Jun Jiuling - Chapter 3

Capítulo 3: Uno debe ser autoconsciente

Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem

Prefectura de Ze, Yangcheng, Ciudad de Beiliu, Familia Ning. Desde que su antepasado había desenterrado ese primer trozo de carbón de las colinas de Beiliu Town, habían existido durante doscientos setenta años.

Hace más de cien años, la familia Ning no solo era fabulosamente rica, sino que el patriarca de la familia Ning también gastó la riqueza familiar para establecer la erudición de su clan mediante la contratación de famosos eruditos. Los descendientes del clan cumplieron con sus expectativas. En el último siglo, habían producido cuarenta candidatos para el examen del servicio civil imperial, veinte de los cuales aprobaron el examen de servicio civil provincial imperial. De esos nueve pasaron el examen del servicio civil del palacio imperial, y seis ingresaron a la Academia Imperial Hanlin. Por lo tanto, la familia Ning adquirió la reputación de los 'Nueve graduados de palacio de la benevolencia acumulada, y seis secretarios imperiales de Hanlin de tres mundos de bondad y dignidad' '. [Nota 1]

Cien años y cuarenta descendientes como funcionarios del gobierno habían extendido la reputación de la familia Ning lejos al norte y al sur. De acuerdo con los registros de genealogía, había más de una docena de lugares donde los funcionarios de Ning iban a oficiar.

Hoy, el segundo hijo mayor de la generación anterior era el viceministro de derecho en el Ministerio de Obras.

Con un clan tan grande de más de cien años en el poder, era inconcebible que hubiera una persona que realmente los provocara así, y era absolutamente intolerable.

La cuarta señora Ning estaba muy enojada.

'' ¿Para qué se lleva a nuestra familia Ning? Si quiere ahorcarse, déjela colgar. La Cuarta Señora se puso de pie. '' Hermana mayor, no es apropiado que la conozcas. Iré a encontrarla y la tendré en línea recta ".

Después de que ella lo dijo, ella se dio vuelta para irse.

'' Cuarta cuñada '', la anciana Madam Ning gritó apresuradamente, poniéndose de pie.

Third Madam Ning la detuvo.

'' Hermana Mayor, no te preocupes por eso. Déjanos ir '', dijo ella.

Eldest Madam Ning solo podía verlos sin poder hacer nada mientras se marchaban.

'' Deberías ser bueno con ella cuando hables. Ella es bastante lastimosa, no la asustes ", dijo con ansiedad. '' Además, dale cara a la familia Fang ''.

"¿La cara de la familia Fang? No nos dieron la cara, ¡así que no necesitamos dárselos! ''

La Tercera Madam Ning estaba enojada sin que se mencionara a la Familia Fang, así que la sugerencia solo sirvió para enfurecerla más. No esperó a que la Señora Mayor hablara de nuevo, y se fue seguida de las sirvientas y las otras mujeres.

El silencio regresó a la habitación. La anciana Madam Ning no soportó la inquietud de hace un momento. Miró débilmente a las tres chicas que estaban de pie a un lado.

"¿Por qué la señorita Jun pensaría en usar el suicidio para amenazar a nuestra familia?", Preguntó de repente.

Las tres chicas intercambiaron miradas, sus ojos brillaban.

''Quién sabe. Definitivamente debe haber oído hablar del Décimo Hermano y la joven señorita de los esponsales de la familia Yang y no podía quedarse quieto '', dijo una niña.

''Bien bien. Desde que se reunió con el Décimo Hermano en el Festival de los Faroles el 15 de agosto, nos ha estado molestando cada vez más sin saber nada de vergüenza. Es bueno que el Décimo Hermano Mayor no esté a menudo en casa. Ella ha estado proclamando a los jóvenes extraños de la ciudad que ella es nuestra futura cuñada ''. La otra niña dijo con odio. "De repente, al escuchar que el Décimo Hermano Mayor estaba comprometido, ella debe haberse vuelto loca".

La mirada del anciano Madame Ning cayó sobre Ning Yunyan, que no había dicho nada.

"Yanyan, fuiste tú quien le contó el asunto a la señorita Yang", dijo.

Ning Yunyan frunció los labios.

"Definitivamente no lo hice. No hablo con ella normalmente ". Luego dijo con una risita," solo le dije a Lin Jin'er, pero definitivamente le advertí que no podía contarle a otras personas ".

Lo que ella le había advertido que no hiciera no era esto, sino algo más. Probablemente tuvo algo que ver con la suspensión de la señorita Jun.

El comportamiento de las adolescentes podría ser inocente pero también valiente.

La anciana Madam Ning frunció el ceño levemente.

'' Esto es algo con lo que la familia está lidiando. Ustedes hermanas no necesitan tomar parte en eso. Para que no te enredes con su reputación '', dijo.

Ella no siguió con el asunto más allá y no los replicó más.

Las tres chicas respondieron con gusto.

'' Sé que no hay necesidad de preocuparse. '' Ning Yunyan enrolló su brazo alrededor de su madre y soltó una risita. "Si ella quiere morir, entonces ella puede morir". No le tememos a ella ''.

"Además, ella no murió", dijo la otra niña, con los ojos llenos de ridículo. "Si no se atreve a morir ella misma, ¿cómo amenazará a nuestra familia? ¿Quién se cree que es?''

La anciana Madam Ning sonrió pero no dijo nada.

"Madre, ya terminé de escribir los personajes".

'' Tía mayor, también he terminado ''.

Las chicas se desviaron del tema con sus agradables voces.

'' Bien, voy a echar un vistazo. Si los has escrito mal, habrá un castigo '', advirtió el anciano Madam Ning.

Las chicas se reunieron inmediatamente alrededor de la Señora Madam Ning mientras caminaba hacia la habitación del lado este. Su parloteo era cálido y animado.

No era necesario tomar en serio a la joven señorita de la Familia Jun.

..............................................

Al escuchar las llamadas de las madams desde afuera, la joven sirvienta que había estado preparando un refrigerio en la mesa de repente se puso de pie.

Las cortinas de la puerta se abrieron, y los pasos se detuvieron al llegar a la habitación.

Siempre callada y con la cabeza gacha, la señorita Jun alzó la vista para mirar a las dos madams.

'' Ah? ¿Uno de ustedes es la señora mayor Ning? '', Preguntó la joven sirvienta, mirando fijamente.

La última vez que no pudieron cruzar la segunda puerta, y mucho menos conocer a la anciana Madam Ning. Esta vez, finalmente pudieron ingresar, y hasta dos madams vinieron a su encuentro.

Pero solo eran dos y vestían un estilo similar, lujoso y similar. ¿Cuál de ellos era la Dama Mayor?

{Un cierto tipo de propietario tendría un cierto tipo de sirviente. Verdaderamente vulgar e irrespetuoso.}

Los ojos de las madams de la Familia Ning brillaron con desprecio.

'' Si tiene un problema, puede contárnoslo '', dijo Third Madam Ning.

La joven sirvienta estaba a punto de decir algo cuando la señorita Jun levantó una mano para detenerla.

"Está bien". Se puso de pie para saludarlos, mientras acariciaba la seda blanca sobre la mesa.

Third Madam Ning y Fourth Madam Ning fruncieron el ceño.

{Ella quiere amenazarnos.}

"Señorita Jun, ya hemos aclarado el asunto del compromiso. Tu familia materna también fue muy comprensiva. Como personas externas, no escucharías nuestras palabras. Vuelve y pregúntales, son tus parientes '', dijo la cuarta señora Ning.

'' Tengo muy claro lo que usted dijo, no necesito hacer ninguna investigación '', dijo la señorita Jun. Sacudió la seda blanca sobre la mesa que originalmente cubría un trozo de papel. '' Como todos tenemos muy claro el tema, deberíamos hablar sobre cómo resolver el problema ''.

Ella pasó el periódico.

¿Que era esto?

Third Madam Ning y 4th Madam Ning miraron el papel delgado. Cuando vieron las palabras claramente, se quedaron estupefactos.

Un contrato de matrimonio!

Third Madam Ning lo agarró, examinándolo incrédulo.

Fue un contrato de matrimonio con los nombres de tres generaciones, y los cinco grados de ropa de luto de los parientes, sus tierras y sus puestos de gobierno [1] escritos claramente.

Para que se haya escrito un contrato de matrimonio de ese tipo, no pudo haber sido solo una lengua como lo dijo el élder Madam Ning anteriormente.

El viejo maestro Ning realmente había escrito este contrato de matrimonio, aceptando seriamente que las dos familias se convirtieran en suegros. Al menos, era genuino y sincero en ese momento. Pero no se supo cuándo después él había incumplido el trato y se había sellado los labios, ya que el viejo maestro Ning ya había fallecido.

¿Cómo es que ella no sacó el contrato de matrimonio antes?

Sin un contrato de matrimonio, la familia Fang y la señorita Jun estaban bien. Si ambas partes vivieron o murieron no pudieron ejercer presión sobre la otra. Sin embargo, si hubiera un contrato matrimonial y la señorita Jun realmente se suicidara, su familia Ning estaría preocupada.

Esto, como se esperaba, era una amenaza. Third Madam Ning y 4th Madam Ning intercambiaron miradas.

"Señorita Jun, no es que no creemos en su contrato de matrimonio", comenzó Fourth Madam Ning. "Es solo que el Viejo Maestro de nuestra familia nunca ha presentado este contrato y no mencionó este compromiso en los últimos diez años".

"Si no sabes por qué no lo has visto, ese es tu problema". No está relacionado conmigo ", dijo la señorita Jun mientras miraba al Cuarto Madam Ning. La voz de la niña aún era suave, sin una sola ondulación en excitement. Era como si sus emociones fueran planas, sin olas.

Esto no concuerda con la descripción de Ning Yunyan de una rebelde y agresiva señorita Jun.

Ella había estado en Yancheng durante medio año y no había sacado directamente el contrato de matrimonio. En cambio, ella había estado difundiendo extravagantemente las noticias, para que todos lo supieran. Sacar el contrato de matrimonio ahora no facilitaría que la familia Ning cubriera el asunto.

Su conducta en realidad fue planeada tan bien.

La cuarta dama Ning quería decir algo, pero Third Madam Ning la detuvo. Ella evaluó a la señorita Jun y sonrió.

'' Joven señorita Jun, ¿sabes lo que significa casarse? El matrimonio es matrimonio, no comenzar una pelea [2] '', dijo. '' A veces las cosas se pueden lograr al tomar una acción particular, pero otras veces no se puede. A veces, incluso si logras cumplir tu deseo, es posible que termines triste por el resto de tu vida ''.

{Puedes usar miles de planes diferentes para contraer matrimonio en la familia Ning, pero si tu esposo no está contento, tus suegros te odian, incluso si tomas el puesto de la primera esposa, ¿cómo podrían ser felices tus días? Además, hay muchas maneras de tomar el puesto de la primera esposa.}

Third Madam Ning era de la prefectura de Cang. Su antepasado había comenzado como un guardaespaldas, pero al igual que la familia Ning, ahora su familia no era simplemente una familia mercante. Los descendientes de su antepasado también estudiaron bien y se convirtieron en funcionarios del gobierno. Sin embargo, siempre operaron el negocio de guardaespaldas. El padre de Third Madam Ning era responsable de los negocios de guardaespaldas, por lo que los niños de la familia también tenían un poco de entrenamiento en artes marciales, así como búsquedas académicas.

La tercera dama, Ning, no había aprendido mucho, pero su temperamento era diferente de la típica chica noble. Ella era mucho más tiránica.

Si ingresas a las puertas de nuestra familia, haremos tu vida peor que la muerte.

Estas palabras fueron, sin duda, una amenaza evidente.

'' Joven señorita Jun, uno debe ser consciente de sí mismo. No eres apto para ser nuera de nuestra familia Ning ". La cuarta dama Ning, que había venido de una familia académica, no intentó intimidarla, sino que habló con claridad.

La chica antes que ellos, que había perdido a sus padres y no tenía más remedio que confiar en su familia materna, no estaba enojada ni asustada. Por el contrario, ella sonrió.

"Como es así, ¿cómo planeas retirar este contrato matrimonial y hacer que abandone el compromiso?", Preguntó ella.

Nota 1: El trasfondo familiar no pretende vilipendiar a la familia Chen [3]. Es solo un descarado plagio, me disculpo. [Autor]

[1] Los nombres de tres generaciones, y los cinco grados de ropa de luto de sus parientes, sus tierras y su posición gubernamental eran una parte esencial de un antiguo contrato de matrimonio chino.

[2] En chino, el matrimonio y el inicio de una pelea suenan similares.

[3] La familia Chen y Chen Tingjing son famosos por sus búsquedas eruditas. Los antecedentes familiares de Ning son casi idénticos a los de la familia Chen.