Jun Jiuling - Chapter 4

Capítulo 4: Si no puedes dar a la persona, entonces dale dinero

Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem

'' ¿Ella tiene un contrato de matrimonio? ''

Cuando la Tercera Madam Ning y la Cuarta Señora Ning regresaron para traer la noticia, la sala de estar originalmente cálida y relajada del Eldest Madam Ning se puso nerviosa.

Esa chica, que siempre fue vista como un alborotador, en realidad sacó un contrato de matrimonio.

Con un contrato matrimonial, ya no se puede decir que la niña sea una alborotadora molesta.

Las tres chicas en la habitación obviamente estaban muy sorprendidas.

"Definitivamente está falsificado", dijo Ning Yunyan.

El contrato de matrimonio tenía los nombres de tres generaciones del lado masculino, y además, tenía ocho personajes de nacimiento de Yunzhao [1]. Estas cosas eran algo que la Familia Fang, que también estaba ubicada en Yangcheng, no podía preguntar por ahí, y mucho menos a la Familia Jun, que eran de Runan.

Aunque, no valía la pena mencionarlo ahora, pero bajo el principio de "conoce a tu enemigo", hace medio año Ning Family había concluido una investigación sobre la familia Jun. Era natural que una persona de la familia Fang, con la que no habían tenido trato anteriormente, viniera reclamando que la hija de su yerno tenía un contrato matrimonial con su familia Ning.

La familia Jun era originaria de la provincia de Henan, prefectura de Cai, condado de Runan, ciudad de Pingzhang. De generación en generación, habían operado una sala de medicina y habían practicado la medicina con benevolencia y caridad. Eran bastante conocidos en Ping Zhang Town.

Debido a que eran tan amables y caritativos, la familia Jun era históricamente pobre, y los hombres de su familia eran débiles. El padre de la señorita Jun, Jun Yingwen, fue el único en tres generaciones que no estudió medicina. Debido a que había sido brillante y exitoso académicamente desde que era pequeño, fue a exámenes imperiales para su carrera.

Jung Yingwen era un funcionario honrado que amaba a la gente común. Continuó la práctica de la caridad y la benevolencia de la Familia Jun. Sin embargo, cuando intentaba producir herederos para la familia Jun, solo podía obtener una hija. Incluso cuando su esposa de la Familia Fang le permitió tomar dos concubinas, no pudo tener más hijos.

La esposa de Jun Yingwen, de la familia Fang, murió de una enfermedad cuando la señorita Jun tenía diez años. Jun Yingwen no volvió a casarse, pero viajó para tomar un nuevo puesto con Miss Jun y sus dos concubinas. No imaginaba que cuando la señorita Jun solo tenía trece años, se cansaría por exceso de trabajo, contraería una enfermedad y moriría, dejando a la señorita Jun como hija única de la familia Jun.

Desde que el Viejo Maestro Jun había muerto, la señorita Jun solo podía buscar refugio con su familia materna Fang en Yangcheng.

¿Cómo podría este tipo de familia pobre con incienso quebrado [2] tener la habilidad de espiar los asuntos de la familia Ning, y atreverse a sacar un truco barato como un contrato de matrimonio falsificado?

Incluso la rica e imponente familia Fang no pudo.

Las tres madams en la habitación no prestaron atención a las palabras de Ning Yunyan.

El contrato de matrimonio fue definitivamente real.

'' Entonces, como es así, solo podemos hacer esto '', suspiró la élder Madam Ning a la ligera. "Iré a hablar con mamá".

'' Incluso si el contrato de matrimonio es genuino, definitivamente no necesitamos reconocer el matrimonio '', dijo Ning Yunyan ansiosamente. "¿Quién dijo que si escribes un contrato de matrimonio tienes que casarte? Hay muchas personas que han enviado regalos de compromiso y luego se han retirado del matrimonio. ¿Por qué tenemos que tenerle miedo? ''

La personalidad de la madre era muy gentil y siempre temía ofender a alguien. Sin embargo, Third Madam Ning y Fourth Madam Ning no fueron así. Las palabras de Ning Yunyan fueron dirigidas naturalmente a ellos.

'' Décimo hermano mayor es mi hermano relacionado con la sangre, pero él es el rostro de nuestra familia Ning. Si él tiene este tipo de matrimonio, los demás hermanos y hermanas se burlarán de él. ¿Quién querría a este tipo de mujer como nuestra cuñada? ''

Estas palabras criticaron a la Tercera Madam Ning y al Cuarto Madam Ning, diciendo que debido a que Ning Yunzhao no era su hijo, no les importó ningún problema.

Como alguien de la generación más joven, a Ning Yunyan le faltaban demasiados asuntos. La anciana señora Ning inmediatamente tiró de su cara.

'' Yanyan! ¡Cierra la boca! '', Dijo ella.

Ning Yunyan fue arrogante y voluntarioso. Para la reprensión de su madre ella puso cara de disgusto.

"No voy a cerrar la boca". ¿Por qué le tenemos miedo? Ella no es nada. Si ella quiere amenazarnos, cometer un acto de suicidio, entonces solodéjala morir ", dijo con saña. '' ¿Esta gran Familia Ning teme a un topo, al cricket y a las hormigas [3] como si estuviera muriendo? ''

No fue lindo ver a alguien tan joven arrojando palabras de muerte tan a la ligera. La anciana Madam Ning hizo enojar a su sirvienta personal que se llevara a Ning Yunyan, y también se disculpó con Third Madam Ning y Fourth Madam Ning.

"No es necesario que te importe este asunto, resolveré todo", dijo con decisión.

La Tercera Madam Ning y la Cuarta Madam Ning se quedaron donde estaban, sin moverse. No estaban enojados por lo que Ning Yunyan había dicho y no repudiaron inmediatamente a la chica que no conocía la inmensidad del cielo de la tierra. Tampoco estaban indignados porque el élder Madam Ning los hizo a un lado para poder resolver el problema. Simplemente se quedaron donde estaban con extrañas expresiones en sus caras.

'' Hermana mayor, no. Ella acordó retractarse del matrimonio '', dijo el cuarto madam Ning.

Eldest Madam Ning quedó atónita. Ning Yunyan, quien estaba siendo apartada por la sirvienta, también se detuvo en seco. Por un tiempo, no pudo recuperar sus sentidos.

"¿Accedió a retractarse del matrimonio?" Ning Yunyan no pudo evitar preguntar de nuevo, "¿Realmente lo hizo?"

"Sí", confirmó el tercer Madam Ning, asintiendo. Todavía había rastros de sorpresa en su rostro desde la primera vez que lo escuchó, y estaba algo perdida. "Sin embargo, ella tiene una condición".

¿Una condición?

"¡Así que ella está jugando a este esquema!" Gritó Nin Yunyan. Ella se apartó de la sirvienta. "Madre, no la tomes en cuenta".

Eldest Madam Ning no le prestó atención.

"¿Qué condición tiene?", Preguntó ella directamente.

.................................................. ..................................

"¿Sabes por qué el viejo maestro Ning y mi abuelo escribieron el contrato de matrimonio?", Preguntó la señorita Jun.

Hablaba lentamente, su voz era siempre amable, haciendo que las personas no pudieran resistirse a calmarse.

Una idea pasó por la mente de Third Madam Ning, y ella despertó de su estupor.

¿Cómo podría ser este tipo de chica la molestia arrogante, vulgar e ignorante de la que Ning Yunyan había hablado? Sin embargo, Third Madam Ning se sintió aliviado. Las chicas rápidamente criticaron. Todos ellos pensaban que eran los mejores del cielo. Excepto ellos, que eran inmortales, otras chicas eran demonios y monstruos.

'' Joven señorita Jun, ya he dicho que mi suegro nunca habló de este asunto '', dijo el tercer ministro Ning.

"¿Nunca mencionó el favor de salvarle la vida?", Preguntó la señorita Jun. "Así que el viejo maestro Ning era ese tipo de persona".

Third Madam Ning se atragantó.

Podría decirse que no mencionar los compromisos era engordar comiendo las propias palabras [4]. Pero no admitir nada sobre el favor de salvar la propia vida era una violación de la justicia.

La Tercera Madam Ning y la Cuarta Madam Ning, por supuesto, no pudieron y no dejaron que el Viejo Maestro Ning fuera mencionado de esta manera.

"El padre, mientras vivió, ha hablado en alto de las habilidades médicas del doctor Jun en más de una ocasión, y de cómo lo había salvado de la muerte", dijo el cuarto madam Ning.

Ella enfatizó fuertemente las habilidades médicas para asegurarse de que la niña no olvidara que su abuelo era médico. Curar a los enfermos era su deber.

"Escuché que su familia transmitió habilidades médicas por generaciones". Presumiblemente, han salvado innumerables vidas. Entonces, díganme: ¿Cuántas personas se han comprometido a casarse con alguien por este favor que salva vidas? "Preguntó la tercera dama Ning mientras sonreía fríamente.

La joven señorita Jun sonrió.

"No he pasado mucho tiempo allí". Yo acompañaba a mis padres a Pingzhang en el Año Nuevo Chino y otros festivales. Recuerdo caminar por las calles. Cuando los aldeanos se enteraron de que yo era la nieta del doctor Jun, me trataron amablemente. Algunos me darían huevos de gallina recién puestos de sus familias. Mientras que otros recién al vapor pasteles de flores. Un número me entregaría sus nuevas plantillas, sintiéndome impresentables, regalándome una tímida pero sincera sonrisa ".

Su voz era suave y delicada, no haciendo que la gente se sintiera ansiosa, sino más bien incapaz de ayudar pero escuchando más de cerca.

"Mi abuelo trató enfermedades y salvó vidas". Si los pacientes tenían dinero, él lo tomaba, pero si no tenían dinero no lo quería. No hizo esas cosas para que le devolvieran el dinero, sino que conocía su deber como médico. Y para las personas que salvó, si tenían dinero, era su deber pagar, y si no tenían dinero, era elir al deber de ser agradecido y respetuoso ''.

¿No es esto lo mismo que decir que el viejo maestro Ning no estaba cumpliendo con su deber?

El tercer Madam Ning y el Cuarto Madam Ning inmediatamente perdieron la calma y se enojaron una vez más.

Esta pequeña niña parecía ser suave y frágil, entonces, ¿cómo sus palabras maldecían a la gente sin obscenidad?

En este momento creían en la descripción de Ning Yunyan. Esta señorita Jun realmente no le dio a la gente una buena impresión.

'' Sí, debería haber dado dinero, y deberías haberlo tomado. El matrimonio de los hijos de una familia es un evento importante. No son huevos de gallina, pasteles de flores o suelas de zapatos, sino parte del destino de una persona para toda su vida '', dijo la Cuarta Señora Ning con desdén.

La joven señorita Jun la miró.

'' El Viejo Maestro de su familia no dio dinero '', dijo.

Third Madam Ning y 4th Madam Ning quedaron atónitos.

"¿Cómo es posible?", Gritó Madam Ning con un tartamudeo.

"Mi abuelo lo dijo él mismo", dijo la señorita Jun sin dudarlo. "Si no tienes dinero, entonces no tomaremos dinero". Fue el Viejo Maestro de su familia quien dijo que su familia tenía dinero, pero que acababa de ser robado. Debido a esto, él pidió esperar a que él volviera a casa y él enviaría el dinero entonces. Mi abuelo se lo explicó tres veces que no era necesario. Sin embargo, el Viejo Maestro de su familia no quería carecer de sinceridad. Sabía que mis padres acababan de casarse, así que él mismo tomó la iniciativa de prometerles matrimonio a sus hijos ".

Third Madam Ning y 4th Madam Ning quedaron estupefactos cuando lo escucharon.

¿De verdad?

El viejo maestro Ning nunca antes había explicado los detalles concretos de este asunto, entonces, ¿cómo podrían saber si la chica no estaba simplemente arrojando tonterías al azar?

¿Podría el viejo maestro Ning realmente haber hecho esto?

La joven señorita Jun acarició el contrato de matrimonio sobre la mesa.

"Usted sabe que este es el contrato de matrimonio para este matrimonio". Pero como no quieres reconocerlo y darme el hijo de tu familia, estás en deuda conmigo ". Empujó el contrato de matrimonio hacia adelante, presionándolo con su cebolla verde [5] como dedos. '' Si no puedes dar a la persona, entonces da el dinero ''.

Si no le das a la persona, entonces dale el dinero.

¿Qué quiso decir ella?

'' Puedes cambiar el dinero por salvarle la vida por el contrato de matrimonio. Entonces nadie le debe nada a nadie '', dijo la señorita Jun.

Third Madam Ning todavía estaba en estado de shock.

"¿Cuánto dinero?" Tercera señora Ning terminó preguntando sin pensar.

La joven señorita Jun levantó los ojos para mirarla, con expresión tranquila.

'' Dos mil taels '', dijo.

[1] Ocho personajes de nacimiento son parte del horóscopo chino.

[2] Familia con palos de incienso rotos es un dicho en chino que significa que la familia no tiene herederos varones.

[3] El topo, el cricket y las hormigas se refieren a individuos diminutos que no tienen poder.

[4] Crecer gordo comiendo sus propias palabras significa no cumplir sus promesas.

[5] La cebolla verde quiere decir larga y tierna.