Jun Jiuling - Chapter 48

Capítulo 48: Un año nuevo, una nueva atmósfera

Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem

Después de las casi incesantes explosiones de petardos, llegó el Taikang Year 4.

La familia Fang no estaba tan animada como lo habían estado en años pasados. Había más de ansiedad e inquietud sobre ellos. La boda de Young Master Fang y Jun Zhenzhen se realizó para el décimo día del segundo mes [1].

No se podía coser en el primer mes, por lo que la ropa de boda de la señorita Jun se había hecho antes de que llegara el nuevo año. Estaban colgando dentro de su armario.

"Si no eres feliz, todavía tenemos todo el primer mes para cambiar las cosas", dijo Lady Fang.

La señorita Jun simplemente la miró antes de asentir y decir que todo estaba bien, que no había que cambiar nada.

Ella no tenía la timidez de una chica para casarse, ni ninguna felicidad.

Después de todo, era falso para empezar. Lady Fang se sintió algo avergonzada.

Pensé que era falso, todo para disfrazar el tratamiento de la enfermedad de Chengyu, a los ojos de todos se casarían. En el futuro, si Chengyu estuviera bien, ¿no se consideraría válido?

'' Por supuesto que no es válido. ¿Cómo podría Chengyu significar algo para ella? '', Dijo la anciana Fang. '' Antes de que ella lo despreciara. Si puede curar a Chengyu '', dijo la palabra cura con gran énfasis '', que, como saben, tantos médicos dijeron que tenían las manos atadas, ella, que tiene esa habilidad, menospreciaría a Chengyu aún más . ''

Eso fue verdad

Lady Fang guardó silencio por un momento.

"¿Madre, realmente sientes que Chengyu se puede curar?", Dijo.

Inconscientemente, el tono de la anciana dama Fang perdió el tono de interrogación de cuando ella planteó el asunto por primera vez. Además, en los últimos días, la señorita Jun no había hecho buenas obras. Ella no solo guardaba rencor con esa jovencita, sino que había maldecido a esa joven señorita afuera, incitando a Yangcheng. Ella era exactamente la alborotadora que era antes.

La actitud de la vieja señora Fang, por el contrario, había cambiado.

La Vieja Dama Fang parecía estar consciente de esto.

"Tampoco lo sé", dijo.

¿No sabe por qué cambió su actitud hacia ella, o no sabe si Jun Zhenzhen puede curar a Fang Chengyu?

Si ella podría o no sería revelada este año.

Lady Fang no preguntó nada más.

Debido al Año Nuevo, la familia estaba muy ocupada. Lady Fang se fue apurada, y la Vieja Dama Fang se sentó allí por un momento antes de ir a ver a Fang Chengyu.

Fang Chengyu había sido trasladado a diferentes viviendas. Su habitación original estaba siendo convertida en una cámara nupcial. Una vez que se casó, lo trasladaron allí.

Las habitaciones de Fang Chengyu eran muy animadas. Las tres hermanas estaban apretujadas en su habitación, jugando mahjong con semillas de melón. Los sirvientes estaban en la habitación, comiendo y bebiendo. Fue desordenado, pero también tuvo la fiesta de un nuevo año.

La anciana Fang detuvo a uno de los sirvientes para que le informara mientras ella permanecía de pie afuera, mirando por la ventana la vivacidad interior.

Como había descubierto que se iba a casar con Jun Zhenzhen, Fang Chengyu no había reaccionado. Él había dicho que obedecería a la abuela y a la madre en todo, como si lo estuvieran haciendo tomar medicamentos. Cualquier cosa que servían, él comería. Él no haría preguntas ni se quejaría.

No lo estaba haciendo por sí mismo, sino para calmarlos.

La Vieja Dama Fang miró a los hermanos en la habitación, hablando y riendo, y luego pensó en cómo el próximo año, podría no ser capaz de ver esta escena. Sintió un escozor en los ojos y se dio vuelta para irse.

La Residencia Fang había sido decorada de nuevo. Como había menos sirvientes masculinos, era más animado. Los jóvenes sirvientes masculinos y femeninos eran indulgentes, los sonidos de la risa y la felicidad sonando a través de la casa. Los petardos estallaron en sucesión.

La vieja señora Fang caminó por el jardín, viendo y escuchando las festividades por sí misma. Sin embargo, su corazón todavía era miserable. Cuando se dio cuenta de que las cosas se habían silenciado, descubrió que había caminado hacia la vivienda de la señorita Jun.

¿Por qué había caminado hasta aquí?

El patio de la señorita Jun era el mismo que antes. No había muchas sirvientas o sirvientas. Por el momento, a pesar de que las linternas eran brillantes, el lugar parecía muy frío.

"¿Qué está haciendo la señorita Jun?" Preguntó la anciana Fang a las sirvientas en el patio.

Los sirvientes sacudieron la cabeza, incapaces de responder.

A la señorita Jun no le gustaban los sirvientes, nunca permitiéndoles que la acompañaran de cerca. AltAunque en este momento, la señorita Jun no los criticaba y su tono era amistoso, Fang Jinxiu había dicho que era porque estaba haciendo un acto para engañar a la familia Fang. Ella estaba esperando convertirse en la joven de la casa antes de exponer sus verdaderos colores, por lo que todos aún no se atrevieron a dar un paso adelante.

Después de detener el informe del sirviente, ella entró. Las cortinas no habían sido cerradas. A través del cristal, ella podía ver la habitación brillante dentro.

La joven llevaba ropa de Año Nuevo y estaba sentada en la cama de la estufa. Tenía la mejilla apoyada en su mano mientras se fijaba en lo que tenía delante. La vieja dama Fang no sabía lo que estaba mirando. La luz parpadeante de las lámparas reflejaba su imagen en el cristal. Se veía tan serena y tranquila que le hacía sentir a uno en paz.

La idea de que ver a la señorita Jun en realidad podía calmar el corazón de una persona era realmente cómica.

La anciana Fang se rió de sí misma, sus pasos resonaban mientras entraba.

Los únicos en la habitación eran el par maestro y sirviente. Liu'er también llevaba ropa de Año Nuevo, sentada junto a la ventana y jugando con una marioneta de sombras y la linterna. Ella estaba radiante de alegría.

Obviamente, esto era solitario, pero la Vieja Dama Fang no podía sentir ninguna miseria. En cambio, sintió que había una especie de tranquilidad, como el semblante de la niña.

"Abuela, has venido", dijo la señorita Jun, mientras salía de la cama.

Liu'er dejó tristemente a su marioneta de sombras.

'' Ve a jugar '', dijo la anciana Fang, mirando, pero sin mirarla realmente. Ella vio que la señorita Jun había estado jugando con una tabla de Go cuando había estado sentada en la cama de la estufa antes.

Las fichas blancas y negras en el tablero estaban encerradas en una deslumbrante confrontación.

'' ¿Estás jugando a Go? '', Preguntó ella.

La señorita Jun agitó una mano hacia Liu'er. Liu'er, ocupándose de sus propios asuntos, se fue a jugar. Esto fue algo que Young Miss le había comprado y le había enseñado a jugar. Jugando con eso la hizo muy feliz.

La señorita Jun hizo un sonido de afirmación, luego colocó una pieza negra en el tablero.

La anciana Fang vio que el blanco, que había estado en la posición dominante, fue inmediatamente enviado a una feroz batalla.

Cuando era joven, su familia había sido muy acomodada. Aunque eran una familia mercante, a las niñas se les enseñaron las cuatro artes de la cítara, el ir, la caligrafía y la pintura, como las familias de los funcionarios. Es solo que su base fue un poco débil. A los ancianos de la casa no les importaba enseñar o no enseñaban muy bien. Los profesores invitados también fueron poco entusiastas, por lo que aprendió solo superficialmente. Después de casarse, no tenía tiempo para jugar, por lo que perdió sus habilidades de cítara, Ir, caligrafía y pintura.

No mucho después, el Viejo Maestro Fang murió, y ella asumió el negocio, lo que la dejó sin tiempo para la frivolidad. Escuchó a otras personas decir que las cuatro artes de la cítara, Ir, Caligrafía y Dibujo eran excelentes para pulir el temperamento de una persona, pero no había forma de que las cuatro artes tocasen su corazón. Entonces cuando se enfrentó con el tablero de Go, ella quedó estupefacta.

La vieja dama Fang miró el tablero sin decir nada. La señorita Jun tampoco dijo nada y simplemente movió una pieza blanca.

La habitación se había sumido en el silencio, interrumpida ocasionalmente por las risas de Liu'er. Después de un cuarto de hora, la Srta. Jun finalmente dejó su pieza negra, decidiendo la victoria en el tablero de Go.

"Esta vez, el lado blanco perdió", dijo la señorita Jun con un suspiro.

La anciana Fang no pudo evitar reír.

"Si pierdes o ganas lo decides tú", dijo.

La señorita Jun suspiró.

"Si las cosas realmente fueran así, sería bueno", dijo.

Verdaderamente, las palabras de un niño. Aunque sus palabras sonaban como si solo hablara a regañadientes, no molestaba a la gente. En cambio, eran ligeros.

La anciana Fang sonrió.

'' Yuxiu también juega Go. Le diré que juegue contigo algún tiempo '', dijo.

Una sola persona jugando Go era tan aburrida como una persona que juega con ellos mismos.

Fue una pena que no tuviera muchas relaciones con las chicas de la casa. Aun así, ella había salido varias veces con Fang Yuxiu, y se habían llevado bien, lo que significaba que no peleaban ni venían a los frentes.

''No hay necesidad. Tengo la costumbre de jugar Ir solo ", dijo la señorita Jun con una sonrisa.

¿Podría ser que nadie jugó con ella cuando estaba en Funing? Tal vez porque su temperamento no era bueno, la gente no le tenía cariño. Por supuesto, cuando se habla de la señorita Jun, es posible que lo haya decidido ella misma, que no le hayan gustado los demás, y es por eso que jugó por su cuenta.

Old Lady FAng no dijo nada más.

Liu'er, todavía jugando con sus marionetas de sombras, miró hacia allí con sospecha.

Durante el año nuevo anterior, Young Miss no estaba jugando sola. De vuelta en Funing, estaba rodeada de gente: los terratenientes que no tenían influencia, los funcionarios humildes, así como los jóvenes extraños de Funing que necesitaban protegerse la cara.

Sin embargo, Young Miss estaba diciendo esto para engañar a la familia Fang. Obviamente estaba tratando de parecer lastimosa, por lo que Liu'er se dio vuelta y no prestó atención.

La habitación volvió a guardar silencio, pero este silencio no hizo que las personas se sintieran tristes o solitarias.

La Vieja Dama Fang permaneció allí en silencio por un momento antes de despedirse. La señorita Jun la envió a la puerta.

'' ¿Para qué vino la Vieja Señora? ¿Ver a Young Miss jugar a Go? '' Liu'er preguntó con curiosidad.

'' Lo más probable '', dijo.

'' Parece inactiva '', dijo Liu'er, con los labios curvados.

[1] Las fechas estarán en este formato para enfatizar que están usando el calendario Lunar o Farmer's.