Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 49

Capítulo 49: En el restaurante

Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo

Los hermanos Fan habían elegido un restaurante llamado '' Yi Shijiu '', un conocido establecimiento rico en la capital. Todos los días al mediodía, el lugar siempre recibiría algunos funcionarios del gobierno ricos, académicos dotados o bellas damas. Nadie sabía de dónde sacaban los académicos, ni cómo de famosas eran esas señoras, el tercer piso estaba vacío, sin una gran reputación, uno no puede llegar allí.

Era de conocimiento común que solo aquellos con reputación podían estar sentados en el tercer piso, por lo que rara vez había un problema al respecto. Después de todo, la capital no era tan pequeña como decían, sin embargo, sus círculos gubernamentales estaban entrelazados con muchas conexiones ocultas y tratos turbios, por lo que nadie podía estar seguro de cuál era su relación exacta con alguien.

El que refutó la '' publicación de basura de Fan Xian '' fue un erudito apropiado, llamado He Zongwei. Era bien conocido en la capital y alabado por sus compañeros, por lo que su arrogancia era comprensible. Hace unos días, leyó el "Sueño de la cámara roja" en casa de su amigo. Aunque estaba muy disgustado con el contenido del libro y poco impresionado por su estilo literario, todavía estaba impresionado por el hecho de que su autor había puesto varios cientos de miles de palabras.

Hoy, en este restaurante, tragar tres tazas de vino amarillo lo había embriagado un poco. Escuchar a unos jóvenes haciendo estallidos incontrolados sobre "El sueño de la cámara roja" desde la habitación contigua lo enojó. Entonces él soltó ese comentario.

En ese preciso momento, los tres Fans habían terminado de comer y charlaban sobre un poco de té. Al escuchar lo que He Zongwei acaba de decir, Fan Sizhe pensó en su jactancia, y luego se dio cuenta de que el erudito se estaba dirigiendo a Fan Xian. Como también le hizo perder la cabeza, se enfureció. Nacido de la gran familia Fan, Fan Sizhe era demasiado privilegiado para soportar la vergüenza de un simple erudito. Levantó la cortina y fue al salón principal en el tercer piso.

Fan Xian pensó que, como era su primera vez en la capital, sería mejor si mantenía un perfil bajo, y le insinuó esto a su hermana. Fan Ruoruo sabía lo que estaba pensando y sonrió mientras sacudía la cabeza, indicando que Fan Sizhe no debería ir por la borda.

En el último año o dos, Fan Sizhe había crecido un poco. Gracias a la intensa educación de Fan Ruoruo, maduró un poco, lo suficiente como para no jugar más alboroto en las calles. Por eso, Fan Ruoruo no estaba preocupado.

Fan Sizhe irrumpió en el pasillo, eligiendo a He Zongwei entre la multitud. Con gran arrogancia, se acercó al erudito y le dijo: "¿Fuiste tú quien dijo eso?"

"¿Y qué pasaría si fuera así?" La piel de He Zongwei era un poco bronceada y su cara tenía una forma pronunciada. En general, él estaba en el lado feo. Al ver a alguien irrumpir en una habitación privada, supo que sus palabras le habían ofendido. Sin embargo, ver a un niño arrogante y rico lo había vuelto muy sanguinario. Así que trató de apartar a Fan Sizhe: "míralo, niño". ¿Donde están tus modales? ¿Con quién te criaron? ''

Si bien este erudito estaba bien conectado en la capital, nunca se había encontrado con Fan Sizhe, de doce años, y no le tenía miedo a la juventud.

Fan Sizhe solo planeaba regañar al tipo, pero ahora que oyó "¿dónde están tus modales?", Se acordó de las constantes críticas de su madre. Replicó enojado con un grito: "¿Y usted ?! ¿Cuál es el sinvergüenza de tu familia? ''

En este momento, Fan Sizhe ya había olvidado la disciplina de su hermana. Él saltó hacia adelante tratando de abofetear al erudito.

He Zhongwei no esperaba tener que lidiar con un comportamiento incívico en un lugar de clase tan alta como Yi Shijiu. Retrocedió medio paso, evitando una bofetada en la cara, aunque la tela verde de su cabeza fue arrancada, dejándolo avergonzado.

Otros eruditos y un invitado de honor estaban sentados en la mesa de He Zhongwei, y se enfurecieron por lo que vieron: "¿Cómo te atreves a conducirte con tanta insolencia? ¿No tienes sentido de la ley? ''

"¿Ley?" Fan Sizhe resopló: "Yo soy la ley". Tan pronto como dijo esto, lanzó sus puños a He Zhongwei.

De repente, una mano se acercó y agarró firmemente la muñeca flaca de Fan Sizhe.

Fan Sizhe sintió como si su muñeca estuviera atrapada en grilletes al rojo vivo. El dolor atravesó el hueso y lo obligó a gritar: "¿Puede alguien ayudarme, por favor?".

Su guardaespaldas se adelantó, pero hubo un destello de sombras cuando recibió dos palmadas en el pecho y el abdomen, obligándolo a retroceder.

El hombre que sostenía la muñeca de Fan Sizhe no era otro que el guardaespaldas del valioso gueS t. Mientras aparecían ordinarios, los ojos del guardaespaldas insinuaban lo hábil que era.

"Arroje a un lado al niño, no arruine el estado de ánimo del Sr. Zhongwei".

El experimentado guardaespaldas balanceó su brazo. Fan Sizhe fue expulsado como un pollo engendro!

Fan Xian había pensado que simplemente habría algunas bromas. No tenía idea de que las cosas se pondrían tan feas tan rápido. Esperaba que Fan Sizhe lanzara rabietas a pesar de que Ruoruo le dijera lo contrario, y al ver cumplidas sus expectativas, quería que su hermanito aprendiera una lección.

Sin embargo, no esperaba que la otra parte tuviera a alguien tan hábil, sin mencionar a alguien con métodos tan despiadados. Ese lanzamiento tenía intenciones ocultas. Si las cosas iban mal, Fan Sizhe terminaría con huesos rotos por toda su insolencia, Fan Sizhe no era más que un niño de doce años, y el uso de tal movimiento sobre él fue más allá de la línea.

De alguna manera, Fan Xian ya estaba fuera de la habitación privada. Con un solo movimiento de muñeca, atrapó el cuello de la camisa de Fan Sizhe. Siguiendo la rotación del cuerpo, giró su mano derecha en el sentido de las agujas del reloj, haciendo girar a Fan Sizhe.

Una, dos, tres ... Fan Sizhe dejó de girar. Náuseas, solo podía mirar fijamente, sin saber lo que había sucedido.

Fan Xian soltó la camisa de su hermano y lo dejó a cuidado de Ruoruo con una sonrisa incómoda. Dando un paso adelante, miró al refinado guardaespaldas y, con voz mansa, dijo: "Aunque mi hermano puede haberte ofendido por su juventud, lo que hiciste fue demasiado lejos ..."

La gente en la mesa solo podía '' dar un bufido altivo en respuesta. No podían replicar porque estaban de acuerdo con Fan Xian. El joven que tenía guardaespaldas solo bebió su vino en silencio, ni siquiera miró a Fan Xian.

Él Zhongwei se sintió avergonzado después de ajustar la tela en su cabeza. Al ver las bellas miradas de los jóvenes frente a él, una súbita e imprevista ola de ira se apoderó de Zhongwei. Para él, la sonrisa de Fan Xian parecía malévola y despreciable. Él escupió: "Tienes un hermano tan rebelde, ¿qué hay de malo con darle un castigo?"

Fan Xian ignoró a He Zhongwei. Su sonrisa fue dirigida al guardaespaldas. Dio dos pasos hacia adelante. En respuesta, el guardaespaldas que acababa de presenciar a este joven maestro cancelar la fuerza del lanzamiento sintió una sensación de inquietud. No pudo medir a este joven. El guardaespaldas frunció el ceño ligeramente y retrocedió cautelosamente dos pasos.

La figura de Fan Ruoruo apareció a medida que sus pasos cambiaban.

Fan Ruoruo era conocida en toda la capital, y todos en el restaurante habían oído hablar de su nombre. Algunos incluso la habían visto desde lejos en reuniones gubernamentales. La multitud jadeó y le presentaron sus respetos desde la distancia.

Solo ahora aquellos invitados en la mesa se dieron cuenta de a qué familia pertenecía ese mocoso. Naturalmente, se pusieron nerviosos. Y cuando He Zhongwei vio a Fan Ruoruo, su expresión cambió ligeramente, como si estuviera a punto de decir algo.

1 comentarios, únase a

Capítulo 50: ¿Qué es la fuerza?

Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo

Teng Zijing subió corriendo la escalera. Mientras miraba la escena, frunció el ceño y le susurró algo al oído de Fan Xian. Fan Xian finalmente se dio cuenta de que se trataba del conocido erudito palaciego Guo Baokun, el único hijo de Guo You, director de la Junta de Ritos.

Después de que el joven de aspecto lúgubre vio a Fan Ruoruo, la expresión de su rostro llenó de odio a Fan Xian. "Me preguntaba qué familia podría tener hijos tan poderosos. Entonces eres descendiente del conde Sinan ''.

El conde Sinan era el favorito del emperador, pero no era más que un ministro asistente: un título de cuarto rango. Y el hijo promedio de un funcionario desconocería el poder que la familia Fan mantenía en secreto.

Fan Xian no deseaba inflamar más las cosas. Después de todo, Fan Sizhe lo había comenzado y, sin importar lo que dijera nadie, parecía ser un fan de Dream of the Red Chamber, pero no pudo evitar fruncir el ceño al escuchar este claro intento de provocación.

Guo Baokun era un oficial de alto rango y un erudito dentro del palacio. Estaba en buenos términos con el Príncipe Heredero, por lo que se había convertido en un tipo arrogante y condescendiente. Tan pronto como vio a Fan Ruoruo, supuestamente de corazón frío, estaba lleno de impulsos malvados. '' Qué divertido. Todos los habitantes insignificantes de Fan Manor ven que es conveniente darles la vuelta. Verdaderamente una vergüenza para las clases educadas ''.

De acuerdo con su autoproclamado aire académico, se abrióe abanico plegable en su mano con una energía segura y ágil.

El grupo de eruditos se sentó a su lado, preocupado de haber ofendido al conde Sinan y no estar seguro de qué hacer. Cuando escucharon las palabras de Guo Baokun, acordaron de inmediato, y se apresuraron a etiquetarlas como matones, sin siquiera considerar por un momento que podrían haber estado equivocados.

Solo He Zongwei, que había iniciado el incidente, guardó silencio.

"¿Educado?" Al ver que su oponente no tenía ningún deseo de dejar que las cosas le mientan, Fan Xian no pudo evitar adoptar un tono de burla. "Si un erudito no estudia, no obtendrá conocimiento;si no tiene ambición, no puede convertirse en un erudito". Ustedes se llaman genios, pero ni siquiera se molestan en ir a la escuela. Corres a la primera taberna que encuentras para emborracharte. ¿Qué tipo de ambición es esa? ¿Se llaman 'educados'? ''

Aparte de Guo Baokun, los otros en la mesa también eran todos académicos dotados, cuando escucharon las palabras de Fan Xian estaban desconcertados.

Un erudito lo reprendió. "¡No creas que puedes escaparte con un lenguaje tan insolente solo porque eres la familia Fan!"

Fan Xian frunció el ceño levemente. No creía que él y sus hermanos estuvieran completamente en lo cierto, pero cuando miró las caras de estos eruditos, no pudo evitar sentir disgusto. "Dices que usamos nuestro poder para aprovechar a las personas", dijo, "no puedo comentar sobre eso". Todos ustedes se sientan en esa mesa, bebiendo con los hijos de altos funcionarios, sin miedo al poder y jactándose de su propia virtud. Estoy realmente asombrado ''.

Cuando se dieron cuenta del significado detrás de sus palabras tranquilas, algunas de las personas en el edificio comenzaron a dejar de hablar. Las personas que se sentaron con Guo Baokun estaban enojadas, y estaban listas para entrar en una disputa en toda regla. Guo Baokun saludó a su fan, preparándose para darles una lección a estos jóvenes.

Pero Fan Xian era un tipo extraño. En la superficie, era gentil, pero si no era feliz, le gustaba hacer infelices a los demás. No le gustaba darle a su oponente la oportunidad de replicar;prefería terminar las cosas de un solo golpe.

Así que no esperó a que el hijo del funcionario abriera la boca, sino que señaló al ventilador que Guo Baokun tenía en la mano y sonrió. "Cuando llegué por primera vez a la capital", dijo, "vi cómo los jóvenes se divertían todo el día, toda la piel y los huesos, abanicándose". ¿Es eso realmente la fuerza del personaje? Si eso es lo que llamas fuerza, entonces prefiero no estudiar en absoluto ''.

Guo Baokun entró y salió del palacio imperial a su antojo. Él era amigo del Príncipe Heredero. ¿Quién se atrevería a hablarle de esta manera? Él golpeó su abanico contra la mesa, sin palabras y temblando de rabia.

El actual Reino gobernante de Qing valoraba los asuntos culturales y los logros políticos y militares. Se podían encontrar jóvenes eruditos en toda la capital, y en esta taberna, muchos de los invitados eran eruditos. Entre esos estudiosos ... ¿quién no empuñaba un ventilador?

El fanático de la audición Xian habla de una manera tan burlona de fuerza de carácter, no solo la mesa de la gente sentada con He Zongwei de repente se enojó, incluso las otras personas en el tercer piso se pusieron de pie.

Fan Xian nunca había tenido mucha tolerancia por estos supuestos académicos dotados. Como había vivido en dos mundos, generalmente no tenía restricciones en su comportamiento, por lo que dejó escapar un comentario. Pero al ver la atmósfera inusual en el restaurante, finalmente se dio cuenta de que había enojado a varias personas. Pero él no tenía miedo. Sonrió y se inclinó ante todos ellos, sosteniendo su puño en su mano como un signo de respeto.

No estaban seguros de por qué, pero cuando vieron la sonrisa brillante en la cara del joven, los eruditos enojados sintieron que su enojo retrocedía.

Pero Guo Baokun permaneció enfurecido y arrojó su abanico sobre la mesa con los dientes apretados, indicando que deseaba pelear.

Los estudiosos tienden a menospreciarse unos a otros con palabras, y fueron rodeados por los hijos de altos funcionarios y grandes familias, por lo que una atmósfera peligrosa comenzó a aumentar.

Teng Zijing arregló al guardaespaldas de la familia Guo con una fría mirada y se preparó para defender a su maestro.

Con el sonido de dos golpes, los dos hombres colisionaron entre ellos. Sus puños volaron, y los eruditos debilitados en el restaurante gritaron sorprendidos.

Las luchas heroicas dentro de la capital siempre fueron luchadas hasta la muerte por los sirvientes. Masters se mantenía a un lado como si mirara algún tipo de juego, raramente afectado por la pelea.

Pero Fan Xian era completamente diferente de los hijos de la nobleza. Cuando Teng Zijing y el guardaespaldas de la familia Guo llegaron a los golpes, silenciosamente se deslizó detrás de ellos. Encontrando un momento y momento oportunos, extendió un puño cerrado.

Con un eco resonante, lo que los espectadores esperaban que fuera una lucha amarga y prolongada se llevó a un abrupto final.

Fan Xian se retractó de su mano derecha, y se quedó en su espacio original, radiante, como si nunca se hubiera movido.

El guardaespaldas de la familia Guo estaba agachado en el suelo. El puente de su nariz se rompió por el golpe, y la sangre brotó junto con lágrimas.

Fan Xian estaba muy satisfecho con los resultados del golpe. El Maestro Fei le había enseñado bien. Romper el hueso en ese lugar causaba tal dolor que incluso un maestro de noveno nivel sería incapaz de soportarlo.

Guo Baokun miró a su fuerte guardaespaldas familiar, llevado al suelo como un perro de un solo golpe. Se puso pálido de miedo y señaló a Fan Xian con la voz temblorosa. '' ¡Tú ... tus matones! ''

Fan Xian lo miró y negó con la cabeza. Se sintió algo confundido. Pelear era algo que deberías hacer tú solo, pensó. Él no era un tipo de hooligan. Tomó la mano de Ruoruo y bajó las escaleras, confiando en que tenía razón. Nunca imaginó que lo que había hecho pudiera ser una violación de las costumbres de este mundo.