sobre el vientre de Mary con toda su fuerza. Por supuesto, fue en un lugar donde las heridas eran superficiales. Estaría bien incluso si Riku golpeara un lugar con heridas profundas si fuera por ella, pero si ella hiciera eso, perdería la diversión. Sería un desperdicio si Mary muriera porque Riku la había golpeado de mala manera.
Con ese inesperado ataque, Mary chilló de dolor. Debido a este agudo chillido, Riku sintió el impulso de cortarle la cabeza de inmediato. Pero ella apenas lo soportó. El tiempo de diversión aún tenía mucho más por hacer.
'' Ah, yo y agudo;lo siento. Cometí un error. No era agudo en el vientre. ¿Pisó el pie? ¿Ver? De esta manera ".
Mientras decía eso, Riku agarró el pie derecho de María, que se fracturó cuando se cayó de su caballo y con todas sus fuerzas lo retorció con sus manos. Un grito que era tan fuerte al punto de que Riku quería cerrar su boca de inmediato se elevó. A pesar de que estaba demasiado débil para gritar antes, ¿cómo podría ser posible que tuviera tanta fuerza para gritar? Los humanos se hicieron más resistentes de lo esperado.
"Didn´t también solía decir '' don´t uso de su posición de hermana mayor para que pueda acercarse a él y engañarlo '' o algo así? Fueron realmente buenos recuerdos. Mary realmente amaba a Rook. Es por eso que, por su bien, usted siempre ha estado amenazándome. Me pisarías el pie igual queen ... Ah, lo siento. No era el pie derecho, era el izquierdo, ¿verdad? ''
Aproximadamente dejando que su pierna derecha se fuera de su mano, giró su pie izquierdo que, de manera similar, también se había fracturado. Su pierna izquierda estaba tan llena de vendajes que no era posible saber qué vendas eran para las fracturas óseas y cuáles para las heridas de flecha. Pero a Riku no le importaba, independientemente de para quién era cada vendaje. Al final, todo lo que era importante era saber que este era un lugar gravemente herido.
Mientras pensaba qué debería hacer para divertirse, escuchó las voces de Vrusto y los demás hablando.
'' ... Uwaa, como se esperaba de Ojou-chan. Muy desagradable ... ''
'' Ya veo, es una técnica de tortura, agudo, de gozaruna. Será bueno para aprender-de gozaru ''.
'' L-learning, ¿dices? ''
''Estúpido. Eso no es tortura ni nada de eso. Es agudo;s solo que ojou-chan es muy malicioso ''.
Los tres hablaban de muchas cosas por su propia conveniencia. Ella se volvió para decirles algo, pero luego notó que los labios de Mary se movían.
"¿Qué pasó ... con el joven maestro?"
Debido a ese murmullo silencioso, Riku reflexivamente escupió la saliva en su boca con sorpresa.
No podía creer que tuviera la tranquilidad de preocuparse por su maestro a pesar de estar bajo esta condición. Mientras se daba palmaditas en el pie izquierdo, Riku sonreía alegremente.
'' ¿Quieres que te cuente? ''
"¿Le pasó algo al joven maestro?"
'' ¿Quieres que te cuente? ''
Mientras sonreía, ella repitió las mismas palabras. Esas palabras parecían como si hubiera una tormenta por venir. La cara llena de dolor comenzó a convertirse en una cara más cercana a una salvaje. Riku no lo encontró muy divertido. A pesar de lo bruscamente que había dejado caer el pie en la cama, la expresión de Mary y aguda no cambió.
'' Ya sean los soldados derrotados ... O su general, incluso tú deberías saber al menos ... qué clase de destino tienen ''.
Por supuesto, Riku no sabía lo que le había pasado a Rook. Mary estaba en el ejército de Barusak que invadió la fortaleza, por lo que Rook debería haber estado allí también. * 2 Pero giró la cola y echó a correr. Él probablemente está vivo. Lo más probable es que haya regresado a su territorio y ahora se encoja de miedo en su cálida habitación.
Pero Riku quería ver a Mary y su rostro angustiado.
'' Suc-Tal cosa ... ¿Dónde, dónde está? ¿Esta el vivo?''
Por la forma en que murmuraron sus palabras, esa era probablemente la posibilidad que Mary más quería evitar. Debido a su tono de voz implorante, Riku comenzó a querer reír. Pero ella no debería comenzar a reírse en este momento. Mientras mostraba una sonrisa atrevida, Riku la miraba en silencio. Mientras hacía eso, Mary comenzó a gritar mientras tosía sangre.
'' Joven maestro ... Rook-sama. ¿Rook-sama está siendo tratado como un rehén? Yo, yo don´no me importa lo que me sucede. Es agudo, incluso si me matan. ¡Pero, al menos, ten piedad de Rook-sama! ''
'' Eres realmente ruidoso ''.
Riku movió su mano hacia su espada de plata. Ella quería cortarle el cuello a esa cosa. Si Riku fuera a hacer eso, no necesitaría escuchar esa voz molesta que se parecía más a los gruñidos de un cerdo. Pero si ella hiciera eso, su tiempo de diversión disminuiría. Eso fue un problema. Fue extremadamente problemático. Debido a que finalmente consiguió un juguete para jugar, necesitaba tratarlo bien antes de que se rompiera. Después de dar un profundo suspiro, Riku susurró al lado de Mary y agudas orejas.
"¿No te importa, incluso si te mato?"
''Sí. ¡Y a cambio, por favor, salva a Rook-sama! ''
"Este sería tu deseo, ¿verdad?"
Mientras sonríe dulcemente, Riku se pone las manos en los bolsillos.
'' ... Pero ya estás a punto de morir. Tratamos de mantenerte con vida de alguna manera, pero no eres grave;¿ya estás en condiciones de que hablar solo sea difícil? ''
Dicho eso, el rostro de Mary se volvió sombrío. Había estado justo en la marca. Mientras retorcía su rostro como si lo que Mary había dicho fuera imperdonable, Riku bajó la mirada hacia ella.
'' Incluso si tomara la vida de alguien que fuera así, tengola sensación de que no significaría demasiado. Después de todo, está a punto de morir de todos modos ... Incluso si tuviera que acelerar un poco el proceso, no cambiaría mucho ".
'' ¡T-esto, esto, de alguna manera pasarlo por alto, por favor! ''
Mary lloraba lágrimas de sangre. Mientras levantaba un suspiro de preocupación, levantó la cara como si hubiera llegado a un acuerdo. Y luego, extendió su mano hacia Mary.
"No entendí por qué querías a Rook hasta este punto. Entonces, les pediré esto a ustedes en un lugar un poco diferente. ... Es muy difícil moverlo en este estado;correcto ... Asty, Vrusto, traiga la camilla ''.
Diciendo eso, Asty y Vrusto preparó la camilla. Con la ayuda del carcelero, la María confundida fue puesta en la camilla. Lentamente traídos, salieron de la mazmorra.
'' Entonces, ¿por qué te gusta él? ''
Mientras subía las escaleras, Riku le preguntó a Mary. Cuando le preguntaron eso, el rostro de Mary se puso un poco sonrojado. De sus labios finos, quedaron palabras muy dulces.
"Por supuesto ... porque quiero ver hasta qué punto el joven maestro y el futuro agudo van a ir".
Inconscientemente, los ojos de Riku y agudo mostraron dudas. Con una cara que parecía estar en trance, no parecía que Mary fuera la misma persona que había estado gritando de angustia hacía unos momentos.
''¿Futuro?''
'' El futuro joven maestro imagina también es mi sueño. Por supuesto, incluso para mí, algunas partes son difíciles de creer, pero aún así, quiero ver la figura maestra de los jóvenes y agudos dirigiendo a todas las personas. Mientras camino junto al joven maestro, quiero ver el mundo que el joven maestro creará. Servir al joven maestro y usar mi vida para su bien ... es el significado de mi existencia, después de todo ''.
Los delgados labios de Mary se movían felizmente.
Al escuchar esas palabras, Riku recordó de repente a Leivein. Riku quería pelear junto a Leivein. No sabía realmente si estaría muerta hasta el próximo invierno como lo había dicho el oráculo, pero simplemente quería estar al lado de Leivein hasta ese punto. Ella quería ser útil para él. Teniendo este deseo en mente, esta última batalla también se había librado con seriedad.
Pero Riku no lo sabía.
Qué tipo de futuro buscaba Leivein, cuáles eran sus objetivos, no sabía mucho sobre ellos.
"¿Un futuro que imagina, dices?"
"Sí, el futuro joven maestro sueña con".
Riku, que había estado subiendo las escaleras, se detuvo. Mientras pensaba en las palabras que Mary había dicho, miró hacia atrás el camino por el que había pasado. La empinada escalera continuaba tan profundamente que no era posible ver su fondo sin forzar la vista. Era como si todo eso fuera solo oscuridad.
'' Tengo que preguntar sobre eso también ''.
'' ¿A joven maestro? Esto es muy bueno. El mundo ideal que mi joven maestro imagina es mucho más maravilloso que el que ninguno de los reyes haya tenido ... ''
"El capitán del mundo Leivein sueña".
Interrumpiendo las palabras de Mary y agudas, Riku hizo una señal con su mano. Al hacer eso, Asty y Vrusto bajaron la camilla. La razón por la cual Riku les había ordenado que subieran las escaleras no era posible ser entendida en absoluto. Mary miró a Riku de una manera extraña. Y entonces, Riku le devolvió una sonrisa.
"Por cierto, Mary. ¿Sabes esto?''
Riku sacó sus manos de su bolsillo. Ella estaba sosteniendo un broche de oro. Riku le mostró a Mary el broche que tenía la cresta de la familia Barusak frente a sus ojos. Al ver el broche ligeramente manchado de sangre, el rostro de Mary se congeló.
'' ¿Co-podría ser ... Y-usted !! Didn´t usted promete la seguridad del joven maestro y agudo !? Esa promesa fue una mentira, ¿verdad?
''¿De qué estás hablando? No recuerdo nada acerca de hacer ninguna promesa ''.
En primer lugar, no había forma de que Riku pudiera tener algo que Rook poseía en sus manos.
Ese era el propio broche de Riku´s. Debido a que creció, el abrigo que solía usar hace diez años ya no le quedaba bien. Pero a pesar de que ella pensaba que podría tirarlo a la basura algún día, extrañamente, se apegó a él. Teniendo problemas si ella lo mantendría o no, ella solo conservó el broche.
Ella misma de ese momento no podía haber imaginado que ella sería nosotrosing su broche de esa manera.
''Entonces, adios.''
Con toda su fuerza, Riku pateó a Mary.
Sin poder resistirse, Mary cayó en la empinada escalera que conducía al subterráneo. Esas escaleras no tienen barandas. No tenía ningún lugar donde agarrar, aunque para empezar, el dolor atravesaba todo su cuerpo y, por lo tanto, no le era posible hacerlo.
Cuando Riku y los demás bajaron una vez más las escaleras ... Era posible ver a Mary´s figura con sus extremidades torcidas en direcciones extrañas.
'' ¡Ajá, ajajajaja! Te sirve bien, te sirve bien !! Oye, di algo. Aunque me tiraron desde un acantilado, no morí, ¿sabes? ¿Podrías entender mi dolor un poco? ¡Oye! ¡Oye! ¡¡Oye!!''
Dio una patada a Mary, quien no dijo nada, muchas veces. Mientras sonaba insanamente, ella pateó implacablemente a Mary. Sin poder quedarse quieto mientras veía a Riku actuar así, Vrusto puso su mano en el hombro de Riku y agudo.
'' ¡Oye, ojou-chan! Esto ya es ... ''
Cuando se volvió hacia él, viendo la cara de Riku y aguda, Vrusto se quedó sin aliento.
Sus ojos eran como los de alguien que acababa de ver una piedra en la carretera. La locura que había en sus ojos hace unos momentos no era grave, ni había signos de que hubiera estado allí. Todo lo que había en su rostro era una expresión aburrida.
'' Ojou-chan ... ''
'' Roppu, este murió. Llame al grupo que trata con los cadáveres. Asty, ¿puedes guardar la camilla? ... It´s no es necesario más después de todo ''.
'' S-sí ''.
'' Un-entendido-de gozaru !! ''
Las figuras de Roppu´s y Asty´s se desvanecieron a la velocidad de la luz.
Riku comenzó a subir las escaleras una vez más. No se volvió aguda al cuerpo de Mary y agudo. Debido a la forma en que ella comenzó a subir las escaleras como si fuera lo más natural, estando fuera de su carácter, Vrusto le habló en voz baja.
'' ... Eso ... ¿Fue suficiente? ''
''¿Ese? Ya no me importa eso ''.
La expresión de Riku´ era como la de un niño que se cansó de su juguete.
Riku no tenía ningún interés en la María muerta. Era porque estaba viva que Riku podía disfrutar de su rostro retorciéndose de angustia. Después de que murió, ese fue el final. Se sentía como si no hubiera disfrutado del placer que deseaba, pero estaba lo suficientemente satisfecha. La próxima vez, sería el turno de los otros líderes de Barusak, que son un poco más saludables que Mary. Si es posible, ella quería que fuera Raku o Rook, o su amado y respetado padre.
Y entonces, ya no le importaba más Mary.
"Más importante aún, necesito buscar qué clase de capitán mundial espera Leivein. No sé nada sobre el capitán, después de todo, no sé nada ".
'' ... ''
Por la respuesta de Riku´, Vrusto se quedó sin palabras.
No le quedaba nada más para que Vrusto preguntara.
Pero aun así, Vrusto sintió que necesitaba decirle algo a Riku. Si no le decía que ahora, por cierto, ella había estado yendo, él sentía que terminaría dejando algo muy valioso detrás.
Como su niñera, y como su instructora, necesitaba hablar con ella. Pero cuando estaba por decir algo, una voz vino desde arriba de las escaleras.
¡Teniente comandante Riku Barusak! Un enviado ha venido de la capital del demonio. Debes venir rápidamente a la sala de recepción ''.
''Bien. ... Ven conmigo, segundo teniente Vrusto ''.
Riku le dio a Vrusto la orden de acompañarla.
Después de estar todavía preocupado por eso por unos momentos, sacudió la cabeza. Y luego, decidió que debería actuar de forma locuaz como su yo habitual.
''Ah ah. Don´t Tengo descansos? ''
'' Es una orden de su superior. Darse prisa.''
"Sí, sí, entendido ... ¡Después de eso, trátame con un poco de alcohol, teniente comandante Riku!"
Al igual que su habitual, Vrusto estaba actuando como hablador.
Y luego, siguió a Riku como si fuera una molestia.
Advertisement