Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 267

Capítulo 267 - Estación de Tokio

Traductor: Jei

Para ser corregido por: Caballero oscuro

Soñé con el monte. La cumbre de Fuji. Nancy, que así lo creía, finalmente comenzó a levantarse.

Tomé un delicioso desayuno que habían traído a la habitación de la suite con todos.

「Nancy, nos vemos luego ~.」

Dado que Aya también tiene la escuela secundaria hoy,

La envío a Tokio usando 【teleportación】.

「Aya-chan también está ocupado, eh.」

"Supongo que sí."

***

Para el día dos de Kioto:

vamos a comenzar desde 「Fushimi Inari [1]」.

「Seiji-sama, siento que este lugar está de alguna manera lleno de poder misterioso.」

「De hecho, hay tal sentimiento」

¿Es el efecto de aprender magia?

Siento que está lleno de poder mágico por alguna razón.

"¡Oh! ¿¡Qué es esto!?

Una gran cantidad de puertas (?) Continúan en el camino! 」

「Esto es lo que llama Senbon Torii [2].」

「Sen · botorii ??」

「Es Sen (miles) · Shuiro (bermellón) · Torii Gate.」

"Yo veo.

Pero, es completamente bermellón, eh. 」

「Este bermellón parece estar pintado con tintes hechos de un mineral llamado cinabrio.」

Hablando de 【cinnabar】, ¿no lo usé como ingrediente antes cuando hice una "piedra filosofal" que era un ingrediente del "elixir"?

Usé el 【cinnabar】 del otro mundo en ese momento, ¿la piedra filosofal también se puede hacer usando el 【cuñabar】 de la Tierra?

Pasamos por senbon torii mientras tuvimos esa charla.

Después, aunque Elena sanó a un obaa-san reumático que pasó por usar 【Magia de recuperación】, no hubo ningún problema en particular y terminamos nuestro recorrido por 「Fushimi Inari」.

***

Nosotros, que dejamos 「Fushimi Inari」,

movido a 「Himeji」 siguiente.

Primero, tuvimos 「conger eel meal」 para almorzar en Himeji,

luego, fuimos a hacer turismo por el 「Castillo de Himeji」 después.

「Shimeji · El castillo es genial, ¿verdad?

Particularmente, la pared blanca. 」

「No es shimeji, es himeji.

Tenemos que prepararnos para volver pronto a Tokio. 」

「Ehh!

No quiero volver hoy ...... 」

¿Dónde aprendiste tal línea?

Además, se dice una frase así cuando dos personas beben en un bar y se emborrachan.

Nancy * risita risita * ríe feliz mientras lo dice.

Bueno, está bien, parece haber disfrutado ella misma.

***

Fuimos a la estación de Himeji para tomar un tren a casa.

「Finalmente nos vamos a casa, eh ~. Es algo lamentable separarse, ¿no? 」

「Bueno, ya que todavía tenemos un día mañana, vamos a algún lugar alrededor de Tokio. 」

"¡Está bien! Entonces, me pregunto dónde deberíamos ir ~. 」

Cuando tuvimos esa conversación, sentí una señal de que algo se acercaba desde muy lejos.

「Hm? Algo está por venir 」

Gogoo- !!

「Hiee- !!」

Fue un evento excesivo, Nancy me abrazó.

Elena e Hilda también me abrazaron.

「Los tres de ustedes, cálmense. Ese es el Shinkansen. 」

「Shinkansen !? ¿Shinkansen se mueve tan rápido? 」

「Cuando viaja a lo largo de esta estación, hay momentos en que pasa a 300 km/h.」

「300 km/hora !? A ... Amashing ... [3] 」

Los shinkansen pasaron varias veces, Nancy e Hilda parecían haberse acostumbrado y estaban encantadas, mientras que Elena no parecía haberse acostumbrado: cada vez que pasaba el shinkansen, * gyu gyu * presionaba dos cosas suaves en mi cuerpo.

Por un momento, le di unas palmaditas en la cabeza a Elena que estaba algo erguida.

***

Cuando volvimos a Tokio, el sol ya se había puesto.

「Aah, hemos vuelto a Tokio ~.」

「Pero, fue divertido?」

"¡Naciones Unidas!"

Todos bajaron en la estación de Tokio con una cara sonriente,

sin embargo, descubrí algo desagradable en el mapa.

Una gran cantidad de puntos que indican 「peligro」 rodearon el área de la estación de Tokio.

¡Numeraron 30!

Esto es malo.

En ese momento-

mi teléfono inteligente recibió una llamada.

「Es de Director, ¿qué podría ser?」

Tengo a Nancy y a los demás que esperen y respondan la llamada.

「Hola, hay algo¿Está todo mal, director? 」

「...... u.」

U? ¿Qué demonios está haciendo el director?

"Él......"

"¿Él?"

"¡Ayuadame!"

「¿Eh? ¿¡Director!?"

Después de la voz del director pidiendo ayuda, escuché un sonido como el de una persona que es golpeada.

¿Qué pasó en la Tierra?

「¿Eres Maruyama?」

Desde el teléfono del director, escucho una voz que no es del director.

Escuché esta voz antes.

Es la voz del jefe de la mafia antes mencionada.

"¿Quién eres tú?"

Por el momento, pretendo no saber de qué está hablando y jugar con él.

「Este hombre ha sido restringido. Trae a Nancy a cambio. 」

¿¡Qué hacer!?

Bien, ¡ignorémoslo!

「Parar con la broma estúpida. Voy a colgar porque estoy ocupado. 」

「Espera, esto no es una broma ......」

Cuelgo sin haberlo escuchado hasta el final.

Inmediatamente, recibí una llamada del teléfono del director otra vez.

Apagué el teléfono inteligente sin responder la llamada.

Por supuesto, sé que no es una broma.

Sin embargo, no debo negociar aquí.

Primero lo primero, llevemos a Nancy a un lugar seguro.

El director puede haber sido golpeado, pero no tengo más remedio que soportarlo.

Mientras piensan que creo que es una broma, no lo matarán.

El director probablemente también se mantendrá en el lugar donde los perseguidores de la última vez están siendo torturados.

Debo rescatar al director de una forma u otra.

「Seiji-sama, ¿ya se acabó la llamada?」

"Sí......"

Primero, debemos escapar de la estación de Tokio para no ser descubiertos por las treinta mafias.

Se vigilan todas las barreras de los boletos de salida de Shinkansen, pero es ridículo que solo haya una salida de transferencia/cambio (tren) que se esté vigilando.

Conduzco a Nancy y a los demás desde la salida de transferencia/cambio (tren) que no se está mirando hacia la línea de tren convencional.

La línea de tren convencional también se está mirando, pero ......

Japón es mejor para su número de plataformas, también hay innumerables entradas y salidas.

No se puede cubrir todo con solo treinta personas.

Abordamos un tren desde la plataforma que no estaba siendo vigilada y escapamos de la estación de Tokio sin prisas.

「Nancy, deberías quedarte en mi casa hoy」

「¿La casa de Seiji? U-, Un, okay ...... 」

Nancy estaba inquieta por alguna razón.

¿Quieres ir al baño o algo así?

Notas del traductor:

[1] Fushimi Inari Taisha es el santuario principal de Inari, ubicado en Fushimi-ku, Kyoto, Japón. - Wikipedia

[2] Miles de torii.

[3] Shu ... shugoi ...