Jun Jiuling - Chapter 206
Advertisement
¿Un extraño que dice ser un leñador? ¿Qué significa esto?
"Señor, descansamos durante el día y trabajamos durante la noche, por lo que no estamos familiarizados con los que venden leña, pero los preguntaremos mañana", tartamudeó uno de los guardias.
"Los interrogaremos a fondo", agregó el otro.
El hombre los miró pensativamente, sin decir nada.
"Cien hombres comandante".
El sonido de pasos rompió la noche, seguido por este grito y cuatro hombres.
Cuando vio a los recién llegados, el hombre soltó a los dos vigilantes.
Inmediatamente se acurrucaron juntos.
"¿Qué es?" preguntó el hombre.
Los cuatro sacudieron sus cabezas.
"No hay rastro de él", dijeron.
'¿En verdad están buscando a alguien?' pensaron los guardias mientras temblaban. ¿Y ese alguien es un leñador? ¿Un leñador puede despertar al Jinyiwei?
Una mirada gélida cortó sus pensamientos desorganizados. Los dos se congelaron de inmediato.
Afortunadamente, el hombre agitó su mano despectivamente.
Los dos sintieron que habían recibido un gran perdón. Estas personas parecían ordinarias, a diferencia de los Jinyiwei en el condado que hacían sentir incómodos a todos. Parecían ser amigables y sin pretensiones, y se vestían como las masas.
Pero ahora que los vigilantes conocían su identidad, no se atrevían a tratarlos como gente común.
Los dos vigilantes ni siquiera recordaron su gong antes de salir corriendo tan rápido como una voluta de humo.
"Señor, ¿encontraste algo?" preguntó un hombre.
El comandante de cien hombres miró hacia la noche.
"Hice dos días de comida, pero no encontré nada valioso", dijo, y luego hizo una pausa. "¿Pero ustedes no dijeron que podría vender leña por dinero?"
Ante esto, él sonrió.
"Después de todo, él es un leñador".
.........
"Ahora recuerdo."
Varias calles más tarde, el vigilante notó su gong perdido, y también recordó algo más.
"Conozco una especie de leñador".
El otro estaba algo perplejo.
"Hay diferentes tipos de leñadores?" dijo bruscamente.
Esto sonó un poco extraño.
"Hay diferentes tipos de leña, por lo que los leñadores también están divididos", dijo el primer vigilante de manera significativa. "Olvidaste, hace mucho tiempo, había leña en Mongolia Exterior que no estaba hecha de árboles, sino de personas. Entonces había un nuevo tipo de leñadores".
"¿Podría ser el leñador del lago Shubi?", Dijo el otro vigilante sin rodeos, su mirada un poco complicada. "Esa es una leyenda". [Nota]
Fue una leyenda
Hace mucho tiempo, antes de la caída de una poderosa dinastía, había un grupo de soldados feroces que encontraban entretenimiento en el corte de bandidos de caballos en el campo. Se llamaron a sí mismos leñadores. El más famoso fue un experto del lago Shubi.
Estas leyendas casi fueron arrastradas por el polvo de la historia, hasta que el duque de Cheng llegó matando al territorio del norte. Un grupo de personas allí recordó a sus antepasados que eran valientes guerreros que formaban el equipo de leñadores.
A menudo se aventurarían solo en el territorio de Jurchen, como los guerreros del pasado. Llamaron a sus actividades corte de madera, y se llamaron a sí mismos leñadores.
Estas personas fueron extremadamente valientes, dejando a los Jurchen muy molestos. Lo más importante fue que sus identidades eran todas misteriosas. No eran soldados del estado de Zhou, y nadie podía ubicar su origen. Aparecieron como dioses y desaparecieron como demonios.
"Los Jurchen una vez ofrecieron una recompensa por la captura de estos leñadores. En realidad, ni siquiera tenían que capturarlos. Simplemente describir cómo lucía esta gente valía la recompensa", dijo el otro vigilante.
"¿Esta increíble?" el otro vigilante preguntó en estado de shock, antes de cubrirse la boca.
Los dos caminaron más cautelosamente por el callejón.
"Sí. Más tarde, el funcionario jurchen que emitió la notificación fue encontrado por aa leñador. El leñador dijo entonces: 'Si quieres mirarme, entonces tendrá que pagar. Entonces voy a dejar que mira su relleno ', "el vigilante continuó en un susurro. En la oscuridad de la noche, no pudo evitar visualizar la gran actitud y las acciones del leñador.
El otro no pudo evitar su emoción. Se mordió las uñas y preguntó: "¿Qué pasó después?"
"La cabeza del funcionario fue cortada por ese leñador". La primera mano del vigilante picada en el cuello de su compañero.
El otro chilló.
Este grito fue particularmente impactante en la oscuridad, causando que el que estaba asustando también gritarametro. Las luces aparecieron en ambos lados mientras la gente alrededor salía a preguntar qué estaba pasando.
Los dos vigilantes estallaron en un sprint.
"Me asustaste."
"Eres demasiado cobarde".
"¿Qué pasó después?"
"El leñador colgó la cabeza del oficial de su caballo. También se dice que metió la cabeza en una habitación y entró y salió. Declaró que su palabra era buena, y que no engañaría ni a los viejos ni a los jóvenes, y una vez que recogió el dinero, lo dejaría ver como estaba ".
"Oh, es realmente aterrador, pero ¿significa que estas personas que cortan leña no son guerreros? Si no fuera por el beneficio del estado de Zhou, ¿por qué querrían cazar a los Jurchen?"
"Probablemente porque esos leñadores no les gusta la disciplina y no escuchan las órdenes del gobierno y el ejército, por lo que actúan por su cuenta".
"Aiya, no hables de estas cosas. Independientemente de estos asuntos, debemos irnos rápido".
La noche fue sumida en el silencio nuevamente.
..................... ...
Se sacó una olla de una estufa y se sacó la sopa picante burbujeante.
Un hombre ordinario y de aspecto amistoso que parecía un verdadero dueño de puesto vertió rápidamente sopa en cuatro cuencos y los colocó frente a las cuatro personas.
Estaban sentados en posición vertical en obediencia, como niños esperando que sus mayores distribuyan la comida.
"Cien comandante, ¿vas a investigar a estos leñadores?" preguntó uno de ellos.
El que se dirigió volvió a poner la olla en la estufa. Sacó una toalla de mano de su cintura para limpiarse las manos. Sus acciones fueron tan naturales, como si hubiera pasado toda su vida cocinando a fuego lento aquí.
"Puedes investigarlos", dijo, "pero haz que lo haga el Jinyiwei local. Continuaremos hacia el sur", dijo, extendiendo la mano y trazando la dirección sobre la mesa.
"La oficina gubernamental en Huaiqing ha aumentado su mano de obra".
Uno de los hombres sentados en la mesa bebió un gran bocado de sopa. La picante le hizo sacar la lengua.
"Es casi junio y todavía no hemos atrapado a este mocoso. Realmente quería enviarle como regalo para el matrimonio de Lord". Las palabras del hombre fueron amortiguadas por su lengua que sobresalía.
"Qué chiste. ¿Qué haría Lord con un regalo como él?" dijo el comandante de cien hombres amablemente, "Señor no lo conoce".
Los cuatro hombres ya no hablaban, sino que comían su sopa.
"¿Pero por qué el comandante de mil hombres quería que investigáramos el sur?" preguntó un hombre, dejando su plato. "El leñador ya debería haber escapado, haber escapado. ¿Cómo podría huir al sur? ¿No estaría arrojándose a una trampa?"
Un comandante de cien hombres negó con la cabeza.
"Señor lo dijo, así que no debe estar mal", dijo. "Solo haz lo que él dice".
Las cuatro personas respondieron afirmativamente, luego se fueron después de beber su sopa caliente. El comandante de cien hombres recogió los cuencos y los palillos como una mano vieja. Tarareaba una canción tarareaba una canción mientras enjuagaba la vajilla en esta noche de verano, luego usaba una toalla para limpiarla antes de guardarla en una caja. Luego apagó la estufa. Se fue sin prisas, con las manos a la espalda.
Cuando el cielo brillaba con luz, cuatro o cinco hombres en una posada miraban por la ventana.
"Lo extraño es, ¿por qué de repente había tantos Jinyiwei?" uno preguntó en voz baja.
"Si hay más, hay más. Hacen lo que hacen, hacemos lo que hacemos. No interferencia mutua", dijo otro.
No había terminado de hablar cuando la persona frente a él se dio una palmada en la frente.
"¿Qué no interferencia mutua? ¿Es nuestro trabajo tan justo y honorable?" El hombre miró a su compañero. "Si actuamos de esta manera, es fácil ser notado por el Jinyiwei. Estas personas pueden sacar problemas de la nada. Si ahora derrotamos a la serpiente de la hierba, seguirá siendo pequeña. Involucrar al Señor causará problemas".
El hombre inclinó su cuello en afirmación.
"¿Qué debemos hacer entonces?" él susurró. "¿Que el lisiado de la familia Fang no vio?"
El hombre junto a él lo miró y cerró la ventana.
"Si él no vio, no vio. No puede quedarse en Runan para siempre", el hombre principal murmuró en voz baja. "Dígale a Lord que el plan ha cambiado, se deben hacer nuevos preparativos".
Según el autor, esta es una referencia al leñador Shubi Lake del capítulo quince de la novela web "Nightfall", que también está siendo traducido por QI.En "Nightfall", en una ciudad fronteriza, una de las formas más rentables de ganar dinero es matar a los bandidos de los caballos. Esto es referido por los lugareños como la tala de árboles. El protagonista, Ning Que, se llama Leñador del Lago Shubi porque Shubi Lake es la base de operaciones de los bandidos de caballos.
Advertisement