Jun Jiuling - Chapter 6

Capítulo 6: El valor del Décimo Noble Son Ning

Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem

¡Esta chica!

Ella realmente se atrevió a vilipendiar al Viejo Maestro de esta manera. ¡Y hasta su familia Ning!

La cara amable del Madam Ning se ensució.

Anteriormente, no se había reunido con la señorita Jun, y encontraba que estaba por debajo de ella siquiera hacer una pregunta sobre ella.

Sin embargo, de la descripción de Ning Yunyan, ella había imaginado que el pasado de esta señorita Jun era de alguien de una familia indigente a quien no se le permitía entrar en el ojo público. Cuando acababa de ingresar a la sociedad, parecía que era una imagen adecuada: la anciana Madam Ning también sentía que Nin Yunyan había estado exagerando. Pero ahora, ¿cómo no se le permitió entrar al público? Ella se había saltado directamente a rudeza y acritud [1].

Pero con solo una respiración profunda, la Anciana Madam Ning pudo calmar su ira.

Esto era normal, al igual que su truco para ahorcarse. Fue simplemente ella haciendo una escena para causar problemas porque no tenía nada más que probar.

¿Pensó que podría destruir la reputación de la familia Ning, y la familia Ning no tendría más remedio que dejarla? ''

"Eres solo un niño, ¿cómo pudiste pensar esas cosas?", Dijo el élder Madam Ning calurosamente. "Cuando las personas hacen cosas, sus intenciones son buenas". Es solo que con el paso del tiempo, las cosas cambian. Es lo mismo con las cosas que pasan de boca en boca, por supuesto que cambian ".

Después de decir esta frase, vio un rastro de desilusión en los ojos de la señorita Jun.

"Sí, cuando las personas hacen cosas, sus intenciones originales son buenas", dijo.

La sirvienta se había vuelto completamente estúpida.

Eldest Madam Ning y Miss estaban conversando de manera amistosa, entonces, ¿fueron las espadas desenvainadas y los lazos doblados [2] de su percepción errónea?

La anciana Madam Ning sonrió.

'' Joven señorita Jun, todavía eres joven. Todavía estás pensando que en este mundo, el negro es blanco y negro es blanco. Si continúas intentando cavar un hoyo ya existente, nunca podrás cambiar ".

Cuando habló, su tono fue cálido y cariñoso, como si fuera una maestra que dirigiera devotamente a la generación más joven.

"Sí", dijo la señorita Jun con un hilo de tristeza y desilusión en sus ojos.

La tristeza podría haber sido por la pérdida de lo que ella había creído que eran días fáciles de obtener.

Las esquinas de la boca del Elder Madam Ning se profundizaron, y su expresión se hizo más cálida.

'' Joven señorita Jun, una vez que llegues a mi edad, te darás cuenta de que el negro también puede ser blanco y el blanco también puede ser negro [3]. Algunas cosas cambiarán '', dijo, su voz se ralentizó. '' Y también hay cosas que no cambiarán ''.

Usted señorita Jun la miró como si fuera una junior escuchando seriamente a su padre.

"Quítenle la vida a las personas, por ejemplo", comenzó el élder Madam Ning. "Las vidas de algunas personas son baratas y humildes, pero no se puede esperar escalar con otras personas y hacer que tu vida sea digna y noble".

Incluso si alguien pudiera discernir los insultos en sus palabras, la Señora Mayor aún las pronunció con la mayor sinceridad, como si estuviera profundamente preocupada por su hija menor y estuviera tratando seriamente de ayudarla.

Al escuchar sus palabras, la chica que tenía delante no se enojó. En cambio, ella sonrió.

Los ojos del anciano Madam Ning brillaron.

Esta chica, a quien solo había considerado 'no mala' en apariencia, en realidad era impresionante cuando sonrió.

Sin embargo, la sonrisa de esta chica fue fugaz: en un abrir y cerrar de ojos, ya había desaparecido.

Eldest Madam Ning también era una mujer, su admiración hacia otra mujer nunca duraría mucho. Debería haber estado aún más enojada, pero la sonrisa de esta chica no contenía el más mínimo asomo de burla. Ella era como una junior feliz de escuchar las palabras de su padre.

Esto, por supuesto, no podría ser los verdaderos sentimientos de la niña.

Eldest Madam Ning fue muy infeliz.

Una chica que fue capaz de ocultar sus sentimientos en este tipo de situaciones fue realmente aterradora.

Incluso sin tener en cuenta su origen, ella no elegiría a este tipo de chica como su nuera.

Al menos en este aspecto, la Anciana Madam Ning finalmente pudo estar de acuerdo con las palabras de Ning Yunyan: esta señorita Jun era realmente odiosa.

"La señora mayor es, realmente, muy modesta", dijo la señorita Jun. "Pero incluso si la familia Ning proviene de un origen tan bajo y rústico, la población lo elogia como una familia benévola y adinerada. Señora mayor, usted es indebidamente humilde ''.

Eldest Madam Ning se enfureció.

El antepasado de la familia Ning era un obreroquien cuidaba el ganado y la hierba cortada.

Esta señorita Jun estaba insinuando que su familia Ning era parte de una casta humilde hasta el día de hoy.

"Un niño que vende esteras tejidas [4] puede convertirse en un emperador". La señora mayor limitó su ira, haciendo que su tono de voz fuera aún más cálido. '' Mientras trabajes lo suficiente, puedes dividir la piedra. Nuestro antepasado no solo se entregó a las riquezas: con la cabeza colgando de una viga y una lezna clavada en su muslo [5], logró el honor académico. Desde una humilde existencia, se convirtió en un funcionario del gobierno y trabajó duro por el bien de la nobleza y la gente ''.

Ella enfatizó 'trabajar duro' en gran medida.

"Estas cosas no podrían haber sido obtenidas subiéndose a otros".

La joven señorita Jun sonrió.

'' Entonces, el primer honor académico de su familia Ning se obtuvo gastando dinero. Usar el dinero para abrir puertas para ti, y pisar a eruditos estimados para subir ", dijo de inmediato. "Si no fuera por los eruditos estimados que lo apoyan, el antepasado de su familia todavía estaría excavando carbón".

La anciana Madam Ning tembló de emoción.

Esta era la primera vez que había visto a una zorra tan barata que humillaría a la gente tan deshonestamente.

Al mismo tiempo, fue difícil para ella ocultar su asombro.

¿Cómo sabía ella estos secretos de Ning Family?

Estos secretos eran cosas que habían sucedido hace cien años. Además, se trataba de información confidencial perteneciente a funcionarios del gobierno que no se había descubierto, de lo contrario, el camino de la familia Ning hacia la burocracia no habría sido tan fácil.

Esto era algo que casi nadie conocía en la familia Ning, y la gente de la familia Ning, quienes sí lo sabían, no saldrían a discutir el tema de un antepasado de cien años antes.

La razón por la que sabía estas cosas era precisamente porque no era alguien de la familia Ning.

Cuando se estaba casando, ella preguntó por información privilegiada del lado del hombre. En ese momento, su abuelo paterno estaba a cargo de escribir un libro en Chaozhong [6]. Como no tenía nada que hacer, salió a buscar específicamente algunos registros relacionados con la familia Ning de hace cien años. Resultó que encontró un censor [7] que maldijo al maestro de la familia Ning por fraude durante el examen imperial. Por supuesto, al final no llegó a nada. Después de que la dinastía imperial cambiara, a nadie le importaría tal cosa.

Sucedió hace cien años. Además, no era como si no hubiera nadie que gastara dinero para convertirse en un funcionario. La familia materna de Eldest Madam no creía que la Familia Ning careciera de conducta moral, simplemente se reían de ella.

¿Cómo sabía esta chica, viviendo la vida de la hija de un funcionario durante todo el camino en Funing, sobre esto?

¿Podría ser que Jun Yingwen, ese pequeño y pequeño burócrata, pudiera preguntar?

¿O era la Familia Fang?

La familia Fang era mercaderes. Aunque tenían dinero, la dinastía actual siempre había discriminado y oprimido a los hombres de negocios. Las autoridades feudales, probablemente, solo querían obtener dinero de las manos de los mercaderes. Sin embargo, no tendrían tratos secretos con ellos.

¿Cómo podría la Familia Fang tener las habilidades para encontrar tan magníficamente un texto oculto de la capital de Chaozhong?

¿Como puede ser?

Bueno, no importa cómo fuera posible, esta señorita Jun también estaba fisgoneando demasiado en la familia Ning.

"¿Qué quieres decir con eso?" La voz del anciano Madam Ning tenía una gran calidad.

"Lo que quiero decir es muy simple. Hay muchas cosas en esta palabra que se pueden resolver con dinero '', dijo la señorita Jun en voz baja. "Su familia gastó dinero hace cien años para comprar las posiciones de los funcionarios del gobierno y desechar la vida barata de los campesinos. En este momento, también puede comprar este contrato de matrimonio y separarse de esta vida humilde ''.

¿Qué llamó ella una vida humilde?

Para ser humillado así sucesivamente, el buen humor del élder Madam Ning no pudo soportarlo. Su cara ya no tenía su sonrisa agradable.

"No entiendo lo que significan las palabras de la señorita Jun", dijo. "Un matrimonio es un matrimonio y las transacciones son transacciones".

'' Lo que hay para no entender. Si le debes una deuda a alguien, entonces páguelo. "La señorita Jun seguía tan inexpresiva como antes. '' Un contrato de matrimonio es un contrato de matrimonio y también puede ser una transacción comercial. Su antiguo maestro Ning no tenía dinero y no quería tener la reputación de alguien que olvidó favores y violó la justicia, por lo que utilizó el matrimonio de su nieto como agradecimiento. Hoy, ya que quieres renegar del matrimonio de tu descendenciae, entonces, naturalmente, debe pagarme para no tener la reputación de alguien que olvida los favores y viola la justicia ''.

Basura, completa basura.

La anciana señora Ning tembló de rabia, soltando su calma.

"¿Está diciendo la señorita Jun la verdad?", Preguntó.

Ella pensó que había venido aquí para humillar a esta chica, pero desde que se conocieron, esta chica la había estado humillando sin piedad.

La niña había dicho que quería dinero para evitar el matrimonio, porque había querido atraerla aquí. Cuando la Anciana Madam Ning llegó, el objetivo de la señorita Jun no era pedir limosna y obtener su compasión, sino romperla y comenzar una disputa.

Esta señorita Jun realmente no quería casarse con su familia.

"Por supuesto, es verdad", dijo la señorita Jun. "Como dije, hay muchas cosas que se pueden resolver con dinero. Y las cosas que se pueden resolver con dinero no son tan importantes ''.

La habitación quedó en silencio.

El corazón de la anciana Madam Ning fue muy complicado. Ella debería hablar a la ligera, después de todo, ella sería capaz de resolver el problema. Pero, por alguna razón, todavía sentía que no debería decir nada.

Ella había imaginado que el problema se resolvería una vez que la niña supiera lo formidable que era la familia Ning y retrocediera. Pero en este momento, sentía que esta chica no retrocedía porque tenía miedo de la familia Ning.

Parecía más como si la familia Ning estuviera feliz de deshacerse de ella, también estaba ansiosa por deshacerse de ellos.

La anciana señora Ning estaba algo triste, pero, pronto, se burló de su infelicidad.

Así era la gente. No les gustó cuando otros trataron de molestarlos, pero tampoco les gustó cuando se marcharon tan rápido y fácilmente ... Cuando los persiguieron, se sintieron molestos, pero cuando de repente los soltaron, se sintieron perdidos.

La pérdida no se debió a que se preocupara por esta persona, sino por la actitud de la persona hacia ellos.

Sin respeto, sin reverencia.

Especialmente para una chica de su origen, no tenía los requisitos para asumir este tipo de actitud, como si estuviera ignorando a su familia Ning.

La expresión del anciano Madam Ning se volvió fría.

"La joven señorita Jun está muy bien informada", dijo.

La joven señorita Jun negó con la cabeza.

"La señora me alaba", dijo.

{¡El diablo te alabaría!}

La anciana Madam Ning sonrió. Parecía que esta persona amable y tranquila era bastante pícara. No fue una gran sorpresa, ya que los pícaros vivían en colinas y ríos salvajes [8].

"Debido a los recordatorios de Madame, me he dado cuenta de mi error anterior", dijo la señorita Jun, con una expresión tranquila mientras miraba al élder Madam Ning.

¿Qué error?

Eldest Madam Ning se sorprendió un poco y se puso en guardia.

¿Ella quería retroceder? ¿O estaba diciendo que no quería salir del matrimonio, después de todo?

La joven señorita Jun acarició suavemente el contrato de matrimonio con su dedo.

"Cuando dije antes que te daría el contrato de matrimonio por dos mil taels, hablé mal", dijo, tocando el contrato con el dedo. "Deberían ser cinco mil taels".

¿Cinco mil taels?

Eldest Madam Ning estaba asombrado.

Ella estaba subiendo el precio?

"¡Tú!", Dijo ella. ''¿Cuál es el significado de este? ¿Por qué deberían ser cinco mil taels? ''

"Mi abuelo le salvó la vida a su Viejo Maestro hace cuarenta años. Con interés, cinco mil taels no es mucho '', dijo la señorita Jun.

Eldest Madam Ning frunció el ceño.

"¿Cuánto costaron los honorarios médicos en cinco mil taels con interés?", Preguntó.

¿Esta niña insistía en ser una plaga y hacer esto por dinero, o deseaba humillar a su familia Ning?

"¿Cuánto fueron los honorarios médicos?" La señorita Jun sonrió. "La sensación médica de salvar la vida del Viejo Maestro Ning naturalmente no puede ser barata. De lo contrario, ¿por qué el Viejo Maestro Ning usaría su propio nieto mayor como garantía? ''

¿Colateral?

¡Que son estas palabras!

La anciana Madam Ning frunció el ceño nuevamente y estaba a punto de hablar, cuando la interrumpieron. La señorita Jun ya no estaba jugando el papel de una junior y no le dio la oportunidad de hablar.

"Para que el Viejo Maestro Ning haya ofrecido a su nieto legítimo a cambio de los honorarios médicos y la gratitud, el Décimo Hijo No Ning debe ser muy impresionante. Cuando escuché acerca de la gracia del Décimo Noble Son Ning, y luego lo vi con mis propios ojos, solo calculé el precio ". Ella habló muy seriamente. '' Pero ahora, viendo cómo la Señora Mayor se opone en extremopara el matrimonio, entendí que lo había subestimado. Décimo Noble Son Ning es más precioso de lo que había imaginado, por lo que este contrato de matrimonio no debería ser solo dos mil taels, sino cinco mil en cambio ".

Eldest Madam Ning estaba estupefacta.

'' Tú, tú '', fue todo lo que pudo balbucear.

La joven señorita Jun la miró y sonrió, aceptando el contrato de matrimonio.

'' ¿Siente la Anciana que la vida del Maestro Antiguo Ning no valía tanto, o siente que ese Décimo Noble Hijo Ning no es digno de este precio? '', Preguntó ella.

[1] Grosería y acritud: se implica que al entrar en una sociedad, la niña es inocente y protegida. Sin embargo, la señorita Jun saltó directamente a la siguiente etapa de palabras con púas e insultos velados a la interacción social.

[2] Espadas dibujadas y arcos doblados: significa un estado de hospitalidad, todos tienen sus armas preparadas para la batalla.

[3] El negro puede ser blanco y el blanco puede ser negro: el mundo no está formado solo por lo correcto y lo incorrecto. Es principalmente gris sin que nadie esté completamente en lo cierto o equivocado.

[4] Un niño que vende esteras tejidas: una referencia a Liu Bei del Romance de los Tres Reinos, que se convirtió en emperador a pesar de crecer en una familia pobre que tenía que vender esteras para ganarse la vida.

[5] Con la cabeza colgando de una viga y una lezna apuñalada en el muslo: un dicho que significa estudiar mucho durante mucho tiempo.

[6] Chaozhong: un área en China-Corea del Norte.

[7] Censor: los censores de investigación fueron "los ojos y los oídos" del emperador y revisaron a los administradores en cada nivel para evitar la corrupción y la malversación.

[8] Los pícaros viven en colinas áridas y ríos salvajes: significa que los malos antecedentes/educación hacen que las personas malas.