Jun Jiuling - Chapter 2

Capítulo 2: La chica del compromiso

Traductor: Mango Cat Editor: DarkGem

La luz se filtró a través de la ventana y hacia la pantalla plegable. Estaba pintado con una escena de paisaje, que arrojaba una sombra moteada.

Solo porque esta era solo una habitación pequeña de la familia Ning para recibir invitados, no significaba que se la pasara por alto. Todavía estaba decorado con elaborados adornos de oro y jade. Las lujosas decoraciones tenían la refinada elegancia de una familia culta.

Hoy, el clima fue muy agradable. El fuego en la estufa de grecas estaba ardiendo. Dos sirvientas vestidas de invierno tenían una fina capa de sudor en la nariz. Pero el sentimiento cálido y primaveral no hacía que la gente se sintiera agradable como en el pasado. En cambio, había una especie de sensación indescriptible de opresión e impaciencia.

Alguien levantó las cortinas y entró a la habitación. Junto a la persona llegó el viento invernal del patio. No se sabía si era el viento o la persona que llegaba lo que despertó la atención de las dos criadas y las hizo avanzar apresuradamente.

El que entró fue otra niña que llevaba una exquisita tetera de bronce. Fue rápidamente tomado por una de las chicas que luego también recogió una taza de té de esmalte de cloisonne de la mesa en el lado.

Esta serie de movimientos no hizo ningún ruido, pero rompió la atmósfera estancada de la habitación.

"Por favor, bebe un poco de té, señorita Jun", susurró la niña. Ella llevó la taza mientras miraba a la persona que se sentó en la silla.

Era una niña de catorce o quince años. Ella era bonita como una imagen sin usar ningún maquillaje y sin siquiera una horquilla o cuentas. Llevaba un vestido de algodón verde liso que estaba desteñido por el lavado constante.

La suntuosa sala de espera en la que estaba sentada no era para nada pobre. Por el contrario, hacía que las personas sintieran que tenía una exquisita elegancia de orquídeas en flor.

Sin embargo, cuando la mirada de la criada cayó sobre la mesa, fue como si hubiera sido picada por una abeja. Con su mirada dirigida hacia abajo, su humor se volvió complicado.

En la mesa de madera roja con incrustaciones de jadeíta había una franja de seda blanca. Era especialmente llamativo contra el rojo y el verde.

En este momento, había una mujer mayor mirando esa franja de seda blanca.

La familia Ning de Beiliu, Yangcheng, no solo produjo una docena de secretarios imperiales de la Academia Imperial Hanlin, sino que también poseía la mitad de los depósitos de carbón de la prefectura de Ze. Entonces, la pequeña ventana de la sala de espera no estaba hecha con papel de ventana común, sino con vidrio de los mares del sur.

En todo Yangcheng, e incluso en toda la Prefectura de Ze, solo había dos familias que podían usar este tipo de vidrio.

El vidrio estaba algo borroso, pero la mujer todavía podía ver la franja de seda y la silueta de la niña.

Esta no era la primera vez que veía a la chica. Ella, de hecho, había venido aquí hace dos días pero no había sacado la seda blanca en ese momento.

La niña extendió una mano para tomar la taza de té y tomó un sorbo. Arrugando sus cejas, ella lo dejó.

La mujer solo podía adivinar por qué.

Podía ver el aspecto facial de la niña a través del vidrio multicolor, pero no sus expresiones minuciosas.

Sin embargo, después de ver a la chica dejar la taza, estaba casi segura de que era porque el único tipo de té en la habitación era el té Yuqian Longjing [1].

Aunque esta chica vestía ropas raídas, provenía de la otra familia en la Prefectura de Ze que podía tener ventanas de vidrio, el Fang Financial Exchange.

Su apellido era Jun. Su madre era la hija mayor de la Familia Fang. Aunque se casó con una familia más pobre, la extravagancia de su boda, que tuvo lugar hace varios años, aún se estaba discutiendo entre la gente de la Prefectura de Ze.

Una señorita de esa familia no estaría acostumbrada a beber el té crudo como Yuqian Longjing. Al menos, la última vez que vino a visitarla, la sirvienta había traído el té Mingqian Longjing [2].

La mujer miró la habitación. La chica, que había dejado su taza, tenía una hermosa postura sentada mientras esperaba sin la más mínima impaciencia. La pequeña criada que estaba a su lado tiró de su manga.

"Dale a mi sirvienta una taza de té", dijo la señorita Jun.

La mujer oyó que la voz suave provenía de la habitación.

La sirvienta inmediatamente le sirvió una taza de té a la niña. Ella felizmente tomó la taza y se la bebió.

"Otra taza", dijo la joven sirvienta.

A diferencia de la última vez que habían hecho una visita, ya no era tímida. En cambio, ella estaba segura y orgullosa.

{Ellos probhábilmente pensaron que podían intimidarnos.}

Una mueca de destello cruzó los ojos de la mujer.

'' Mama Song '', dijo una joven criada mientras saludaba a la mujer en silencio.

La mujer se volvió para salir de la ventana y atravesó un camino angosto hacia otro patio. Las criadas se pararon en la terraza del edificio principal del patio, hablando y riendo. El sonido de bromas y risas brillantes vino de detrás de las cortinas de la puerta, que estaban bordadas con grueso hilo dorado.

Al ver que llegaba la mujer, todas las chicas que charlaban gritaban: "¡Mama Song!"

Luego, hablaron con alguien dentro de la habitación, y dos criadas abrieron las cortinas, dejando que la mujer entrara. Una suave fragancia asaltó sus sentidos. Había muchas personas de pie o sentadas en la sala, sin embargo, todas sus miradas y acciones giraban alrededor de la mujer de mediana edad en el centro.

Parecía tener más de cuarenta años y tenía facciones elegantes con largas cejas trazadas con delicadeza. Había una suave sonrisa en su rostro mientras escuchaba a las dos mujeres sentadas frente a ella.

Los dos eran un poco más jóvenes, cada uno con ropa extravagante.

Alrededor de una gran mesa cuadrada en el lado este de la habitación, tres adolescentes se sentaron. Cada uno de ellos llevaba un abrigo rojo sobre un vestido amarillo, y todos eran hermosos. Sin embargo, a diferencia de la habitación exterior llena de risa débil, su habitación estaba en silencio mientras escribían caracteres.

Mama Song no habló de inmediato, sino que tomó una taza de té de una sirvienta a un lado y se paró al lado de las mujeres, escuchando su conversación con una sonrisa.

'' Hermana mayor, la etapa de invierno ya se ha establecido frente al templo ''.

"Debo preocupar a la Tercera Cuñada para que se ocupe de los asuntos de la compañía teatral. No me preocupan mucho por ellos ''.

"Este mes, ha habido más de la cantidad habitual de refugiados. La agitación en la frontera norte es cada vez más grave. Estoy haciendo preparativos para repartir gachas ".

"La segunda cuñada también enviará personas para ayudar con eso".

Las cuñadas hablaron mientras la mujer de mediana edad sonreía y asentía.

"Bien, este plan es muy bueno. Debo molestarlos a todos '', dijo.

La anciana de la familia Ning era amable y benevolente. Era filial de sus suegros y respetuosa con sus cuñadas. Todos la alabaron.

Después de responder a las mujeres más jóvenes, la anciana se volvió para mirar a Mama Song.

"¿Has visto a alguien?", Preguntó ella.

Esta pregunta abierta detuvo todas las conversaciones en la sala.

Mama Song expresó su acuerdo.

'' Hermana mayor, ¿por qué volvió la señorita de la familia Jun? ¿No se fue? '' Cuestionó la Tercera Madam Ning junto a ella.

La anciana Madam Ning sonrió y dejó su taza de té.

'' Ella no se fue. Encontró una posada cerca y jugó una broma acerca de suicidarse, y ahora ha venido otra vez '', dijo.

¿Suicidio?

Third Madam Ning y 4th Madam Ning intercambiaron miradas.

'' Esto es demasiado excesivo. ¿Podría ser que a la familia Fang no le importe? ''

"¿O podría ser que la Familia Fang lo hizo a propósito?"

Fruncieron el ceño mientras hablaban enojados.

La anciana Madam Ning negó con la cabeza.

"Definitivamente no fue a propósito o para causar ningún problema", dijo.

Las dos cuñadas sonrieron.

"La Hermana Mayor es tan benevolente en su juicio sobre los demás", dijeron mientras suspiraban.

Una chica en la habitación del lado este, que había estado escuchando atentamente la conversación, violentamente giró la cabeza.

"Madre, no es raro que Jun Zhenzhen haga tales cosas. ¡Ella actúa tiránicamente dentro de la Familia Fang! La Dama Mayor de la Familia Fang solo trató de hablar con ella, y al instante amenazó suicidarse, llegando incluso a sugerir ir a la autoridad feudal para contarle a su tío sobre cómo la estaban maltratando ", exclamó.

Estas palabras sorprendieron a la gente en la habitación.

'' Yanyan ''. La anciana Madam Ning frunció el ceño. Discutir a los demás a sus espaldas no era un comportamiento que una niña de una familia noble debería tener.

Esta era la hija mayor de Eldest Madam Ning, la decimoséptima hija mayor en su generación de la familia Ning, Ning Yunyan.

"¡Tía mayor, tía mayor, es realmente cierto! Ella es una joven señorita de una familia oficial del gobierno y desprecia a su familia materna porque son comerciantes ''.

"Yo también sé algo de eso. La vi y otra person ridiculiza a su primo mayor en un banquete. ¡Resultó que su primo mayor se retiró del evento, llorando! ''

Las otras dos chicas se apresuraron a hablar.

Los tres hablaron continuamente, y ninguno de ellos se desanimó por la voz suave del élder Madam Ning. Pronto, la habitación se volvió caótica.

Esta señorita Jun solo había estado en Yangcheng durante medio año, sin embargo, ya tenía una reputación que sonaba clara y clara en la mente de todos. Además, esta reputación no era buena.

"La familia Fang son unos comerciantes toscos", dijo el tercer madam Ning mientras fruncía el ceño. "El padre de esta señorita Jun tenía antecedentes académicos. Con un lado de la paternidad como funcionarios del gobierno, ¿cómo podrían criar a una hija así? ''

Cómo se criaron las hijas de los demás no era motivo de preocupación: las hijas de otras familias no tenían nada que ver con su familia Ning, pero era solo que esta hija de la familia Jun gritaba que tenía un compromiso con su familia Ning.

"¿El compromiso es real?". La cuarta dama Ning no pudo evitar preguntar. "¿Realmente tiene un compromiso con Zhao'er de nuestra familia? ¿Lo confirmó mi suegro? Este es un gran problema, y ​​el suegro nunca dijo nada al respecto en su vida ''.

Eldest Madam Ning suspiró con impotencia.

"Le pregunté a mamá y me dijo que mi suegro conoció al maestro de la familia Jun", dijo. "Hace quince años, el suegro renunció a su puesto y decidió viajar por el mundo. Mientras estaba pasando por Runan, cayó enfermo. Fue diagnosticado por el doctor Jun, que estaba de paso cuando regresaba de una visita a domicilio. El doctor Jun le recetó medicamentos y curó su enfermedad. El suegro no pudo agradecerle lo suficiente. Escuchó que el hijo del Doctor Jun acaba de casarse y soltó bruscamente sin pensar que sus familias deberían casarse. En ese momento, Zhao'er tenía solo tres años ''.

No podía agradecerle lo suficiente. Lo deslumbró.

Las implicaciones de estas frases fueron comprendidas instantáneamente por las dos madams en la habitación.

"El maestro de la familia Jun era médico, ¿entonces no le daba a los enfermos un tratamiento natural para él?", Preguntó Third Madam Ning. '' El suegro solo estaba divagando por agradecimiento. ¿Ese médico no conoce el deber de un médico? ''

Parece que acaba de tener la idea de dar un paseo con un dragón y un fénix [3]. Si no, entonces no habría ignorado su estado y realmente estuvo de acuerdo con el matrimonio.

"Tal vez el padre-en-ley fue coaccionado en ese momento", dijo la cuarta madam Ning mientras sacudía la cabeza.

De lo contrario, el maestro nunca habría dicho algo tan grande como comprometer al hijo mayor de la rama más antigua.

"El suegro nunca mencionó esto, así que no sé lo que está pasando", dijo la anciana Madam Ning. Cuando ella dijo esto, su voz tomó un tono más serio. '' La Vieja Señora declaró que nada de esto iba a suceder. Cuando la gente de la familia Fang vino a preguntar sobre el asunto, se lo expliqué suavemente. Sin embargo, parece que la joven señorita de Jun Family no lo escuchó. El cuerpo de la anciana no está bien, no me atrevo a obligarla a salir. La joven señorita de la familia Jun perdió a sus padres a temprana edad y es muy lastimosa. Tampoco quiero ser demasiado contundente con ella ... ''

'' ¡Madre! '' Ning Yunyan ya había dejado de escribir personajes, así que inmediatamente se puso de pie y gritó: '' Ella es lamentable, pero el Décimo Hermano Mayor no es lastimoso. Décimo hermano mayor simplemente tiene mala suerte Sus padres no murieron por nosotros, entonces ¿por qué debemos usar una parte tan importante de la vida del Décimo Hermano Mayor para compensarla? ''

''Sí Sí. Décimo hermano mayor es un genio alabado incluso por el emperador. ¿Cómo podría ser molestado con una persona vulgar e ignorante como Jun Zhenzhen? Las otras dos chicas lo siguieron de inmediato.

La habitación nuevamente entró en desorden.

La anciana Madam Ning parecía tener dolor de cabeza por el ruido mientras se masajeaba la frente con una expresión de impotencia.

"Pero no puedo simplemente mirar sin expresión cuando la joven señorita de la familia Jun se suicida delante de mis ojos", dijo.

"En este momento, ella ha sacado un rollo de seda y lo ha dejado sobre la mesa. Es una amenaza obvia '', interrumpe Mama Song. "La última vez, amenazó con ahorcarse en la posada, y ahora, podría jurar hacerlo en nuestra puerta".

'' ¡Se atreve! '', Exclamó Third Madam Ning, arqueando las cejas.

[1] Longjing: una variedad de té verde. Yuqian: recogido antes de mediados de abril

[2] Mingqian: antes de '' brillo puro '' o principios de abril

[3] Enganchar un paseo con un dragón y un fénix: favor del curry con los ricos en el saltoes de avance