Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 77

Capítulo 77: En el Palacio

Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo

La multitud entendió la situación después de que Song Shiren hablara. Reunidos aquí eran personas de la capital que trabajaban turnos nocturnos. Después de ser interrogado por Song Shiren, todos admitieron haber visto el carruaje de la familia Fan al oeste ayer después de salir del Palacio Jing, sin regresar a la Mansión, regresando discretamente a Fan Mansion en el medio de la noche.

Fan Xian observó la situación frente a él con los ojos ligeramente entrecerrados. Quedó bastante impresionado por la capacidad de la familia Guo para encontrar tantos testigos en tan solo medio día. Al ver la falta de preocupación de Fan Xian, Zheng Tu comenzó a entrar en pánico. Susurró en voz baja, "Hagas lo que hagas, no admitas nada. Solo di que la familia Guo los sobornó con dinero ''.

Fan Xian respondió con un suspiro: "Es cierto que Guo Baokun ha sido agredido y herido terriblemente. ¿Por qué iba a pasar por todos los problemas y el dinero solo para incriminarme? No tiene sentido ''. Zheng Tu se detuvo, ya que no esperaba que el joven maestro pensara en la perspectiva de su oponente.

En ese momento, los labios de Song Shiren se curvaron en una sonrisa burlona mientras miraba a Fan Xian, "¿No estaba el Sr. Fan en casa anoche? ¿Por qué es que hay muchos testigos que dicen lo contrario? ¿Me atrevo a preguntarle al Sr. Fan qué estaba haciendo en medio de la noche que requería tanta discreción? ''

El magistrado de la capital, Mei Zhili, miró a Fan Xian y se preguntó cómo respondería.

Un silencio pesado impregnaba la corte.

Fan Xian exhaló. Su rostro estaba teñido de vergüenza, como si su secreto hubiera sido revelado. Respondió en voz baja: "Anoche ... estuve en Drunken Immortal Tavern".

Todos sabían qué tipo de lugar era Drunken Immortal Tavern. Era perfectamente comprensible haber querido ser discreto para pasar la noche en un burdel. La multitud respondió con '' oohs '' y rió y algunas personas se burlaron de Fan Xian. Por otro lado, Mei Zhili parecía aliviado por esta explicación. Sin embargo, una sonrisa permaneció en la cara de Song Shiren mientras interrogaba de manera directa: "Drunken Immortal Tavern? ¿El Sr. Fan tiene a alguien que pueda respaldar esto? ''

"Si Lili puede responder por mí". Fan Xian respondió con torpeza.

Song Shiren hizo una pausa antes de hablar burlonamente, '' ¿Es así? Pero ... La Srta. Si Lili ha salido de la capital esta mañana para viajar a Suzhou. Qué coincidencia perfecta, uno podría pensar que alguien tenía miedo de decir algo que no debería ".

Fan Xian levantó la cabeza y miró a Song Shiren. Sólo entonces se dio cuenta de que la familia Guo de alguna manera había obligado a la señorita Si Lili a salir de la capital. Parecía que vinieron preparados. Después de ver el estado de mudo de Fan Xian, Song Shiren sabía exactamente lo que tenía que hacer. Se inclinó ante Mei Zhili, "Todo es bastante obvio ahora. El Sr. Fan había vencido a alguien y lo había admitido después. Por favor, arresta a este criminal y decide su castigo ''.

Zheng Tu, que había estado callado por un tiempo, de repente habló, '' Qué magnífica conclusión. El hecho de que mi amo haya salido tarde en la noche, ¿está siendo acusado de un delito tan grave? ''

Song Shiren presionó aún más: "Entonces, ¿por qué dijiste de antemano que estaba en la mansión durante toda la noche cuando estuvo fuera?"

Zheng Tu respondió en un instante: "Visitar prostitutas no es exactamente algo digno de decir, así que no teníamos otra opción antes que ..." La risa de Song Shiren lo interrumpió. '' Visitando prostitutas? Entonces dime, ¿dónde está la prostituta? ''

Agitó sus brazos en el aire y gritó, '' Sr. Guo y el Sr. Fan tuvieron una discusión el otro día y el Sr. Guo fue atacado ayer. El atacante era arrogante y afirmó ser Fan Xian. El Sr. Fan no regresó a la mansión Fan en el momento del ataque y no puede dar cuenta de dónde estaba. La verdad obvia se encuentra justo en frente de tus ojos. ¿Quién dices que es el culpable? ''

Mei Zhili miró fríamente al abogado. ¿Realmente creía que podría terminar el caso incluso si realmente lo descifró? ¿No se dio cuenta de que este no era un caso judicial normal? Parecía que sobreestimó al famoso abogado.

Mei Zhili se volvió e interrogó a Fan Xian, '' ¿Tienes pruebas para demostrar dónde estabas anoche? ''

Fan Xian lo pensó y se rió. '' En realidad ... el Príncipe Jing también vino. ¿Cuenta él como testigo? ''

Si el príncipe Jing fuera arrastrado al caso, no había forma de que Mei Zhili continuara juzgando el caso. Su rostro se oscureció cuando llamó a la gente a su lado y les susurró algo. Luego anunció que era wrapplevantando el caso por hoy.

Fan Xian debía permanecer en la capital todo el tiempo. Naturalmente, la familia Guo no estaba contenta, pero no podían hacer nada, ya que el testigo de su oponente era una figura importante. Mientras tanto, solo podrían seguir discutiendo sus tácticas. Al darse cuenta del aburrido final del aburrido argumento, la multitud se fue después de una colección de suspiros decepcionados.

Cuando Fan Xian y Zheng Tu salieron del juzgado, se sorprendieron al ver a Song Shiren esperándolos.

''Señor. Fan. '' Song Shiren se inclinó con una sonrisa.

Fan Xian devolvió la reverencia a pesar de que no tenía idea de qué estaba haciendo Song Shiren.

Song Shiren habló en voz baja: "Estoy en deuda con la familia Guo. No fue por mi elección causar ninguna ofensa. Mis disculpas ". Fan Xian repentinamente recordó algo," ¿La señorita Si Lili realmente sale de la capital? "

"Sí". Habiendo abandonado el tribunal, Song Shiren trató a Fan Xian con el máximo respeto. Fan Xian lo miró a los ojos y le preguntó: "¿Lo hiciste o fue la familia Guo?" Song Shiren se sorprendió cuando respondió: "Pensé que fue el señor Fan quien la obligó a abandonar la capital. ¿Así que estabas realmente en la Taberna Inmortal Drunken anoche? ''

Fan Xian habló con amargura: "¿De verdad crees que ataqué a Guo Baokun?" A pesar del hecho de que el caso había concluido por el día, el debate no tenía fin. Después de un poco más de discusión, Song Shiren dio media vuelta y se fue en su paseo.

Fan Xian lo observó mientras se iba y dijo con curiosidad: "¿De qué sirve tratarme amablemente después de ofenderme?"

"Song Shiren es un hombre inteligente". Zheng Tu se rió y sacudió la cabeza mientras hablaba en voz baja. "Joven maestro, nunca me dijiste que fuiste a beber con el príncipe Jing. Las tácticas de Song Shiren casi me dieron el susto de mi vida ''.

Fan Xian se rió, "Todo el mundo sabe que el tribunal es solo un escenario. ¿Por qué te pones nervioso por nada? ''

Zheng Tu negó con la cabeza y suspiró, "No importa cómo suena esta situación, ya hemos ofendido a la familia Guo".

'' Lo que sea que hagamos, ofenderemos a alguien ''. Es mejor que practiquemos con alguien que merece ser ofendido ''.

'' Joven maestro, tu ... nombre falso y el nombre de la prostituta ... Solo les llevará un día extenderse por la capital ''.

'' Esa fue mi intención. Solo puedo esperar lo mejor ".

"Estoy bastante impresionado".

"Eres demasiado modesto".

En lo profundo de los terrenos del palacio, el sol brillaba en las baldosas de vidrio amarillas que emitían un brillo dorado. Las intimidantes y altas paredes rojas creaban una sensación de prisión. En el jardín, una anciana de aspecto amable escuchaba hablar a las funcionarias, con los ojos medio cerrados. Esperando junto a ella había dos damas nobles, y estaban junto a una mesa de piedra cubierta de frutas y verduras exóticas. Una de las mujeres parecía bastante apropiada, ojos como un fénix y labios rojos brillantes, y parecía tener el control completo de su expresión. Ella pelaba una fruta y cuidadosamente se la daba a la anciana.

"¿Eres tú, querida reina?". La anciana abrió los ojos mientras le entregaban los frutos. Ella sonrió y continuó: "Deberías dejar estas cosas a los más jóvenes. Tú gobiernas el palacio, la madre de la nación. ¿Por qué estás haciendo esto?''

La dama se rió con cariño y dijo: '' Solo estoy llevando a cabo mis deberes filiales ''.

Resultó que esta dama era la reina del país y la anciana a la que servía era la madre del emperador, que solía ser la reina Cheng y ahora era la viuda emperatriz. Entonces, ¿quién era otra dama que podía sentarse al lado de la reina?

'' Está bien, no necesitas quedarte ''. La viuda de la emperatriz luego habló con las doncellas, '' Te puedes ir ahora ''.

Las doncellas se fueron con la excepción de dos criadas mayores. La viuda emperatriz cerró su ojo para descansar mientras preguntaba: "¿Qué piensas del poema que escuchamos, el que escribió el joven Fan Xian?"

La reina sonrió y dijo: "No entiendo el arte de la literatura, pero pensé que el poema sonaba bien".

La viuda de la emperatriz se rió, '' 'Bueno' ni siquiera lo describe. Ni siquiera mencionemos lo feliz que el poema hizo al público, vamos a hablar sobre el poema tal como lo escuchó el visitante desde lejos ... ¿Cómo pudo haber sido el trabajo de un estudioso regular ...? Es solo ... "Viendo a la viuda de la emperatriz sin palabras, la reina preguntó:" ¿Es qué? "

La viuda emprendedora exhaló y continuó: "Es solo que cada línea se desborda de pena". ¿Cómo podría alguien tan joven expresar amarga pena con tanta madurez? Se siente como si fuera un niño desafortunado ".'

Al escuchar esto, la mujer que había permanecido en silencio todo el tiempo rompió a llorar. La reina no tardó en consolarla: "La viuda emperatriz no es seria. De todos modos, si el joven Fan Xian fue realmente desafortunado, eso podría arreglarse fácilmente con una ola del dedo de la viuda de la emperatriz ".

A la viuda de la emperatriz no le gustaba el llanto y habló con expresión disgustada: "He dado a luz a tres niños. No necesito mencionar al emperador. Li Zhi está sucio todo el tiempo, pero al menos sabe vivir la vida libremente. Y tú, has estado llorando constantemente durante los últimos 10 años y todavía no entiendes ... Es tal ... "No pudo continuar con las duras palabras, ya que, después de todo, su hija había liderado una vida amarga y no tenía a nadie en quien confiar.

La señora siguió sollozando mientras hablaba: "Mi hija ya es desafortunada, pero el emperador, mi propio hermano, ha dispuesto que se case con alguien de la familia Fan, que es aún más desafortunado. ¿Cómo se supone que debemos vivir nuestras vidas? ¿Qué le sucederá a Chen'er si su enfermedad no mejora? '' La frágil y sollozante dama era la suegra potencial de Fan Xian: ¡la princesa mayor soltera!

La viuda emperatriz ya no pudo contener su ira, y la regañó. "La causa de su enfermedad tenía que ver con usted, su madre, que no hacía lo necesario para ayudarla". ¿Cómo puedes tener la audacia de quejarte? ¿Qué pasa con el hijo de la familia Fan? Viajó todo el camino desde Danzhou sin una queja solo para aumentar sus bendiciones. Incluso si él fuera un niño pobre sin reputación, no debes ignorar los esfuerzos de la familia Fan para nuestro emperador ''.

Las doncellas habían desaparecido hacía mucho tiempo y solo dos viejas criadas estaban de pie a los lados, sus caras serias y ajenas a la conversación.

La viuda emperatriz estaba tan enojada que su respiración se volvió pesada y frecuente. La reina levantó su mano para consolarla, pero la emperatriz viuda la apartó. Se calmó un poco antes de volver a hablar. "De todos modos, Chen'er tiene que casarse algún día. No es como si hubiera tenido una buena vida si se casaba con un funcionario del gobierno. Ese Fan ... ¿Fanático qué? ''

La reina rápidamente le recordó, '' Fan Xian ''.

"Así es, Fan Xian. Ya has escuchado que es un niño talentoso y apto para Chen'er. No estamos haciendo ningún mal con ella. "La viuda suspiró un par de veces antes de continuar," Además, el emperador ya ha aprobado este matrimonio, así que ¿para qué me está llorando? "