Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 134
Advertisement
Las festividades estuvieron en todas partes tres días después. Las gigantescas linternas rojas se colgaron en alto cuando pasaron invitados valiosos debajo de ellas. El anfitrión de las festividades fue Qing, los invitados Northern Qi y Dongyi. Se saludaron con una sonrisa y caminaron por el túnel hacia el solemne palacio imperial. Al ver las expresiones en los tres lados, fue como si la guerra y su horrorosa violencia nunca ocurrieran.
La fiesta se llevó a cabo a las afueras del palacio, en el Salón de la Oración.
Las chicas del palacio que vinieron a preparar los platos y el licor eran todas muy hermosas. Fan Xian, los observó a todos ocupados con una sonrisa y enarcó las cejas. Las chicas del palacio, notando que el joven y apuesto señor Fan las miraba, no pudieron evitar sonrojarse. Ellos también lo miraban de vez en cuando.
Multitudes de invitados se reunieron, sin embargo, estaba en silencio en el pasillo. Del lado de Qing había muchas figuras importantes y algunos nobles que Fan Xian nunca había visto antes. Solo el Director Chen y el primer ministro llamaron por enfermedad. Frente a Qing se encontraban los enviados del norte de Qi y la ciudad de Dongyi.
A pesar de su bajo rango, Fan Xian todavía era un diputado y se hizo sentarse con oficiales de mayor rango mucho mayores que él. Naturalmente, su ubicación lo hizo sentir incómodo. Sin embargo, el anciano que estaba sentado junto a él dijo con una sonrisa: "Esta fiesta implica muchas formalidades, pero Su Majestad siempre ha sido amable. No hay necesidad de estar tan nervioso".
El anciano que acaba de hablar era el funcionario de la Junta de Ritos, Zhang Zigan. Debido a que Fan Xian hizo un enemigo fuera del Director de la Junta de Ritos, él era secretamente sospechoso. Pero después de no detectar ninguna malicia en las palabras del anciano, respondió con una sonrisa: "Vengo de un pueblo humilde, nunca había visto tanta grandeza. Debo dar un paso fuera de turno, por favor bríndenme orientación".
Zhang Zigan se acarició la barba y dijo: "Se ha dicho que hiciste contribuciones significativas en las negociaciones. Por eso, nadie en la corte imperial debería hacer nada en tu contra, pero debes tener cuidado con esa gente".
Los dos miraron y vieron a Chang Ninghou del Qi del Norte esperando perezosamente, la primera mesa todavía estaba vacía, debería haber reservado para Zhuang Mohan. Y sentado en la cabecera de la mesa de Dongyi había un hombre de mediana edad de gran estatura. Llevaba una espada larga en su cintura. Fan Xian frunció el ceño, "¿Cómo es que podría venir al palacio con una espada?"
"Él es una excepción, Su Majestad personalmente lo permitió. Bajo la escuela Sigu, la espada no puede separarse de su dueño". Zhang Zigan explicó como si hablara con un descendiente de su propia familia.
"¿Entonces él es el principal discípulo de Sigu Yun Zhilan?" Fan Xian inhaló aire frío y ligeramente entrecerró los ojos cuando sintió una insinuación de intención asesina del gran espadachín.
En los últimos días, Qing había descuidado el enviado de Dongyi a propósito. Parecía que este maestro de espada noveno no estaba de buen humor. Mientras estaba sentado en el palacio de Qing, todo su ser estaba frío como el hielo.
Fan Xian estaba mirando las cejas afiladas de Yun Zhilan. Casualmente, en ese momento, Yun Zhilan le devolvió la mirada.
Sus miradas se encontraron como dos relámpagos, dividiendo la atmósfera.
Un momento después, Fan Xian cedió y miró hacia abajo, aclarando su garganta. Incluso la mirada de Yun Zhilan estaba llena de "espadas".
Por el momento, todos en el pasillo tenían sus ojos en los dos. Todos sabían que Fan Xian mató a dos mujeres discípulas de Sigu en la calle Niulan. La razón por la cual la ciudad de Dongyi envió un enviado fue para encargarse del asunto. Pero la mayoría de la gente creía que este espadachín Yun Zhilan no dudaría en derribar a Fan Xian.
Fue una suerte para Fan Xian que el príncipe en el East Palace hubiera hecho arreglos previos con respecto al caso. Nadie, independientemente de las facciones, se atrevió a regodearse con Fan Xian por eso. Con un enemigo extranjero frente a ellos, todos los de Qing miraron ferozmente a Yun Zhilan. La atmósfera en la sala se puso tensa de inmediato.
Fan Xian estaba sin ninguna expresión. Ajustó en secreto su zhenqi, preparándose por cualquier momento.
En ese momento, el sonido de los instrumentos podría escucharse débilmente a lo lejos. Entre la solemne música de palacio, un eunuco gritó: "Su Majestad ha llegado". El que tenía más autoridad en el mundo, el único maestro de Qing, Su Majestad el emperador caminó con la emperatriz se adelantó. Con brillantes sonrisas, se pararon junto al trono del dragón.
"Le deseamos a su majestad una vida muy larga".
Todos los súbditos Qing se arrodillaron, mientras los miembros de los enviados se inclinaron. La atmósfera tensa había sido reemplazada por la melancolía.
El emperador se sentó en lo alto, la emperatriz a su lado. El príncipe también tenía su propio asiento dos pasos debajo de sus padres. Para una ocasión como esta, tlos otros príncipes no estarían aquí. El emperador escaneó a sus súbditos y dijo: "Puedes levantarte".
Lo hicieron, y la fiesta comenzó oficialmente. El enviado del Qi del Norte subió primero y cantó sus alabanzas junto con algunos recitales de la amistad entre las dos naciones. Yun Yun, de Dongyi, se acercó y dijo unas pocas palabras inexpresivamente.
La emperatriz sonrió y silenciosamente murmuró a Su Majestad: "Este de Dongyi es bastante arrogante". Este intercambio no podía ser escuchado por nadie más, así que fue bastante directo.
"Él es el principal discípulo de Sigu Sword. Si no podía ser altivo, probablemente tampoco tendría que coraje para mover su espada, especialmente aquí".
Las chicas del palacio servían comida, y los diversos oficiales comenzaron a comer. Ninguno se atrevió a decir nada. Su Majestad aún no había hablado, así que todo estaba en silencio.
Fan Xian incómodamente bajó la cabeza y observó discretamente a la gente que estaba sentada frente a él. La mesa que estaba vacía hace un momento ahora estaba ocupada por un anciano. A pesar de que su edad se reflejaba en su rostro, tenía los ojos claros y sus arrugas parecían ocultar una sabiduría inconmensurable. El anciano llevaba una túnica blanca como la nube que ocultaba su corta estatura. Sin lugar a dudas, debe haber sido Zhuang Mohan.
Fan Xian no lo había visto tomar asiento. "Entonces", razonó, "debe haber llegado con el emperador. Si ese fuera el caso, entonces los rumores deben ser ciertos. La emperatriz debe favorecer a este Zhuang Mohan, que permaneció en el palacio todo el tiempo".
Mientras Fan Xian secretamente observaba al anciano, tanto el emperador como la emperatriz lo estaban observando. La emperatriz tomó un sorbo de licor y dijo: "Ese joven es Fan Xian, el futuro yerno".
Su Majestad sonrió, "Ciertamente es guapo, con una gran reputación en la poesía, sin mencionar hoy en la corte, donde dos shaoqings complementan su talento. Tengo mucha curiosidad de por qué el príncipe haría todo lo posible para establecer una buena relaciones."
La sonrisa de la emperatriz fue un poco forzada: "¿Quizás el príncipe entendió la importancia de tener buenas relaciones? Además, Fan Xian pronto será el yerno del primer ministro".
"Oh, buenas relaciones?" Su Majestad no sonrió, ni miró a la emperatriz. En cambio, Su Majestad miró a su hijo sentado abajo, "Parece que finalmente lo consigue ahora".
Si bien hubo un leve indicio de insatisfacción, la emperatriz sintió que Su Majestad estaba de buen humor hoy, ya que rara vez daba una evaluación tan directa del príncipe. Ella dijo alegremente: "A medida que crezca, se dará cuenta de las cosas".
El emperador solo sonrió sin decir nada.
...
Solo un poco después de la fiesta principal, Fan Xian estaba bebiendo sin parar. Ya sea por su nerviosismo o por algo más, nadie lo sabía. El alcohol servido era más o menos del mismo tipo que el vino amarillo, no era muy fuerte y tenía un sabor agridulce. Mientras lo bebía, Fan Xian no sentía que fuera demasiado. Pero a los ojos de los diversos funcionarios presentes, Fan Xian estaba bebiendo como un animal salvaje. Incluso Zhang Zigan tuvo suficiente y le advirtió: "Sir Fan, no debe beber más. Si se porta mal delante de Su Majestad, sería un crimen mayor".
Al enterarse de que lo llamaban "Sir Fan", Fan Xian se dio cuenta de que lo recordaban. Después de todo, este no era el río Liujing, sino el palacio imperial más solemne, y no estaba allí para beber, sino para ser un funcionario. Fan Xian sonrió por dentro y ajustó su zhenqi, moviendo toda su embriaguez en su rostro. Leve confusión se nubló sobre sus ojos. Él bajó la voz y dijo: "No voy a mentirle, señor, en realidad estoy tan nervioso. Así que sería mejor para mí beber algo ahora para relajarme".
Al ver el estado de ebriedad de Fan Xian, Zhang Zigan solo pudo sonreír incómodo: "El primer ministro afirmó estar enfermo, y tu padre tampoco está aquí, dejándote a mi cuidado. Si realmente te bebes en un lío, ¿cómo se supone? ¿para explicar?"
En los últimos días, el enviado del Qi del Norte era bastante miserable bajo las manos del Templo de Honglu. Al ver que Fan Xian estaba borracho, se miraron el uno al otro y decidieron vengarse. Aquellos del enviado sabían la razón detrás de la maldad del Templo Honglu, que fue gracias a la conspiración de Fan Xian. Si bien no sabían exactamente qué era lo que tramaba, odiaban la forma en que Fan Xian permanecía en silencio y solo de vez en cuando mostraba una expresión de complot en su hermoso rostro.
Ahora que las negociaciones habían terminado, el arrepentimiento no lograría nada. Chang Ninghou sonrió sombrío y se puso de pie. Saludó a su Emperador sentado en alto, "Su Majestad, ambas partes han trabajado duro durante las negociaciones. ¿Puedo brindar con los oficiales del Templo de Honglu como un signo de amistad?"
Mientras hablaba, el envoy de Dongyi sabía lo que estaba tramando. Pero solo observaron y no eligieron involucrarse.
Quizás era debido a que estaban sentados en lo alto, ni el emperador ni la emperatriz notaron al Fan Xian y por lo tanto no estaban al tanto del esquema del Qi del Norte. Con una sonrisa, Su Majestad dio el permiso. Incluso el príncipe agregó, "Enemigos en la cancha, amigos fuera de la cancha ... aunque, aún enemigos en una fiesta".
El príncipe simplemente se estaba expresando, no sabía cómo se desarrollaría la situación. Los diferentes funcionarios del templo de Honglu, por otro lado, se preocuparon. Ya habían aceptado a Fan Xian como uno de los suyos, no querían que Northern Qi lo emborrachara intencionalmente. Pero debido a que estaban sentados lejos, no tenían forma de ayudar.
Con una sonrisa, Fan Xian bebió con los diversos oficiales del Qi del Norte. Dentro, se sentía incómodo. Recientemente, la princesa mayor comenzó a moverse en la librería Danbo, elevando el precio del papel para bajar el precio de los libros. Un método tan simple de dos pasos hizo que Zhang Sizhe y el tendero se desanimaron. Pero Fan Xian sabía que el esquema real estaba por llegar. Y lo que estaba a punto de hacer hoy requiere la ayuda del alcohol.
Era difícil no emborracharse, pero era aún más difícil fingir estar borracho. Este fue el primer sentimiento fuerte desde que comenzó la fiesta. El lado del norte de Qi estaba a punto de terminar. Seis de los ocho miembros ya colapsaron. Finalmente, incluso Chang Ninghou ya no se preocupaba por su posición y se desmayó aún colgando del brazo de Fan Xian.
Hasta ahora, Su Majestad había estado conversando con la emperatriz y Zhuang Mohan. Sonrió y se dijo a sí mismo: "Ha pasado mucho tiempo desde que el palacio estuvo tan animado".
Zhuang Mohan había estado en silencio, solo dando la respuesta ocasional cuando le hacían preguntas. Parecía haber notado a Fan Xian que estaba sosteniendo Chang Ninghou del Qi del Norte. Zhuang Mohan preguntó: "¿Ese joven señor de allí, sería el señor Fan?"
Zhuang Mohan apenas podía creer lo que veía. Este joven genio que se hizo famoso por solo tres poemas resultó ser un borracho.
Su Majestad también parece estar irritado ante la vista. Alzó la voz y gritó: "Fan Xian".
Todos en el palacio habían estado prestando atención a lo que sucedía alrededor del trono del dragón en caso de que algo sucediera. Cuando habló Su Majestad, todo el palacio quedó en silencio, excepto Fan Xian, que todavía gritaba "¡Victoria! ¡Victoria!"
Parecía ser una cosa del sur para decir: este pequeño Sir Fan Xian realmente bebió demasiado.
"¡Fan Xian!" Viendo lo descuidado que se volvió el mocoso, el príncipe también regañó enojado. Después de todo, Fan Xian siendo un diputado fue la decisión tomada por el Palacio del Este. Fue la única razón por la que se le permitió estar aquí. Fan Xian avergonzarse a sí mismo hoy no se traduciría bien para el príncipe.
Después de detectar el silencio anormal a su alrededor, Fan Xian se detuvo estúpidamente y miró a su alrededor con ojos confundidos. Pero su hermoso rostro aún mostraba un rastro de locura.
"¿Quién está llamando mi nombre?"
Los funcionarios de Qing estaban familiarizados con los hogares Fan y Lin. Al oír lo que Fan Xian acaba de decir, querían meter la boca y arrojarlo en un carruaje y enviarlo de vuelta a Fan Manor.
Para sorpresa de todos, Su Majestad, al escuchar una respuesta que solo debía ser escuchada en un restaurante, no estaba enojada. Por el contrario, se rió y dijo: "Fui yo".
Escuchar al emperador hablar fue suficiente para que cualquiera volviera en sí, sin importar si era un borracho real o falso. Fan Xian rápidamente se inclinó y se disculpó, "Yo ... Merezco diez mil muertes, yo ... bebí demasiado".
Soltó a Chang Ninghou que se había estado agarrando de su brazo. El oficial del Qi del Norte colapsó en el suelo. Al ver su estado miserable, los funcionarios de Qing quedaron bastante satisfechos y sonrieron. Las únicas dos personas de Qi del Norte que no estaban ebrios rápidamente lograron que Chang Ninghou volviera a su asiento, mientras que las chicas del palacio vinieron a darle un tónico para limpiar la intoxicación.
Su Majestad le regañó: "Sé que bebiste demasiado, o de lo contrario te condenaría por portarse mal delante del emperador".
Con dificultad, Fan Xian se obligó a permanecer en una posición inclinada. Explicó: "No me disculpe, pero estos invitados venían de lejos. Si no les mostré un buen momento, no cumpliré con mi deber como diputado".
"Mira eso", Su Majestad se volvió para hablarle a la emperatriz, "Todavía reclamando no excusarse. No sería imposible para él decir que lo hice beber".
La emperatriz sabía que el emperador tenía un punto débil para la princesa Chen, pero no sabía si Su Majestad haría lo mismo con Fan Xian fuera de la asociación. Entonces ella simplemente sonrió, sin hablarng a favor o en contra de Fan Xian.
"Fan Xian". Esta era la tercera vez que el emperador llamaba ese nombre. Los diversos funcionarios escucharon atentamente, notando algo en el tono de Su Majestad. Parecía que la familia Fan tenía algunas conexiones especiales con la familia real.
Su Majestad dijo suavemente: "Su hogar tiene algunas conexiones especiales conmigo. En mi opinión, usted no es más que un miembro de una generación más joven, no un funcionario. Cuando hablo, ¡debe mantener la boca cerrada! No sabía lo que se decía en la taberna. Joven, ¿de verdad crees que puedes menospreciar a todos solo porque tienes la boca aguda?
Fue una conferencia en la superficie, pero hubo algunos cumplidos ocultos. Los oficiales presentes no fueron estúpidos y comprendieron.
Y como era de esperar, Su Majestad dijo a la ligera, "Aprovechando esta noche clara cerca del final del verano, con el gobernante y sus súbditos juntos, Fan Xian, con su reputación en poesía, compone un poema para expiar su mala conducta".
Todos los funcionarios sabían que Su Majestad estaba tratando de salvar la dignidad de la familia de Fan y también aprovechar la oportunidad para mostrar qué tipo de persona era este funcionario octavo. Sin embargo, temían que Fan Xian dejara pasar esta oportunidad debido a su embriaguez.
Fan Xian estaba de hecho un poco fuera de él, pero escuchó las palabras de Su Majestad con claridad. Saludó y dijo: "Su Majestad, solo puedo componer algunas oraciones inferiores, no me atrevo a deshonrarme frente a Mister Zhuang Mohan".
Tan pronto como dijo eso, todas las miradas se fijaron en el anciano, ya que se dieron cuenta de que no solo dejaba que Fan Xian se luciera, sino que también demostraron a Qi y Dongyi del norte que Qing también tenía el talento para rivalizar con Zhuang Mohan. !
La reputación de Fan Xian como poeta se hizo eco en toda la capital durante meses. Debido a su renuencia a componer más, su fama se redujo un poco. El fanático de la audiencia Xian presentó a Zhuang Mohan, los diversos funcionarios creían que él y Su Majestad habían planeado esto desde el principio para asestar un golpe al Qi del Norte.
En realidad, Fan Xian solo estaba adivinando, su experiencia en su vida anterior no fue suficiente para ver a través de las intenciones del emperador. Sin embargo, basado en las prácticas literarias de Qing, Fan Xian creía que Su Majestad no se conformaría con ser tratado como un bárbaro por el Qi del Norte.
Desde que este Zhuang Mohan llegó a la capital, se había estado quedando en el palacio. A pesar de que la emperatriz y varias Damas lo admiraban, Su Majestad seguramente se sentiría desagradable. Por alguna razón, no había grandes eruditos en Qing, por lo que una copiadora como Fan Xian había sido empujada al escenario.
Fan Xian sabía que no adivinó el error, ya que con su aguda visión, pudo ver la mirada de Su Majestad, que era profunda y llena de admiración.
Al mismo tiempo, Su Majestad estaba advirtiendo a Fan Xian, advirtiéndole que creara un buen poema y que no perdiera la dignidad de Qing.
"Entonces compones un poema y haces que el señor Zhuang Mohan lo juzgue. Si no es bueno, entonces beberás como castigo". La emperatriz sonrió. Sabía lo que el emperador estaba pensando y ayudó a Fan Xian.
Ahora que las cosas se habían desarrollado hasta este punto, ¿qué más podría hacer Fan Xian? Volvió a su asiento, haciendo caso omiso de su embriaguez, y bebió otra taza. Degustando el vino agrio, frunció el ceño con fuerza.
Los oficiales de Qing sabían que estaba actuando bajo presión, por lo que contaron en silencio. Después de contar hasta quince, los ojos de Fan Xian brillaron. Con una sonrisa brillante, se fue, "Delante del vino, canto una canción. Una vida realmente no es tan larga. La vida es como el rocío antes del sol naciente. Los días pasados no me daban mucha diversión. los talentosos en su mejor momento. Pienso en usted todo el tiempo. Para usted, estoy dispuesto a inclinarme, cantando en voz baja mi poema hasta ahora.
Mis distinguidos invitados vendrán a cenar.
Los entretendré con una flauta, un tambor y una cítara. La brillante luna brilla por todos lados. ¿Pero cómo y cuándo puedo quitarlo? ¿Qué tan alegres somos para charlar y comer durante nuestra reunión? Le agradezco su ayuda en varias ocasiones. La luna es tan brillante con algunas estrellas alrededor. Algunos cuervos y urracas vuelan hacia el sur. Rodean el mismo árbol tres veces. ¿Qué rama se posan para pasar la noche? Ninguna montaña es demasiado empinada y alta. Ningún mar es demasiado profundo para mi causa. Aprende del Maestro Zhou por valorar a todos los talentos. Entonces la gente vendrá a mi esquina con entusiasmo ".
Cada vez que Fan Xian presentaba un poema, era como si estuviera golpeando a alguien. Tan pronto como salió el poema, todo estaba en silencio.
El poema que acaba de recitar pertenecía a Cao Cao. Fan Xian hizo algunas ediciones, sacando algunos versos, antes de descartarlo. Casualmente, la historia del Maestro Zhou también existió eneste mundo, y ganar el apoyo de la gente pasó a estar de acuerdo con los deseos del emperador. Es solo que el Maestro Zhou realmente se convirtió en un emperador.
Un largo silencio más tarde, en la gran sala del palacio, la gente vitoreó: "¡Fantástico poema!"
El emperador estaba complacido. Se volvió hacia Zhuang Mohan y preguntó en voz baja: "¿Qué piensa el señor Zhuang de este poema?"
La expresión de Zhuang Mohan era indiferente. En su vida, había experimentado ese escenario innumerables veces, y juzgado innumerables poemas, que fue la forma en que llegó a ser respetado por todo el país. Incluso muchos de los propios sujetos de Su Majestad leen sus obras. Lo más importante es que la gente admiraba su comportamiento, su visión y, por supuesto, su conocimiento.
"Fue un buen poema". Zhuang Mohan dijo en voz baja, recogiendo un maní, "Un buen poema de hecho. Hubo algo de rotura, pero su contenido es su fuerza. Para los poetas, la intención es lo primero, mientras que el contenido es de la mayor importancia. Fan Xian fue capaz de lograr ambos. Nunca pensé que el sur de Qing podría producir semejante talento ".
Fan Xian sonrió, no sentía nada especial por este viejo erudito, pero no le gustaba cómo había actuado Zhuang Mohan. Hizo un saludo superficial y volvió a su asiento con paso vacilante.
Algunos funcionarios aún discutían entre ellos sobre el poema. En circunstancias normales, debería haber terminado aquí. Pero el ambiente de hoy era extraño. Alguien dijo con frialdad:
"Era incorrecto que Mister Zhuang dijera 'Southern Qing'. Como gran erudito conocido en todo el mundo, no pudiste ver las habilidades de Sir Fan. Hay muchos estudiosos en este país, y Sir Fan está entre los mejores de los mejores Sin mencionar que pudo componer dentro de quince conteos. Realmente no sé, en Northern Qi, ¿quién puede lograr lo mismo? "
Eso fue muy inapropiado e irrespetuoso, especialmente en una fiesta nacional. El emperador de Qing no esperaba un progreso literario tan grande hasta el momento. Su Majestad frunció el ceño, sin darse cuenta de dónde provenía esa insolencia. Pero sea quien sea, estaban hablando en nombre de Qing, no cometiendo un crimen.
Fan Xian se detuvo en seco y saludó a Zhuang Mohan de verdad esta vez. Zhuang Mohan tosió dos veces y fue ayudado por un joven eunuco. Miró a Fan Xian con calma y dijo: "El nombre del joven Fan ya se ha extendido a la capital del Qi. A menudo leí su 'He venido cinco mil kilómetros para visitar el triste otoño'".
De repente, Fan Xian notó un atisbo de tristeza en la mirada del viejo erudito, así como una determinación que parecía cortar todos los caminos de escape. De repente, Fan Xian estaba muy conmocionado ya que sintió un peligro que no había detectado hasta que se acercó lentamente. A pesar del alcohol, giró bruscamente y encontró esa cara que lo inició todo.
Guo Baokun.
Guo Baokun, quien sufrió un golpe de Fan Xian. Guo Baokun, el que estaba cerca del príncipe. Guo Baokun del palacio también recibió el derecho de venir a la fiesta. Pero era obvio que el príncipe no tenía idea de que diría todo eso. Tanto el príncipe como Fan Xian escudriñaban la cara un tanto orgullosa de Guo Baokun, sin saber lo que estaba tramando.
Fan Xian sintió peligro, pero siguió sonriendo.
Una vez más, Zhuang Mohan tosió dos veces. Después de saludar al emperador, dijo a la ligera, "Este anciano vino del gran Qi, pero su corazón pertenece a la literatura del mundo. No deseo dañar la amistad entre las dos naciones, pero hay ciertas cosas que debo decir "
Su Majestad se calmó gradualmente. "Por favor adelante."
Mientras hablaba Su Majestad, la emperatriz alzó su copa. Estaba a punto de decir algo, pero se detuvo.
"En un agudo vendaval desde el amplio cielo, los simios gimotean, los pájaros vuelan hacia casa sobre el lago transparente y la arena blanca, y las hojas caen como el rocío de una cascada, mientras miro cómo el largo río siempre avanza. recorrer cinco mil kilómetros para visitar el triste otoño. Y con mis cien años de ayes, trepo esta altura solo. La mala suerte me ha puesto una helada amarga en las sienes, el dolor de corazón y el cansancio son un polvo espeso en mi vino ". Todo el salón estaba absolutamente silencioso. Nadie sabía qué cosas impactantes diría este gran erudito.
"Los primeros cuatro versos de ese poema fueron excelentes".
Advertisement