Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 37
Advertisement
Nos dirigimos primero a la posada una vez que llegamos al mundo diferente. Elena le entregó la 【Piedra mágica de la adquisición temporal del lenguaje】 a Aya.
Llegamos a la posada y confirmamos si hay vacantes. Y parece que, solo hay una habitación vacante.
「Mira, solo hay una habitación vacante.」 「Bueno, no es que esta sea la primera vez que los 3 de nosotros vamos a la estancia en una habitación individual, ¿no me importa en particular?」 「Yo también, yo no También tiene un problema para alojarse en una habitación individual. 」
Estos muchachos, ¿qué harían si hago un asalto? No, no puedo atacar a mi imouto. No, no, no puedo asaltar a Elena también (probablemente).
Como no hay forma de ayudarlo, pagué 20 Aurum y reservé una habitación. Le pregunté al posadero dónde estaba el "Grupo de Aventureros" y me dirigí allí.
***
El cielo ya está oscuro, pero el 【Adventurers'Guild】 todavía está abierto.
「Se ve algo desgastado.」 「Hn? De hecho, realmente no se siente como una 【Enciclopedia de los Aventureros】. ¡Regístresemos rápidamente! 」
Aya nos llevó de la mano y entró en 【Adventurers''Guild】.
「¡Ay!」 「¡Qué es eso !?」
Aparentemente, parece que Aya no está prestando atención a su frente y chocó con alguien.
「Oye, Jo-chan, ¿no vas a disculparte con alguien a quien golpeaste?」, ¡No, porque estás obstruyendo el camino! 」「 ¿¡Qué !? Este b * tch! 」
¡Oh no! Aya comenzó a pelear con el aventurero de aspecto duro.
「¡Oye, tú!」 「N? ¿Yo?"
De alguna manera, el punto de la lanza apunta hacia mí.
「Sí, tú, ¿eres el compañero de este tipo? Haz que esta mujer se aparte y venga en su lugar, ¿tienes agallas? O simplemente puede darme un dinero de compensación, ¿qué le parece? 」
Me rindo ~ No quiero destacar demasiado ......
「Esto es, lo siento mucho. Aquí, perdónenos con 【esto】. 」
Le entregué 【100 monedas de oro Aurum1】 a la otra parte.
「Oh, eres un tipo sensato. Bueno, esta vez te perdonaré por tu consideración. 「「 Muchas gracias 」
El aventurero se fue con las gold 100 monedas de oro Aurum】.
「¡Mou! Niichan! ¡Por qué le diste dinero a ese tipo! ¡Deberías haber usado una habilidad trampa para contrarrestar el argumento! 」「 Solo piensa que estás equivocado esta vez. Solo sé obediente. 「「 ¡Mou! Niichan, tu baka! 」
Después de eso, fuimos a la recepcionista del gremio para el proceso de registro. Los 3 de nosotros pagamos 10 Aurum cada uno como tarifa de registro y con eso el registro se ha completado.
La 【Carta del Gremio】 es la misma que la del gremio de los mercaderes, es una carta de metal ordinaria. Para que sea única, debes infundir tu sangre con poder mágico y gotearla sobre la carta para unirla, lo cual lo hizo seriamente Con esto, no hay ningún problema con la falsificación, ¿verdad?
Un aventurero común tiene un rango: el rango F es nuestro rango, parece, porque nos registramos.
Hay una junta en el gremio donde se publican las solicitudes de empleo, revisamos las solicitudes de trabajo para los rangos F.
┌─
┌─
┌─
Incluso si no acepta intencionalmente 【Solicitudes repetibles】 trabajos, puede llevarlos a cabo sin pedir permiso y simplemente dar un informe de seguimiento para entregar la solicitud de trabajo.
Como ya es tarde, solo verificamos las solicitudes de trabajo y abandonamos el gremio.
***
Después de dejar el gremio, decidimos cenar en la taberna cercana porque estamos hambrientos.
Pedí un 【Ale】 especial 【Orc steak】 en lugar de refrigerios- Aya y Elena pidieron 【Jugo de uva】, 【Pan】 y 【Estofado】.
Le di un mordisco al 【Orc steak】 pero tiene el sabor de una carne asada común. Saqué season Condimento de sal y pimienta】 del inventario, lo apliqué sobre 【Orc steak】 y se hizo comestible como tal. SerDebido a eso, Aya y Elena dijeron que también querían 【Sazonar con sal y pimienta】.
"¡Yo! ¡Muchacho!"
Cuando me volví, me llamó una 「Occhan3」 con una barba larga y llena. Un enano】?
「Parece que estás comiendo con gran deleite, ¿qué es eso que rociaste en la comida hace un rato?」
Bueno, parece correcto decirle a este amable 「Occhan」 justo esto.
「Esto es, un polvo mágico que puede hacer que el plato sea delicioso.「 Ho Ho ho, eso parece maravilloso. 」「 ¿Te gustaría probar un poco? 」「 ¿Ah? ¿Está bien? 」「 Bueno, si solo es un poco 」
Rocié un poco 【condimento de sal y pimienta】 a la 【carne】 que 「Occhan」 estaba comiendo.
"¡Oh! Esto es delicioso. Si solo hay un buen licor para llevarlo ~ 」「 N? ¿No te gusta el licor aquí? 「「 Pruébalo y entenderás 」
Traté de tomar un sorbo de 【Ale】.
「Hm, está un poco agrio.」 「Ver ~ Bueno, no es que sea malo, pero simplemente no es lo suficientemente bueno. ~」
Despreocupado, el 「Occhan」 ya se había metido en nuestra mesa.
「Oh, también hay dos hermosas chicas. ¡Lad también está en una cita con los dos! ¡Guahhahhahha! 」「 Hola, buenas noches. 」「 Ojii-chan es una persona divertida. 」
Eso me recuerda que hay una 【cerveza enlatada】 en el inventario.
「En realidad, tengo un poco de una buena cerveza. ¿Quieres probarlo? 」「 ¿Qué es ?! 」「 Bueno, un signo de nuestra amistad 」
Saco la 【cerveza enlatada】 del inventario.
"¿¡Que es eso!? ¿¡Metal!? ¿Quieres decir que contiene ale? 」「 Sí. 」
Cuando se apretó el extractor, emitió un sonido 「Pushu! And y las burbujas de espuma se desbordaron. Con un sonido 'glug-glug', vertí aproximadamente la mitad de la cerveza en el stein de madera vacío de 「Occhan」4. Y por supuesto, la otra mitad para mi stein.
「Esto se ve increíble.」
「Occhan」 se asoma al stein con ojos brillantes.
""¡Aclamaciones!""
Después de brindar con 「Occhan」, bebí la cerveza con un "gokyugokyu". Ka-! Esta cerveza es buena como se esperaba
"¡Bueno! ¡¡Demasiado bueno!! ¿¡Qué es esta cerveza !? 」
「Esta es una cerveza de mi ciudad natal.」 「Hn! ¡Después de beber esto, no puedo beber otro tipo! ¿Tienes más? 」「 Desafortunadamente, solo tuve ese de hace un momento. 」「 Tal cosa preciosa ...... 」「
Después de eso, Me y 「Occhan」 elevaron nuestra emoción al extremo- Aya y Elena solo pudieron sonreír con ironía.
Podría haber bebido con 「Occhan」 hasta la mañana, pero Elena ya tiene sueño y decidió regresar a la posada.
「Bueno ~ Eso fue una buena「 Occhan 」.」 「Niichan borracho demasiado, apestas a licor.「 O Ese ojii-sama es amable. 「I Cuando llegue la próxima vez, traeré un buen licor」 I
Estamos teniendo esa conversación hasta que llegamos a la posada y nos guiaron a nuestra habitación por el posadero.
Solo hay 1 cama
「¿Por qué solo hay 1 cama?」 「Incluso si dices tal cosa, ya es demasiado tarde」
El posadero dijo bruscamente y se fue apresuradamente.
「¿Qué vamos a hacer con esto?」 「¿Yo y Elena dormiremos en la cama y niichan en el piso?」 「¡Esto sucedió debido a la irracionalidad de Aya! ¡Asumes la responsabilidad y duermes en el piso! 」
「¿Dormiré en el piso?」 「(Elena (-chan) dormirá en la cama!」 」
Aunque estamos discutiendo, replicamos al mismo tiempo: el licor está empezando a afectarme.
Sh * t! Tengo sueño. Conciencia-, desvaneciéndose ......
Notas del traductor y referencia:
1 Esta es la primera vez que encuentro a ゴ ー 貨 貨 G G donde Gゴrudo significa gold 貨 Gル (Gōrudo) significa oro y 金金貨 (Kinka) significa monedas de oro, en los últimos capítulos, gorudo se traduce como Aurum (latín por oro) así que no sé cómo traducir este, así que lo dejo simplemente como monedas de oro por ahora para diferenciar los dos y volver a los capítulos anteriores para ver si se utilizó. EDITAR: Cambió a simplemente Aurum 2I cambió Large rata a Giant rata 3Gramps, donde como ojii-chan es más educado 4Beer mug/tankard
Advertisement