Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 135

Al escuchar la última línea, los que estaban reunidos quedaron perplejos. El poema había aparecido en primavera en la capital y se había extendido por toda la tierra. Aparte de la mención del río que había incomodado a los lectores, numerosos poetas siempre habían supuesto que nada sobre este poema podría ser criticado. Pero las últimas cuatro líneas fueron la mejor parte, y no estaban seguros de por qué Zhuang Mohan sentía lo contrario.

"La razón por la cual las primeras cuatro líneas son las mejores", dijo fríamente Zhang Mohan, "no es porque las últimas cuatro líneas no sean buenas, sino porque ... ¡las últimas cuatro líneas no fueron escritas por Master Fan!"

Con estas palabras, hubo un gran alboroto en el pasillo, que rápidamente se convirtió en un silencio sepulcral. Nadie dijo una palabra.

Fan Xian fingió estar aturdido, pero entendió muchas cosas. Cuando las cosas se calmaron, se inclinó sobre una mesa, borracho, mirando a Zhuang Mohan con una sonrisa en su rostro.

Unos meses antes, Lin Wan'er había dicho que la gente en el palacio decía que su poema había sido copiado. En ese momento no se había dado cuenta, pero no había esperado la reacción explosiva de hoy. Guo Baokun había mencionado este asunto. Obviamente, había sido incitado por algún noble u otro.

Después de llegar a la capital, lo único que tenía a su nombre era su llamada reputación literaria. Si él había destruido por completo su propia reputación, en este mundo que apreciaba la literatura y la moralidad, lo único que podía hacer era romper el compromiso.

Fan Xian se sintió muy incómodo después de que Zhuang Mohan leyó las primeras cuatro líneas. Al ver que el Maestro Zhuang todavía no sabía que el río era el río Yangtze, se dio cuenta de que su mayor temor todavía no había fructificado. Si quería dar testimonio de su plagio, Zhuang Mohan solo podía confiar en su propia erudición y reputación para presionar a la gente y nada más.

Pero no sabía cómo la princesa mayor había persuadido al renombrado Zhuang Mohan a venir desde tan lejos para actuar tan vilmente.

Pasó un tiempo. Su Majestad frunció el ceño. El plagio era una denuncia grave, pero si Zhuang Mohan no tenía nada de qué depender, ¿por qué se atrevería a difundir tales chismes ociosos dentro de los muros del palacio real del Reino de Qing?

"Sin fundamento", dijo Zhang Ziqian, el ministro asistente del Ministerio de Ritos que había estado sentado al lado de Fan Xian. Él sonrió. "El Sr. Zhuang Mohan es un gran maestro. Muchos estudiantes han leído sus libros de investigación sobre las Escrituras. En todo el país, nadie se atrevería a dudar de las palabras del Sr. Zhuang. Pero en este asunto de plagio, tal vez ha sido engañado por algunos villano."

Miró a Guo Baokun, el hijo de su superior. No tenía ningún temor de revelar quién era este villano que mencionó.

Zhuang Mohan levantó la cabeza, un humor complejo detrás de sus ojos sabios. "Las últimas cuatro líneas de este poema fueron escritas por mi antiguo maestro que viajaba por Tingzhou. Debido a que es un trabajo póstumo, lo he tenido en mente durante décadas, pero no sé cómo el Maestro Fan llegó a estas líneas. Las cosas sepultadas una vez más pueden ver la luz, y creo que esto es cierto. Pero el Maestro Fan ha construido su reputación sobre esto, y no puedo dejar pasar eso. Los eruditos deben cultivar sus corazones y su virtud, y los poemas pertenecen a Finishers. Adoro las obras de personas con talento. No estoy dispuesto a exponer imprudentemente este asunto, mi razón para venir al Reino de Qing fue para ver cómo se comporta el hijo de un oficial. No esperaba que el Maestro Fan no lo hiciera saber cómo arrepentirse, en lugar de actuar de manera más triunfante ".

Fan Xian casi sonrió. Era realmente desvergonzado, pensó, pero los que le rodeaban no sonreían en absoluto. La atmósfera en el pasillo se había vuelto completamente sofocante. Si esto fuera cierto, Fan Xian no solo no tendría rostro en los círculos literarios oficiales, sino que toda la corte de la nación perdería cara.

Todos los estudiosos de la tierra atesoraron los ensayos de Zhuang Mohan sobre la virtud y el comportamiento, de esto no había ninguna duda. Además, Zhuang Mohan había dicho que fue escrito por su antiguo maestro, era equivalente a usar la posición moral de su maestro como prueba, y ¿quién se atrevería a dudar de eso?

Los funcionarios consideraron que confirmó que el poema de Fan Xian era una copia, y lo fijaron con grotescas miradas de odio. Pero este asunto no podía cambiar la verdad: después de todo, involucraba la reputación de la corte real del Reino de Qing, por lo que Su Majestad miró fríamente a Shu Wu, Gran Secretaria del Pabellón de la Biblioteca Imperial. Después de un momento de incomodidad, el Gran Secretario Shu se levantó con cierta dificultad y primero le presentó sus respetos a Zhuang Mohan. "Maestro, es un honor".

El Gran Secretario Shu había viajado una vez al norte de Qi para estudiar con Zhuang Mohan, por lo que lo saludócumplir con la etiqueta apropiada para maestros y estudiantes. Creía que lo que Zhuang Mohan había dicho era cierto, que Fan Xian había copiado el poema, pero bajo la estricta mirada del Emperador, no pudo evitar ponerse de pie y hablar en nombre de Fan Xian. "Maestro. El maestro Fan siempre ha sido un poeta talentoso. La balada que interpretó anteriormente también fue particularmente buena. Si ha plagiado, sería difícil para la gente creer, y parece que no tiene necesidad de hacerlo. "

Zhuang Mohan ya se había sentado. Se aclaró la garganta y habló suavemente. "Shu Wu, ¿podría ser que sospeches que estoy usando el antiguo nombre de mi maestro en vano?"

La gran secretaria Shu estaba sudando. No se atrevió a decir una palabra, y no pudo soportar la fría mirada del Emperador. Se retiró con sinceridad. Si alguien todavía tuviera dudas en este punto, sería como acusar a Zhuang Mohan de carecer de vergüenza como estudioso, y nadie se atrevió a atacar su reputación.

Pero el Emperador no era un erudito ordinario. Él no era la Concubina Shu, ni tampoco la Emperatriz Viuda. Nunca le había gustado Zhuang Mohan, por lo que habló con frialdad. "El Reino de Qing concede gran importancia a las leyes y decretos, a diferencia del frágil y débil Reino de Qi del Norte. Si el Sr. Zhuang desea acusar a alguien de un delito, entonces debe proporcionar una prueba".

Todos los presentes pudieron escuchar la ira en la voz del Emperador. Si Zhuang Mohan estaba acusando realmente a Fan Xian de plagio, era posible que Fan Xian nunca volviera a mostrar su rostro.

Zhuang Mohan sonrió, y sus asistentes lo siguieron y sacaron un rollo de pergamino. "Esta es una carta escrita personalmente por mi maestro. Si alguna persona docta la estudiara, sabría cuántos años tiene". Miró a Fan Xian y habló con simpatía. "El talento poético de Fan Xian no es más que una pálida imitación. Aunque no conozco los sentimientos internos del poeta, ¿cómo podría Fan Xian escribir las últimas cuatro líneas de este poema teniendo en cuenta las experiencias de vida que ha tenido?"

La sala estaba en silencio, a excepción de la voz envejecida pero constante de Zhuang Mohan recitando el poema. "Diez mil millas de otoño doloroso, tan frío? Cien años de enfermedad, esto fue cuando mi maestro subió a una gran altura en sus últimos días. Esa agua de río torrencial, llena los ojos de desolación ... Maestro Fan todavía es joven ¿Cómo puede haber sabido cien años de enfermedad?

Mientras Zhuang Mohan continuaba hablando, todos estaban cada vez más convencidos de que este poema no podría haber sido escrito por un joven. La voz de Zhuang Mohan resonó por un largo tiempo. "Muchos pelos de escarcha se refieren al cabello gris que crece en todas partes. El maestro Fan tiene una cabeza de fino pelo negro. Sería difícil decir que tiene algo de qué preocuparse".

"En cuanto a 'frustrado, dejo de beber mi vino oscuro'," concluyó Zhuang Mohan suavemente, "independientemente de si el pasado familiar de Master Fan es bueno o frustrante, con esta frase 'dejo de beber mi vino turbio', tal vez el Maestro Fan no lo hace entiendo por qué mi maestro dijo tal cosa ". Miró a Fan Xian, su rostro sugería que no tenía corazón para decirlo. "En los últimos años de mi maestro, él contrajo una enfermedad pulmonar. Por lo tanto, no podía beber vino, y esta es la razón por la que dijo que 'dejó de beber'".

Habiendo dicho esto, los oficiales del Reino de Qing finalmente perdieron el corazón. Ya no tenían necesidad de ese rollo de pergamino, con estas preguntas inexplicables, la acusación de plagio de Fan Xian era ineludible.

En ese momento, una ronda de aplausos resonó repentinamente en la sala anteriormente silenciosa.

Fan Xian, que parecía estar inclinado sobre la mesa ebrio, se levantó de repente y sonrió a Zhuang Mohan. Los aplausos se calmaron lentamente, y sintió cierto respeto. Naturalmente, nadie sabía quién era el maestro de este Sr. Zhuang, pero su oponente había deducido con éxito del poema las circunstancias de Du Fu. Su enfermedad realmente se correspondía con la del maestro más grande del mundo literario.

Pero Fan Xian sabía que Zhuang Mohan estaba tratando de atraparlo. Quizás el rollo de pergamino había sido manejado de antemano, y por lo tanto no podía admirarlo al final. Una impetuosidad salvaje apareció en su rostro brillante y atractivo, y se rió ebrio. "El señor Zhuang realmente no le da importancia a la reputación de su maestro. No sé qué podría causarle que ignore las luminarias del pasado".

Los que lo rodeaban suponían que haber estado expuesto le había provocado un ataque de nervios. Encontraron que hablar más era cada vez más difícil de soportar, y fruncieron el ceño profundamente. La Emperatriz ordenó en silencio a los sirvientes que fueran a buscar a los guardaespaldas imperiales, para evitar que el Maestro Fan hiciera una escena. Para su sorpresa, el emperador agitó su mano con desdén, implorando a todos que escucharan lo que Fan Xian tenía que decir.

Fan Xian avanzó tambaleándose, con una expresión de burla en los ojos. "Traer¡en el vino! "gritó en voz alta.

Las doncellas del palacio en la parte posterior vieron su expresión enloquecida y no se atrevieron a acercarse. Un ministro del gabinete que sintió gran indignación hacia Fan Xian trajo un tarro de vino que pesaba aproximadamente un kilo desde la parte de atrás y lo colocó frente a Fan Xian.

"¡Muchas gracias!" Fan Xian se rió, rompió el sello de arcilla en una copa de vino y bebió de él como una ballena chupando agua de mar. En poco tiempo, todo el vino en la jarra había entrado en su vientre. Después de un eructo ebrio, comenzó a sentirse completamente borracho. Había bebido una gran cantidad ese día, y ahora su bebida apresurada había hecho que su rostro se ruborizara y que sus ojos estuvieran húmedos y chispeantes. Él se balanceó de un lado a otro.

Se tambaleó hacia la mesa principal, moviéndose como si estuviera haciendo algún tipo de baile. Señaló la nariz de Zhuang Mohan. "¿Este gran maestro realmente va a seguir hablando así?"

Zhuang Mohan olfateó, y el olor a alcohol asaltó su nariz. Frunció el ceño levemente. "Joven señor, es mejor si se arrepiente. No hay necesidad de hacerse daño por sí mismo".

Fan Xian lo miró a los ojos y sonrió. "Todo tiene su causa y sus efectos", dijo, su dicción poco clara. "El Sr. Zhuang me acusa de plagiar a su antiguo maestro en estas cuatro líneas. No sé por qué querría copiarlo. No me diga que al usar esa balada de antes, no podría ganar la fama en la vida y en ¿muerte?"

Las palabras "fama en la vida y en la muerte" eran muy buenas, e incluso Zhuang Mohan se sintió algo conmovido. Sintió una urgencia, y obligado por las circunstancias, estaba dañando el buen nombre que había tenido toda su vida. No soportaba enmendar meticulosamente a este joven, y lentamente alejó su cabeza. "Tal vez el Maestro Fan también copió eso", dijo débilmente.

"¿Copiado de quién? ¿Podría ser que también se haya copiado la balada que escribí? ¿Podría ser que el señor Zhuang haya estudiado todo en la tierra, conozca cada línea de poesía y tenga derecho a determinar si plagio?"

Al ver los dedos de Zhuang Mohan golpeando ligeramente el pergamino sobre la mesa, Fan Xian se rió con amargura. "Maestro Zhuang, este esquema podría ser suficiente para engañar a un niño. Usted dice que he plagiado el poema de su maestro, pero estoy desconcertado. Si eso es así, ¿por qué este poema nunca se ha visto en este mundo antes de que lo escribiera? "

Zhuang Mohan aparentemente no deseaba debatir con él. Fan Xian habló en voz baja. "Señor, usted dice que mi cabello no es blanco, y por lo tanto no puedo hablar de templos blancos. Tengo buena salud, y por lo tanto estos cien años de dolencias no pueden ser ... pero usted no sabe, señor, que he disfrutado causando problemas toda mi vida. Planeo comenzar mi vida de nuevo. No conoces mi pasado y, sin embargo, me haces una injusticia así. Qué aburrido.

No sabía si realmente había bebido demasiado, o si estaba aprovechando una oportunidad única para expresar sentimientos de desesperación que había tenido durante mucho tiempo. El hermoso y pulcro rostro de Fan Xian de repente adquirió una expresión trastornada.

"Un poema es la voz interior de uno", dijo Zhuang Mohan suavemente, mirándolo. "Fan, mi joven amigo, este no es tu pasado, entonces, ¿cómo puedes haber escrito un poema?"

"Un poema es literatura", dijo Fan Xian, mirándolo con frialdad. "En poesía, el talento es lo que se le presta atención. Tal vez mi poema habla de preocupaciones, pero ¿quién puede decir que no se puede convertir en poesía lo que no se ha experimentado?"

Sus palabras fueron extremadamente arrogantes. Se comparó con un gran talento, diciendo que la inferencia de Zhuang Mohan del poema era falsa.

Al escuchar esto, Zhuang Mohan frunció el ceño y rió amargamente. "¿Quiere decir que puede escribir un hermoso poema sobre algo que nunca ha visto personalmente, en ningún momento, en ningún lugar?" El gran maestro no lo creyó. Incluso si fuera un gran poeta, no había manera de que pudiera poseer tal habilidad.

Al ver que su oponente había caído en su plan, Fan Xian sonrió. Sin pensar en la etiqueta, agarró una copa de vino de la mesa y bebió de un trago. Lo miró, tranquilo, con los ojos en estado de embriaguez, pero cada vez más lleno de pasión ardiente. De repente, agitó su mano y llamó.

"¡Trae el papel!"

"¡Trae la tinta!"

"¡Trae a la gente!"

La gente en el salón estaba desconcertada por sus gritos de ebriedad, pero el Emperador ordenó calmadamente a las sirvientas del palacio que cumplieran con sus demandas. Después de un momento de preparación, el pasillo estaba despejado, con solo una mesa, una piedra de tinta, y una persona, solo y arrogante en el medio.

Fan Xian se puso de pie algo inquieto. Con cierta dificultad, habló cortésmente al Emperador. "Su Gracia, ¿puedo pedir prestado los servicios de un eunuco de palacio para escribir?"

Aunque el Emperador no entendió por qué, asintió con aprobación. Un escriba eunuco se acercó a la mesa, pusoUse una hoja de papel blanco y aplique una barra de tinta. Inesperadamente, Fan Xian resistió sus sentimientos de embriaguez y negó con la cabeza. "Uno no es suficiente."

"Fan Xian, ¿qué tratas de tirar?" El Príncipe Heredero, no lejos de él, no pudo evitar hablar. Pero el emperador reconoció tranquilamente su pedido. Una sonrisa se extendió gradualmente por su rostro. Parecía que había adivinado lo que estaba a punto de suceder.

Fan Xian sonrió y miró a Zhuang Mohan. Luchando contra su embriaguez, habló con los tres escribas eunucos a su lado. "Hablaré, y escribirás. Si escribes despacio y no puedes copiarlos, no puedo decirlos por segunda vez".

Los tres eunucos estaban inexplicablemente nerviosos. Varias personas habían adivinado lo que Fan Xian estaba preparando para hacer. ¿Cómo podía hacer que la gente creyera que su talento estaba a la par de un gran maestro? No era muy tarde en la noche, y la brisa de la tarde del verano tardío no era ni siquiera ligeramente fría. Pero la atmósfera de la habitación se intensificó gradualmente, como el sonido de un tambor en el campo de batalla.

"Ni siquiera un fuego de pradera puede destruir la hierba, vuelve a crecer cuando sopla la brisa de primavera ... las numerosas flores crecerán gradualmente para deslumbrar a los ojos de los hombres, brotando donde los cascos de los caballos no han pisado ... incluso el cielo y la tierra tienen sus finales , el pesar de nuestra despedida durará para siempre y nunca terminará ".

Sin previo aviso, y sin reflexionar sobre el tema, Fan Xian había dejado escapar una sección de trabajo completamente de Bai Juyi en un abrir y cerrar de ojos. Y luego hubo diez versos más. Se paró junto a la mesa, mirando el cielo nocturno fuera de la sala del palacio, recitando sin cesar este famoso poema que extrañamente había memorizado. Los escribas eunucos blandieron sus plumas y garabatearon rápidamente, casi incapaces de seguirle el ritmo.

Los espectadores guardaban silencio, saboreando las palabras.

Frente a un torrente incesante de tramas y planes, bajo una enorme presión, finalmente había explotado. En su locura, solo le importaba recitar este poema que había memorizado, sin importarle si los eunucos lo habían recordado o si los observadores podían entenderlo. Palabras profundas y elocuentes de su vida anterior llegaron a través de sus delgados labios, sonando en la sala del palacio del Reino de Qing.

La expresión de Zhuang Mohan gradualmente cambió a una de asombro.

Y una vez que la gente comenzó a simplemente disfrutar viendo el espectáculo, no pudo evitar murmurar para sí mismo que estos poemas no tenían nada en ellos que alguien hubiera escuchado antes, pero que eran versos verdaderamente brillantes. ¿Podría ser ... que todos fueron escritos por el Maestro Fan?

"Llega la noche, el cielo está queriendo nevar, pase lo que pase, que bebamos una taza ..." era la bebida de Bai Juyi.

"¿No lo ves, mi señor ..." luego fue el turno de beber de Li Bai.

"La sombra se convierte en tres personas ..." este era Li Bai, todavía bebiendo.

"Pero solo el anfitrión puede hacer que el invitado beba ..." aún así era Li Bai, bebiendo.

"El ayer que me abandonó no puede ser retenido, el hoy que deja mi corazón en desorden me causa gran preocupación ...", se trataba de Li Bai, ya borracho.

La gente en el pasillo pensó en la infracción de etiqueta previa del caballero, y gradualmente se sentó alrededor de Fan Xian. Al escuchar el poema que recitó, sus caras se llenaron de asombro e incredulidad. Todos estaban escuchando el poema. Había un buen número de genios en el mundo, pero desde la antigüedad, nunca había habido nada parecido a una escena como esta.

Habían visto poemas escritos, ¡pero no así! Escribir un poema no era como vender repollo en un mercado de verduras, pero innumerables versos salieron de la boca de Fan Xian sin que él siquiera tuviera que pensar en ello. ¿Cómo podría ser diferente a vender repollo?

Aunque hubo algunas frases raras en el poema, eso fue porque la gente reunida no sabía nada de los clásicos de ese mundo. Estaban estupefactos. Estos versos ... ¡cada uno era una obra maestra!

Fan Xian todavía tenía que terminar. Los oficiales reunidos miraron a Fan Xian, cuya expresión se estaba volviendo monstruosa. Sintieron que este apuesto joven no era de este mundo, y que era un ser celestial renacido en esta vida. Llenos de conmoción, los tres escribas eunucos que habían apoyado su labor al serio Secretario Supremo comenzaron a absortos en los versos que se le caían de la boca y seguían adelante. El joven maestro Fan había dicho que no los repetiría.

Fan Xian no tenía idea de cómo era. Sus ojos permanecieron cerrados, su cerebro girando rápidamente, recordando estos versos mientras pensaba en su próximo movimiento. Si hubiera dejado que los funcionarios supieran que actualmente tenía el tiempo libre para pensar en otras cosas, tal vez estarían aún más asombrados.

Él sintió unaun poco sediento, y entonces extendió su mano hacia un lado, donde el Gran Secretario estaba sosteniendo discretamente un poco de vino. Lo colocó cuidadosamente en su mano, para no perturbar su concentración.

Desde los señores del Libro de los Cantares, a los caballos mudos de Gong Zishen, a la brillante luz de la luna de la dinastía Tang, los ríos de la dinastía Song, el invernadero de Du Fu, Su Dongpo cocinando pescado de Huangzhou, Du Mu visitando a una prostituta, Liu Yong también visitaba a una prostituta, Yuan Zhen cruzando un vasto océano para vivir con su amante, Li Qingzhao con su arpa y sus inexplicables pensamientos de bellos tiempos, el amor feroz de Ouyang Xiu por su sobrina (esto era un error involuntario de la justicia no resuelto).
Fan Xian cerró los ojos, tomó un sorbo de vino, "escribió" un poema, terminó tres tazas y ¡había producido trescientos poemas!

En la amplia sala, incontables puntos de luz y sombra parecían revolotear, gradualmente se congeló en una escena que solo él podía ver detrás de sus ojos cerrados. Eran los poetas de su mundo anterior, viejos hombres guapos y jóvenes apuestos, cantando sin esfuerzo bajo el bambú. Un estómago desnudo en la cama, con los vientos rápidos del pabellón, las lágrimas tristes derramadas en la orilla del río.

Todo esto era de su mundo anterior, todo lo que Fan Xian tenía de su mundo anterior, y de forma repentina, había descendido bruscamente al mundo del Reino de Qing, asaltando los corazones de los hombres. Con la ayuda de todos los poetas destacados durante toda la eternidad, Fan Xian luchó contra Zhuang Mohan.

De repente abrió los ojos. Miró a Zhuang Mohan fríamente, como si estuviera mirando otro mundo desde la distancia.

"¿No ves, mi señor, cómo las aguas del río amarillo se abren camino hacia el cielo?" ¿Quién podría ser más sin restricciones que Li Bai?

"Las olas rompen y limpian a los héroes de épocas pasadas". ¿Quién podría ser más atrevido que Su Dongpo?

"Anoche las lluvias fueron delgadas y los vientos repentinos, aunque caí en un profundo sueño, mi embriaguez no había disminuido". ¿Quién podría ser más elegante que Li Qingzhao?

¿Quién podría competir con la fuerza de las luminarias de las edades más allá de todo en una sola persona?

Con un fuerte ruido, la mano temblorosa de Zhuang Mohan finalmente perdió su agarre en su copa de vino, y cayó al suelo de piedra azul, rompiéndose en innumerables pedazos.

Silencio. Un momento de silencio.

Una cantidad incognoscible de tiempo después, Fan Xian finalmente detuvo su loca actuación. Pero las personas en la sala del palacio del Reino de Qing no pudieron escapar de este estado mental. Los eruditos y los escribas eunucos fueron los primeros en despertar de ella. Se dejaron caer al suelo, frotándose las manos doloridas, mirando a Fan Xian como si fuera una especie de entidad sobrenatural.

Fan Xian estaba borracho. Se tambaleó mientras caminaba hacia Zhuang Mohan, y extendió un dedo apuntando a su nariz, lo agitó, y después de un eructo ebrio, habló en voz baja.

"En el comentario y la interpretación, soy inferior a ti. Al escribir esas cosas ... eres inferior a mí".

La sala todavía estaba en silencio, por lo que aunque lo había dicho en voz baja, todos lo escucharon claramente. Los oficiales ahora creyeron sus palabras por completo. Se postraron en admiración del talento poético del joven maestro Fan: independientemente del gran prestigio de Zhuang Mohan, cuando se trataba de poesía y literatura, cada persona que había escuchado la "recitación" de los 300 poemas antiguos de Fan Xian nunca podría creer que alguien pudiera alguna vez coincida con el talento poético de Fan Xian.

Ahora nadie quería plantear el tema del plagio. Todo el mundo creía lo que Fan Xian había dicho, este supuesto genio podía escribir una poesía asombrosamente increíble sobre cosas que nunca había experimentado. ¿Qué fue eso? ¡Era obra de un inmortal de poesía! ¿Plagio? ¿Qué plagio?

Como nadie creía que el talento poético de Fan Xian podría haber sido copiado de nadie, estaba claro que Zhuang Mohan estaba mintiendo. Mientras miraban a Zhuang Mohan, no podían ocultar su desilusión, su compasión y su desdén. Este gran maestro, que había disfrutado de una reputación estelar durante toda su vida, de repente se había encontrado carente de virtud en la vejez mientras luchaba contra los jóvenes.

Zhuang Mohan miró a Fan Xian como si fuera un monstruo. Había tristeza en sus ojos, e inexplicablemente, sintió una repentina melancolía en la boca del estómago. Se cubrió la boca con su manga blanca mientras escupía sangre.

La cara de Su Majestad tenía una sonrisa que no era del todo una sonrisa mientras miraba a Fan Xian. "¿Por qué no muestras ese talento todos los días?"

Fan Xian parecía borracho pero no estaba borracho. Se encontró con la mirada del Emperador. "La poesía y la literatura son cosas para cultivar la mente, no una habilidad para luchar ferozmente".

Las palabras fueron un poco desvergonzadas, ¿no había visto esta noche como una lucha feroz? Fan Xian finally no pudo ocultar su descontento ebrio. Cayó de nalgas, primero en el suelo ante el Emperador, entrecerrando los ojos ante los labios temblorosos de Zhuang Mohan. "Estoy cansado y quiero dormir", murmuró. "Y te jodo".

Finalmente, terminando la pose final de Li Bai, Fan Xian cayó en sueños de borracho a los pies del Emperador.