Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 69

El Príncipe Heredero lo miró y casi comenzó a reírse. No podía creer lo que había dicho la señorita Fan. ¿Un niño de diez años podría escribir buena poesía, pero tejer meticulosamente un poema como este? No fue posible Pensó que Fan Xian lo había escrito la noche anterior y se lo dio a Fan Ruoruo para que se retirara en el concurso de poesía para impresionar a todos.

No estaba enojado, por el contrario, estaba bastante intrigado de que alguien tan aparentemente despreocupado como Fan Xian pudiera escribir ese poema.

Fan Xian no tenía idea de qué pensaba el Príncipe Heredero. El poema era de un poeta de su mundo anterior llamado Meng Haoran, que lo había escrito para chupar al ministro Zhang Jiuling. Era de un estándar mucho más alto que las personas en el concurso, por lo que estaba seguro de haber satisfecho los deseos de su padre.

Al mirar a las personas a su alrededor, Guo Baokun comenzó a enojarse. Nunca podría haber imaginado que este joven, toda bella y sin cerebro, podría escribir un poema para salvar su piel. Él no estaba dispuesto a dejar que el asunto mienta. Él rió fríamente. "¿Quién sabía que el hermano Fan era un escritor tan bueno? Tal trabajo ... y escrito a la tierna edad de diez años".

Sus palabras dejaron en claro que él no creía que el poema fue escrito por Fan Xian.

Fan Xian suspiró. ¿Por qué la gente siempre tenía que presionarlo sobre estos asuntos? Cuando se trata de componer poesía, en este mundo, ¿quién podría ser su pareja? Después de todo, tenía las obras de los poetas Li Bai, Du Fu y Su Shi de su lado, y un dominio de cinco mil años de tradición poética. Él rió. "Nunca escribo composiciones sobre temas establecidos".

Guo Baokun miró la actitud completamente segura de Fan Xian y apretó los dientes mientras hablaba. "Entonces Hermano Fan, los invito a escribir sobre un tema de su elección, y dejar que todo el capital sea testigo de su brillantez".

Fan Xian frunció el ceño y miró fríamente a este problemático erudito. Escribió un poema, luego salió del jardín y pidió a los sirvientes que lo escoltaran hasta la letrina.

Se recita un solo poema con una voz resonante que aturde el jardín y obliga al enemigo derrotado a retirarse.

El poema que escribió fue poderoso y resonante. Todo el jardín estaba atónito, su victoria había sido absoluta.

Después de una ovación, todos todavía estaban reflexionando sobre su significado. La cara de Guo Baokun adquirió un color verde pálido y no pudo hablar. El Príncipe Heredero se sintió incapaz de sostener su abanico sin incurrir en el juicio de Fan Xian sobre su personaje. Lo cerró con un golpe y leyó el poema en voz alta.

"El mono llora en el cielo ventoso. Las aves dan vueltas alrededor de la islita de arena blanca y clara. Los árboles se desprenden sin cesar, crujiendo. El gran río surge incesantemente. Diez mil millas en un triste otoño, siempre invitado de alguien. Cien años de dolencias, escalo solo en la terraza. Con mucho sufrimiento, lamento mis sienes blancas. Frustrante, dejo de beber mi vino turbio ... "

...

...

"Dolor, claridad, incesante, infinitud, diez mil millas, otoño, invitados, cien años, enfermedad, soledad y las preocupaciones de toda la eternidad, todo esto condensado en una sola copa de vino! Bravo! ¡Bravo!" El Príncipe Heredero lo elogió en voz alta, antes de darse cuenta de cuán excesivamente despreocupado debía haberlo sido. De hecho, se sentía triste por su padre. No estaba seguro de por qué, pero sintió cierto dolor y una gran pena. Sacudió la cabeza y no dijo nada durante un buen rato.

Algún tiempo después, se dio cuenta: Fan Xian era tan joven, incluso si su vida había sido miserable, ¿cómo podía decir que el pelo de sus sienes era blanco, y que había sufrido tantas enfermedades? Era algo que no podía entender. No tiene ningún sentido en absoluto. Pero todos todavía estaban perdidos en la atmósfera del poema. Ver el ocaso, ya sea rico o pobre, trae a la mente la impermanencia de la vida, la inevitabilidad de la pérdida. Y entonces todos simplemente habían olvidado las discrepancias entre el poema y la propia vida de Fan Xian.

Y nadie dudaba de que era su trabajo. Después de todo, nadie más que un experto en el mundo de la poesía podría escribir tal cosa. Un experto no estaría dispuesto a escribir ese poema ni siquiera en nombre del Emperador, y mucho menos en nombre del joven hijo de la familia Fan.

"Con este poema, incluso si el Maestro Fan decidiera no volver a escribir, no importaría", suspiró el Príncipe Heredero Jing. Los eruditos junto al lago permanecieron mudos. Todos sabían que ninguno de ellos podría escribir un poema más fino, y todo el concurso quedó en silencio como resultado del trabajo de Fan Xian. Nunca se dieron cuenta de que el autorya se había escapado.

-------------------------

Honestamente, el poema no se ajustaba ni al tiempo ni a las circunstancias, pero Fan Xian sintió una necesidad desesperada de aliviarse, así que rápidamente escribió algo que había memorizado solo para poder acabar con su enemigo. Se había liberado de dos cargas: la primera era el sinvergüenza Guo Baokun, y la otra, más urgente que cuando había bebido demasiado en su anterior aburrimiento.

Caminando por sus pantalones al salir del baño, dio un suspiro de alivio, se abrochó el cinturón, tomó una toalla del criado y se secó las manos. En su camino de regreso, se encontró con un hermoso vivero de plantas lleno de hojas verdes y delicadas flores. Sintió la energía de la vida debajo de los árboles altos bajo la luz del atardecer.

Se volvió y le preguntó al criado si le era posible entrar y mirar a su alrededor. El sirviente sabía que este era el hermano mayor de la familia Fan. La hermana menor de Fan Xian, y el hermano menor, Fan Sizhe, ya habían corrido por los terrenos de la mansión del príncipe a su antojo. Naturalmente, no podía decir que no, por lo que respondió respetuosamente que no habría ningún problema.

Fan Xian estaba bastante complacida y envió al sirviente lejos mientras entraba a la habitación de los niños y miraba a su alrededor. Descubrió que a la guardería le faltaban las raras flores amadas por las familias ricas, sino que había varias plantas que no podía nombrar. Eran crudos y de aspecto extraño, posiblemente hierbas o cultivos silvestres.

Él era curioso. La mansión de la familia del Príncipe Heredero era extraordinaria, y sin embargo, habían plantado estas cosas.

Mientras vagaba por el jardín, la luz del sol aún brillaba, pero el cielo sobre él estaba obstruido por un dosel de árboles, por lo que todo parecía tranquilo. Podía escuchar el alegre canto de los pájaros que regresaban a sus nidos, y rodeado de tal vegetación, se sentía muy a gusto. Fan Xian estaba muy feliz de separarse de ese aburrido concurso de poesía. Canturreó una canción popular para sí mismo mientras entraba más adentro, sonriendo mientras caminaba. "Tal vez me encuentre con un hada, al igual que Duan Yu", se dijo a sí mismo. [2]

"¿Quién eres tú?"

Alguien se levantó del matorral de plantas, mirando a Fan Xian con curiosidad.

...

...

Fan Xian se sorprendió. Debería haber escuchado más cuidadosamente, pensó. Caminando tan lejos de cualquiera, si esto fuera un asesino, estaría acabado. Después de llegar a la capital, parecía que había bajado significativamente la guardia.

Miró a la persona frente a él, y se rió de sí mismo.

La persona ciertamente no era Wang Yuyan [3], y no era la niña vestida de blanco a la que no podía quitarse de la cabeza. Era un jardinero de mediana edad, con una azada en la mano y una canasta de barro a sus pies. Tenía una cara justa y honesta, con una mirada ligeramente apresurada en sus ojos. Parecía que, viendo la ropa que vestía Fan Xian, era algo reverente.

Fan Xian sonrió, y ahuecó sus manos hacia el jardinero a modo de saludo. "Lamento haberte sorprendido. Soy un invitado del príncipe;vi todas estas maravillosas plantas en mi camino de regreso, así que pensé en echar un vistazo.

El jardinero se secó la ropa, aparentemente inseguro de cómo saludar a Fan Xian. Después de escuchar los elogios por su jardín, sonrió seriamente.

[1] Fan Wei, una comedia de situación china y actor de cine.

[2] Duan Yu, un personaje de la novela wuxia Demi-Gods and Semi-Devils.

[3] Wang Yuyan, otro personaje de Demi-Gods y Semi-Devils, con quien Duan Yu se enamora a primera vista porque se asemeja a la estatua de una dama de hadas que encontró antes.