Jujutsushi Wa Yuusha Ni Narenai - Chapter 39
Advertisement
Capítulo 39: Cerberus
Subimos de nivel, mejoramos el equipamiento, nos abrimos paso a través de la mazmorra mejor que nunca. Los habituales pelotones de esqueletos se acercaban, haciéndose más numerosos a medida que avanzábamos más profundo, pero eso no fue suficiente para detenernos más. Si todos los soldados Skeleton fueran tan fuertes como los capitanes, tal vez picara un poco.
Pero antes de que pudiéramos sentirnos demasiado orgullosos de derrotar a los enemigos de izquierda y derecha, habíamos llegado a ese lugar.
'' Esto, tiene que ser la habitación del jefe, ¿verdad? ''
Una puerta llamativamente grande, no, sería más fácil llamar a esto una puerta. La gente de Reina es bastante rica, con una mansión y todo. Esta puerta es tan grande como su puerta principal. De lo contrario, es lo suficientemente grande como para permitir el paso de un camión grande si se abre.
"Espero que el jefe también sea un esqueleto"
'' Pero no podemos saber qué clase de monstruo hay adentro hasta que lo miremos ''
Como no estamos en un juego, no habría ninguna razón para que sea uno. Pero si la cosa allí dentro era un gran esqueleto, ciertamente estaríamos más agradecidos.
'' Lo que sea que salga, vamos a tener que vencerlo. Entonces, creamos en nuestra fortaleza y hagámoslo ''
"¡Sí, si es este equipo, estaremos bien!"
'' ¡Kotori está animando a todos también! ''
Estamos listos como puede ser. En espíritu, en fortaleza, estamos en perfecto estado de forma en ambos aspectos.
'' De acuerdo, sí ... ¡vamos! ''
Con gran coraje, empujamos las gruesas puertas y entramos en la habitación del jefe.
''!? ''
Una presencia feroz nos golpeó en el momento en que entramos. Incluso en nuestro viejo mundo, si agudizas tus sentidos, de alguna manera podrías sentir algo así como la presencia de una persona ... pero esto, nunca he sentido algo tan grande. En lugar de sentir, fue más como si me hubieran abofeteado.
Parece que el señor de esta cámara no tiene la intención de permanecer oculto.
Es una habitación circular, lo suficientemente grande como para que puedas celebrar un partido de béisbol profesional aquí. Estaba lo suficientemente oscuro para que no pudieras ver todo el camino hasta la parte posterior, pero las antorchas, espaciadas uniformemente en las paredes, se habían incendiado automáticamente de una vez.
'' Hyaa !? Q-qué es eso ... es demasiado grande ... ''
'' Sí, es un jefe para ti ... ''
Natsukawa-san y Asuna, vanguardia actuante a cada lado de mí, tragaron con fuerza. Yo no fui la excepción. Ver el marco gigante del jefe iluminado por las llamas no fue tan poco sorprendente.
'' ... Cerberus ''
Ese era el jefe, solo podía describirlo como tal. Con los músculos flexibles pero apretados de un doberman, alardeó del tamaño de un elefante. Cubierto de piel carmesí que parecía que estaba ardiendo, pensando lo similar que es el esquema de color para todos los Red Dogs que hemos derrotado, ¿quizás este tipo es su forma evolucionada?
Y su rasgo más característico, sus tres cabezas. Tres caras feroces y afiladas alineadas una al lado de la otra, con las lenguas haciendo alientos, los pares de ojos mirándonos, se veía exactamente como la representación de la Tierra del Perro de Hades
"Nii-san, este monstruo es claramente muy diferente de cualquier cosa que hayamos combatido antes"
''Lo sé. Pero si no podemos vencer a este tipo, no hay marcha adelante ... no va, de vuelta a casa ''
Enfrentado a una bestia que supera incluso a ese oso de armadura, no puedo decir que no tenga miedo. Tal vez ni siquiera seremos un partido. Alguien podría morir también. Además de eso, mi sentido de autoconservación me está gritando.
Pero no me retiraré ni un solo paso.
'' Sí, así es, tienes toda la razón Yuuto-kun. Todos, debemos hacer esto ''
Para las palabras del representante de la clase, todos asienten con fuerza.
'' Desde su aspecto, no es muy diferente de un Red Dog. Pero en tamaño, está en una liga diferente todos juntos, así que no cunda el pánico si se carga. Sakura, Rep. De clase, si ustedes pueden detenerlos con su magia de defensa, iremos a matar "
'' Sí, nii-san ''
"Si se está desacelerando, será mejor si podemos atraerlo. Korori, ¿puedes descubrir cómo lucha?"
"Ehm, uhm ... ¡se va de maravilla! y dispara mucho fuego, ¡así que cabeza arriba muchachos! Y también, si se puso serio, ¡quizás las tres cabezas salgan al mismo tiempo! ''
"Si se trata de un lanzallamas, mi hielo debería ser útil. Es probable que disminuya nuestro potencial ofensivo, pero intentaré centrarme en la defensa de todos ".
'' ¡Entonces el resto de nosotros solo tendremos que trabajar más duro! ''
'' Sí, como practicamos chicos. Deja atacar a la vanguardia, mientras que la parte trasera se centra en el apoyo ''
En este momento, como si su hambre hubiera alcanzado un pico, el Cerberus se levantó lentamente y estaba a punto de comenzar su cacería. Sus seis bloodthirOjos que penetran en la presa que somos todos nosotros.
Lo siento, pero no dejaré que tenga una sola persona parada aquí. Todo el mundo definitivamente saldrá de esto con vida.
Entonces, por favor, Diosa de luz blanca, por favor concédeme el poder, el poder de un Héroe, el poder de proteger a todos
Nuestro encuentro a muerte con el Cerberus continúa.
'' Haa ... haah ... Casi, allí ... ''
Sus grandes y afilados colmillos y garras me han rozado muchas veces. Todo mi cuerpo está plagado de cortes, y sus ocasionales respiraciones de fuego han escaldado mi piel. Pero aun así, he logrado evitar cualquier golpe directo, y con la Luz Sanadora de Sakura lanzada en un momento prácticamente milagroso, nunca llegó a ser fatal. Todavía puedo moverme, seguir luchando ... Pero yo, y todos los demás, nuestro agotamiento es severo. Sin embargo, hemos dañado el Cerberus usando toda esa energía. Desde mi punto de vista, Asuna y Natsukawa-san han sido grabados en su cuerpo incontables veces, haciéndolo ensangrentado por todas partes. Las tres cabezas están exhalando roncas respiraciones, revelando un color de fatiga.
De alguna manera, todos seguimos en pie. Nadie ha colapsado todavía. Pero no podemos relajarnos Estamos en nuestros límites solo concentrándonos en la lucha, y para empeorar las cosas, el Cerberus ahora se encuentra en una especie de bestia herida y desesperada.
'' ¡Souma-kun! ¡Cuidado, el maná del jefe está subiendo! ''
El que gritaba la advertencia era, por supuesto, Takanashi-san. Con su Análisis de Maná, ella puede decir cuándo se invoca la magia de un enemigo. Todo gracias a esta habilidad que pudimos saber de antemano cuando el Cerberus dispararía su lanzallamas, y así tuvo éxito en la defensa contra, o evadirlo.
Así que Takanashi-san alzando su voz esta vez solo podría ser que el Cerbero estaba intentando hacer algo diferente de lo usual. A su alrededor, de alguna manera también sentí una ligera presencia ... una presencia de maná, más bien debería llamarlo.
"¡Chicos, pasa algo, aléjate!"
Cansados como están, Asuna y Natsukawa-san usaron su movilidad respectiva impulsando las artes de batalla sin equivocarse y se retiraron. En el momento en que tomaron distancia de la línea del frente, el Cerbero echó hacia atrás la cabeza y lanzó un rugido extremo.
'' oOOOOohn !! ''
Al instante, el pelaje rojo del Cerberus se tiñó de negro. Parche negro como si estuviera completamente mojado en tinta negra. Sin embargo, sus ardientes pupilas rojas conservaron su brillo original.
Esto se está poniendo feo, pensé instintivamente.
'' ¡HEY, ya viene! El fuego es ''
Sobreponiéndose a las palabras de advertencia de Takanashi-san, las tres cabezas estallaron en llamas. Como si, como si estuviese escupiendo cada fragmento de ella, se enardeciera en ira contra nosotros.
'' Kuh, va a todos lados ''
"¿Cómo lo atacamos ahora?"
El Cerberus sopla su llama en furia. Sin objetivo, sin nada, como si sumergiendo todo en el fuego del infierno, escupió fuego en todas direcciones. Como Natsukawa-san correctamente observó, no tenemos forma de acercarnos a los muros de llamas en capas ante nuestros ojos.
'' GaAAAUuu! ''
En lugar de atacar, los movimientos de Cerberus nos ignoran en blanco, ya que incluso hemos perdido un camino de retirada en el torrente de llamas. Naturalmente, no se quemará en lo más mínimo. El Cerberus cruza ágilmente el ardiente mar de fuego.
Su destino es que ninguno de nosotros está en primera línea sino detrás de nosotros. Maldita sea, apuntaba al equipo de soporte.
'' ¡Representante de clase! [1] ''
"¡Sé que Eis DefanIce Wall!"
Con el objetivo de detener a la apresurada Cerberus, el Representante de la Clase usó su última magia de atributo de hielo, una magia de defensa de área llamada Eis Defan. Su magnitud es leguas más grande que el muro de autoprotección hecho con Eis Shield. Es una barrera de hielo gigante capaz de mantener a raya incluso a un monstruo gigante como el Cerberus.
Y hasta ahora, era debido a esta magia que el Cerberus había aguantado apuntando a nuestra retaguardia.
'' GAAa !! ''
Pero no había forma de detener a esa bestia frenética y azabache. Con una fuerza inmensa, el Cerberus estrelló su cuerpo contra la pared de hielo. Una gran grieta giró en espiral a lo largo de su superficie, y la pared pareció desmoronarse.
Agachado en la demolición del obstáculo, el Cerberus arrojó lanzallamas de sus dos cuellos periféricos, y pesándose encima, golpeó la pared con sus patas delanteras.
'' ¡KyaAAAAAAAA! ''
Junto con el grito de desesperación de Takanashi-san, Eis Defan de la Clase Rep se pulveriza. Nada más obstruyó el Cerberus.
Las paredes de llama que rodeanTodavía tenemos que aliviarnos, prohibiendo cualquier posibilidad de contraataque. Ni siquiera estamos a 10 metros de distancia, pero un laberinto de chamusquina nos divide. No tenemos más tiempo tampoco.
Mier**, por favor, déjame hacerlo. Estoy llegando muy pronto así que, por favor esperen!
'' Aaa !? Sakura-chan, corre! ¡Es después de ti! ''
Cuando Takanashi-san gritó, mi columna vertebral se congeló. Más allá de las llamas, vi que la cabeza central del Cerberus absorbía una cantidad notablemente grande de aire. Aquí es cuando mi presentimiento cambió a convicción.
'' SAKURAA !! ''
Algo que nunca había visto hacer en toda la batalla, el Cerberus reunió una llamarada abrasadora en un punto, disparándola como una gran bola de fuego. Demasiado rapido. La bola de fuego disparó y golpeó a velocidad de bala. Se elevó una columna de fuego, lo suficientemente grande como para alcanzar el alto techo de esta habitación.
'' S-Sakura ... no ... ''
De ninguna manera, no podría decir. Observé claramente lo poderosa que era esa bola de fuego. No era algo que pudieras esquivar dando un paso hacia un lado. Y Sakura solo tenía su Lux Shield para defenderse. No hay forma de que ella pueda evitar ese nivel de explosión con un simple escudo de luz.
''¡Sakura Chan! Sakura-chaan! ''
"¡No, Kotori! ¡Es peligroso ir allí! ''
Escucho las voces de la Clase Rep y Takanashi-san del otro lado de las llamas. Al menos es bueno que Sakura y esos dos estuvieran espaciados ... Es frustrante no poder considerarlo afortunado.
No, eso no, eso no es todo. Eso no es lo que quiero decir.
'' N-nunca ... ''
En este momento, no es el momento de lamentar mi falta de mente, ni mi impotencia.
''Nunca perdones ''
Ni siquiera es el momento de llorar la pérdida de mi querida hermanita.
'' ¡Solo tú, nunca te perdonaré! ''
Sí, ahora, ahora era el momento de la venganza. Porque soy su hermano.
Justo cuando esas palabras fluyen en mi cerebro, la Espada del Paladín brilla en mis manos. Recuerdo. Este sentimiento, es el mismo que tuve cuando desperté como un héroe.
Sí, claro, así es ... esto me fue otorgado, al Héroe, mi habilidad innata.
'' ¡HaAAAAAAAAaaa! ''
Hago un swing con la brillante y deslumbrante espada de plata. Solo eso, y el muro de fuego se corta como la mantequilla.
Y no tengo nada más en mi camino.
'' GoAAAa! ''
Parece que sintió mi presencia. El Cerbero giró sus tres cabezas en mi dirección. Teniendo sus colmillos, dejó escapar un aullido de intimidación. No, no tanta intimidación, ya que en realidad estaba preparándose para atacar.
Su pata gruesa y bestial, que podría aplastar fácilmente un cuerpo humano, vuela hacia mí. Por supuesto, adornado con garras afiladas y extendidas. Si ese golpe, ciertamente funcionaría como un golpe devastador, pero fue muy lento.
'' ¡Haa! ''
Giro mi cuerpo para esquivarlo, y tiro un columpio. A medida que la hoja de luz pasaba, la carne resistente que solo daba fracciones de una pulgada, incluso con artes de batalla, ahora se cortaba como un cuchillo caliente sobre mantequilla.
'' GyoOAAAAAa !? ''
La pata delantera vuela mientras mi espada se arquea en ella, el Cerberus bramando con un dolor insoportable. Entonces, incluso un monstruo llora si pierde una pierna o dos, ¿eh?
Pero no dejaré que termine solo con eso. Este Cross Calibur no durará para siempre. Entonces lo terminaré ahora.
'' ¡UoOOOOoh Tri Slash! ''
Primero, la cabeza más cercana a esa pierna que envié. Las Tri barras que se producen casi simultáneamente trituran su lengua, cortan su hocico, perforan sus ojos. Esta cabeza ya no hará mucho, pero necesita ser rematada. Con un empuje entre los ojos, termino su función.
'' GhAA! ''
Supongo que usar dos artes de batalla sólidas haría que las otras cabezas reaccionen. La cabeza central abrió sus fauces e intentó morder. Un contraataque simple pero válido: acercándose con la distancia más corta y cavando con los colmillos.
''Mostrador''
Viendo el momento en que estaba a punto de sellar esas fauces que podrían tragar a una persona entera, agito mi espada. La parte plana de la espada se estrella contra la cabeza central, haciéndola girar.
'' KhoOOoo GoAAAa !! ''
Su cabeza restante no intentó morder, sino que intentó disparar una bola de fuego. Toma un gran aliento, el preatraquees demasiado simple de entender. Parece que quiere disparar de inmediato, por lo que el tamaño es más pequeño que el que le disparó a Sakura. Debería ser algo menos poderoso, pero más que suficiente para barb-a-que alguien entero.
Pero no daré un paso atrás. Si lo hiciera, no voy a vencer a este demonio.
''Reflector''
Frente a una bola de fuego abrasador en mi cara, corté. No es la bestia, sino la llama misma, puede parecer extraño decirlo, pero ya he usado este Cross Calibur para limpiar una pared de fuego. Siendo así, no hay forma de que no pueda hacer lo mismo con una bola de fuego.
La bola de fuego se había dividido como si me estuviera evitando, y sintiendo los restos de la explosión a cierta distancia detrás de mis hombros, salto hacia la cabeza. Pisoteando la parte central de la cabeza que había golpeado con Counter, balanceo la espada de luz hacia la que disparaba la bola de fuego.
La brillante hoja entra por la nariz, yendo recta y profundamente, llegando hasta el medio de los ojos.
'' ¡Uno, izquierda! ''
Al volverme, el último todavía mantenía sus colmillos listos incluso con dos de sus cabezas destruidas. Con la boca abierta, parecía como si quisiera morder de nuevo, pero al ver las brasas filtrándose de sus dientes, veo, así que en realidad está planeando usar un lanzallamas.
No puedo apostar a Counter o Reflector para atravesar ese poderoso rayo. Necesito esquivar aquí, pero no quiero perder esta distancia. Probablemente tengo la resistencia y el maná para atacar solo una vez más. Cojo, lo sé, pero mi cuerpo ha comenzado a crujir como si me estuviera advirtiendo de su límite de aproximación.
Solo puedo atacar una vez. No tengo energía extra para evadir, encontrar un punto débil y atacar a partir de ahí. Entonces, tendré que ir por eso.
'' ¡Haa! ''
Justo cuando salto, el área bajo mis pies se inunda con un torrente de carmesí. Si llegase un momento tarde en esa decisión instantánea, estaría asado por ahora. Pero el fuego no se detuvo. El Cerbero me vio esquivar con calma al saltar, y en ángulo de su cuello, empeñado en reducirme a cenizas con su interminable aliento de fuego.
'' UoOOOOOOOooh ''
Y cuando el remolino de llamas se cerró, pateé el aire y me lancé hacia adelante. Conozco a Hola Paso. No es mucho, pero es una técnica que permite la movilidad en el aire.
Marcando un pie en el aire vacío, lo alcancé, la raíz del cuello del Cerberus se conectaba a su cabeza final.
'' Nero Lightning Instant Flash ''
La luz de la Espada del Paladín deslumbró más brillante, deslumbrante. Esto no fue un Slash y tampoco fue Tri Slash, sino un nuevo arte de batalla. La luminiscencia de mi espada se extendió en una hoja de luz superpuesta destinada a cortar a mi enemigo.
Con la Espada de ese Paladín que se había convertido en una especie de sable de luz gigante, me balanceo en el cuello del Cerbero con los límites de mi fuerza.
Mi cabeza se sentía como si se volviera blanca por el torrente de luz ... Pero de alguna manera me puse en pie.
Entonces, como si sus reservas de energía estuvieran completamente vacías, la luz de la cuchilla desapareció. A lo largo de la cual, llegó la fatiga insoportable. Pesado, mi cuerpo es demasiado pesado. Podría colapsar en cualquier momento.
'' Fuh, haaa ... ''
Después de respirar profundamente como si dejara escapar grandes suspiros, finalmente, mi cuerpo recuperó un poco de vitalidad.
'' ... Lo hice, Sakura ''
Allí estaba el gran Cerbero. Sus cabezas periféricas horriblemente cortadas, y la del medio, completamente cortada. Sin duda está muerto.
Pero el espantoso cadáver del monstruo rápidamente se transformó en luz. Hacia la muerte de este enemigo jurado mío, no había un tipo profundo de emoción, sino solo, lo que podría describirse como, un proceso mecánico de absorción. La mayor cantidad de esas brillantes partículas de luz hasta la fecha se había formado, y como de costumbre, fueron absorbidas por mi cuerpo ... dejando solo el núcleo en su origen. No queda rastro del monstruo temible.
Ah, se acabó ahora. Lo hice, vengué a Saku
'' Realmente nii-san, siempre exagerando ''
'' Qu -... O-oh es S-Sakura ... ''
No me importa si la voz es un engaño. Honestamente pensé.
'' Lo siento mucho, parece que te causé algo de preocupación ... Nii-san mira, estoy bien ''
Del smog que quedaba de las llamas, emergió una gran esfera blanca de luz. Rechazando tanto el quemado como el hollín, dentro de esa hermosa y extraña bola de luz, pude distinguir una forma muy familiar.
'' Oracle FieldHeavenly Barrier, parece ser una habilidad innata de la Saintess [ 3] ''
No me importa la justificación. Para mí, solo Sakura, su seguridad allí, más allá de la luz, eso era todo lo que importaba.
[1] (una nota de broma, estoy demasiado aburrido) ¿Por qué no todo el mundo usa simplemente Ryouko? La Clase Rep suena incómoda como f * k cuando lo estoy traduciendo.
Es una cosa de la cultura, lo entiendo. En el viejo anime (y algunos modernos de crunchyroll loligagging) solían traducir cosas como Onii-chan en sus nombres, como Kyousuke de algo. Pero no creo que eso sea todo lo que se requiere hoy en día.
Además apuesto a que muchos weebs (sin excluirme a mí) encuentran necesaria la inclusión, ya que da una idea del nivel de intimidad compartido por los personajes. Eso no quiere decir que no se pueda hacer en inglés (no lo sabría, soy un humilde WN leyendo weeb) pero es porque somos weebs que lo requerimos.
Pero la clase Rep. Class Rep tho. es Iinchou si alguien se preguntaba. Intento justificarlo en mi cabeza como, ¡he visto a otros TLers hacerlo! ¡o es solo una sílaba extra para decir! o ¿De qué otra manera voy a imaginarme un bishoujo con anteojos se-y-cool sin llamar a su representante de la clase?
Intento hacer todo eso, pero es cada vez más ridículo. ¿Sin embargo, lo es? ¿No estoy solo estresado? Me acostaré, luego seguiré traduciendo ... Eh, ya que estamos hablando de cosas weeb, Iinchou termina la mayoría de las oraciones con wa da wa, ojalá alguien encuentre algo bueno saber.
[2] Así que esta es la misma forma en que dicen Dios Blanco en KnM ... snicker
[3] Para aquellos que no saben (como en, no están leyendo Kuro no Maou), en primer lugar, ¿por qué no? De todos modos, Oracle Field es como un movimiento básico de una de las chicas principales en KnM. Y un poco antes, Nero Lightning, Nero es un personaje de allí también. y usa los atributos dem Light con dat special sword también, también Instant Flash. Un montón de paralelismos, Shaman es como un universo alternativo (?) De las cosas de KnM. Entonces apuesto a que usted, lector, tendrá una mayor apreciación de esto si lee ese también. ¡Yoshi también es consecuente con el horario TL, y no hace un hiato de un mes!
Advertisement