Jiang Hu’s Road Is Curved - Chapter 25

CAPÍTULO VEINTICINCO

Real o falso

Hoy es el momento de "la historia detrás de Blazing Needles" de nuevo. Pang Wan canta sus pequeñas canciones y camina hacia la sala de estudio con pasos animados.

No creía que alguien estuviera parado frente a la puerta de la sala de estudio, bloqueándole el camino.

'' Señora, por favor, pare aquí. '' Jin Di Luo coloca ambas manos detrás de su espalda, parado allí como una pared de hierro.

'' ¿Por qué? '' Pang Wan lo mira con atención, esta persona no solo tiene una alta habilidad en artes marciales, sino que también parece profundamente intrigante, ya ha pegado en su corazón la etiqueta '' no se debe pasar por alto ''.

"Nuestro joven maestro se está reuniendo con un invitado, puedo pedirle a la señora que venga por favor otro día". Jin Di Luo sonríe cortés y distante.

Pang Wan hace una pequeña pausa, luego también inclina su cabeza y responde con una dulce sonrisa, '' Regresaré primero entonces ''.

Después de salir de la sala de estudio, no caminó por el camino que la lleva de vuelta a su habitación, pero sin que nadie se diera cuenta, en silencio entró en el estanque de lotos.

Acercarse a la sala de estudio sin que los dioses y los fantasmas lo noten, también es posible lograrlo a través del camino submarino.

Cuando tenía doce años, Nan Yi una vez la tiró al río, casi ahogándola hasta la muerte. Desde entonces, ella siempre ha estado dominando sus habilidades de natación. Ahora, ella puede al menos ser considerada un "pez blanco en las olas" [1].

Después de enterrar las Blazing Needles y caminar tranquilamente hacia el otro lado, se sube sigilosamente cerca de la ventana y contiene la respiración mientras se esconde allí.

Él Qing Lu es un fanático de la mecánica. No dejaría de investigar sobre eso a menos que ocurra algo urgente e importante. Además, el guardia en la puerta esta vez es Jin Di Luo, el más confiable y el más misterioso de la casa.

Ella es más o menos curiosa.

'' ... puede un caballero hacer otra cara ''.

Una voz vieja y ronca viene del interior, suena como un hombre de edad avanzada.

"Humph, dices que debería hacerlo, ¿así que lo haré? Mi mejor obra maestra ya ha sido destruida por ti, ¿qué te hace pensar que tienes derecho a pedirme que haga otra? ''

Esta respuesta un poco fría, es He Qing Lu.

"Destruir esa cara no fue en realidad por nuestros medios, pero no teníamos otra opción, por lo tanto, mi maestro ofrece especialmente cien mil piezas de plata para expresar nuestra disculpa a un caballero".

El anciano habla en tono de disculpa.

¡Pang Wan inconscientemente se cubre la boca con cien mil piezas! Oh mi abuela!

'' ¿Cien mil piezas? ''. La voz de Qing Lu suena como si estuviera sonriendo, pero también especialmente frío, '' Tu maestro seguro que piensa muy bien de mí ''.

"¡No nos atrevemos, no nos atrevemos! [2] Las cien mil piezas de plata blanca son solo para mostrar nuestra disculpa. Si el caballero quisiera hacer otra cara, mi amo pagará cien mil monedas de oro. La voz del anciano es realmente humilde.

Las pupilas de Pang Wan están a punto de caerse de sus ojos.

"¿Asumes que hacer una cara es una tarea fácil?". La voz de Qing Lu muestra claramente enojo, "¡Sin mencionar una cara como esa!"

'' No hace falta decir más, ya lo he decidido, no volveré a hacer uno ''. Muestra su voluntad de que el viejo se vaya.

Por un momento permaneció en silencio dentro de la habitación. Luego escucha que el anciano se ríe extrañamente, convenciéndole: "El caballero tiene un cuerpo lleno de huesos orgullosos, mi amo lo comprende". Estos cien mil pedazos de plata blanca serán dejados aquí como nuestra disculpa, por favor reconsidérenlo por otros días, Hu An no interrumpirá al caballero por más tiempo ''.

Entonces es el sonido de las puertas cerrándose.

Pang Wan está un poco sorprendida, porque no escuchó ningún paso, por lo que ese anciano debe ser un maestro de la habilidad del cuerpo liviano.

La sala vuelve a su silencio anterior.

No hay necesidad de más escuchas, Pang Wan se da vuelta con cuidado para irse, sin notar una cuerda de plata que es delgada hasta el punto de ser invisible debajo de sus pies.

'' ¡Ding-Ling-Ling! '' Justo en el momento en que ella se para en el hilo de la cinta, suena una campana nítida.

¿Cómo podría olvidar que He Qing Lu es un maestro mecánico vicioso?

Ya no hay tiempo para enloquecer, los sonidos del viento vienen de atrás, las armas ocultas atraviesan el aire cuando vienen disparándole hacia ella, Pang Wan rueda instintivamente por el suelo para evitarlos, pero no esperaba haberse disparado nunca. más cadenas de plata En el mediost of Ding-Ding suena entrecruzado, innumerables agujas de flor de ciruela [3] emergen de todas las direcciones, al mismo tiempo, hay un fuerte sonido de zeng, una flecha de pluma oscura se dirige directamente hacia su cara. En este momento rápido con su vida en peligro, Pang Wan arroja el látigo dorado con forma de serpiente con su mano izquierda, con una venda y un tirón, arrastra la flecha y la arroja al lago. En el mismo segundo, su mano derecha se quita su prenda exterior, con una ola y un giro, todas las agujas de flor de ciruelo se han reunido en su interior.

Todos estos movimientos fueron solo en segundos.

'' Pia-pia ''. Dos crujidos aplausos sonaron detrás de ella.

Pang Wan todavía no ha calmado su respiración. Se da vuelta con su pecho subiendo y bajando, y ve a He Qing Lu apoyado en el alféizar de la ventana, mirándola. Sus ojos de color ámbar muestran completa calma.

"Mi mecánica es realmente excelente". Mirando a Pang Wan lleno de barro, levanta la comisura de su boca en una curva muy hermosa.

Pang Wan originalmente pensó que esos aplausos eran por su desempeño de buenas habilidades de artes marciales, pero no pensó que simplemente tenía los ojos en la mecánica, no podía resistirse a sentirse infeliz.

'' ¿Por qué viniste aquí? '' Mirando su aspecto incómodo y embarazoso, He Qing Lu está de muy buen humor.

"Si digo que vine aquí a pescar, ¿me creerías?" Atrapado en medio de las escuchas, Pang Wan está muy descorazonado.

"Creo, ¿cómo no podría creerte?". Qing Lu ríe, "Incluso si dices que viniste aquí sonámbulo, yo también te creería".

¡este tipo muestra claramente cómo él la desprecia! Pang Wan lo mira con enojo y vergüenza.

'' Pasa ''. Inesperadamente, He Qing Lu no discute inmediatamente con ella, girando para caminar hacia el centro de la habitación.

Pang Wan está ansioso, sin atreverse a hacer un movimiento.

'' ¿Podría ser que realmente desees volver húmedo y embarrado? '' Su voz fluye de lejos otra vez, sin contener emociones.

Después de que ordenó a las criadas traer agua y preparar la ropa, Pang Wan está confinado dentro de un espacio pequeño, sin poder moverse.

'' Tan apestoso y sucio ''. Qing Lu le lanza una mirada de disgusto. '' Solo se te permite quedarte en ese espacio, no contaminar otras cosas. Después de que te vayas, habrá gente que limpiará y quemará incienso en esta habitación ''.

Pang Wan aún no se ha calmado por completo del peligro anterior, y ahora He Qing Lu no le gusta y le regaña, no pudo resistirse a sentirse terriblemente mal.

Ahora es principios del verano, ella solo usaba un delgado vestido rosa con un vestido de seda blanco como el arroz en el exterior. Al salir del agua, atesoró su energía interna, por lo que no la usó para secar su ropa, luego también se quitó su prenda de seda para recoger armas ocultas, ahora su cuerpo solo está cubierto por un vestido completamente mojado. La mitad de su brazo de raíz de loto está expuesta. Se siente fría hasta los huesos cuando sopla el viento, pero He Qing Lu también le ordena que se pare cerca de la ventana y no se mueva, diciendo que es más fácil debilitar su olor de esa manera.

'' ¡Achoo! Achoo! ¡Achoo! Pang Wan estornuda tres veces seguidas.

Él Qing Lu ni siquiera la mira, saca lentamente una máscara del cajón y la usa, luego continúa trabajando en la mecánica.

¡Pang Wan colapsa emocionalmente a esta persona que no sabe cómo cuidar a las chicas!

"Caballero, ¿puede cerrarse la ventana?", Pregunta ansiosamente.

'' No '' Él, Qing Lu, ni siquiera levanta la cabeza '', necesito suficiente luz para ver estas cosas con claridad ''.

Pang Wan no dice más, pero maldice a este tipo cien mil veces en su hearr si ella no le hubiera suplicado que le hiciera una mueca, ¡definitivamente no lo trataría con cuidado! De acuerdo con su personalidad habitual en la secta poco ortodoxa, ¡ya le habría otorgado varias bofetadas!

Pensando en la secta no ortodoxa, piensa en el Rong Gu Gu que la mima, la cuida y la ama, piensa en la carrera como el Sheng Gu cuando podía ordenar a la gente con un gesto, capaz de invocar al viento y ordenar la lluvia ( ?), no pudo evitar que sus ojos se vuelvan rojos, una gota de perla luminosa aparece en sus pestañas.

Esta tristeza no se pudo detener una vez que surgió, ella comienza a morderse los labios y llorar en silencio, algunos de los sonidos se vierten en los oídos de He Qing Lu.

Las cejas del caballero surcan profundamente, era claramente esta pequeña dama quien había hecho mal primero, él ni siquiera había hablado para regañarla todavía, ¿qué derecho tiene ella de poner una mirada tan terriblemente agraviada? Ver esto demuestra que lo que el maestro dijo es correcto, mujeres la criatura más problemática e irracional de la tierra.

Girando la cabeza, ve a la doncella abrazarla y temblar consistentemente, sus labios muestran un tinte verde, su rostro es en general rojo, la piel de crema suave habitual también tiene una capa de piel de gallina, que parece extremadamente lamentable como si alguien estuviera intimidándola.

De repente, Qing Lu siente dolor de cabeza, se quita la máscara, se para y agarra una de sus capas para ayudarla.

Pang Wan se vuelve feliz. Justo cuando está a punto de levantar la cabeza para decir '' gracias '', ve a He Qing Lu mostrando una mirada estreñida [4], pareciendo humillado, dice: '' Este manto te es dado , quémalo después de usarlo, pase lo que pase, ¡no hagas cosas estúpidas como lavar, planchar y devolverlo! ¡Tampoco lo pongas debajo de la almohada, no importa qué! "

Todo el cuerpo de Pang Wan se acurruca y tiembla.

Después de un largo rato, toma la capa y se la pone, dice suavemente: "Está bien".

Pasa otro momento, la doncella todavía no ha regresado, Pang Wan no puede soportar el vacío y la rareza en esta habitación, habla para romper el silencio.

"¿Al caballero realmente le gusta hacer caras para otras personas?" Se cubre con su enorme capa, solo expone su pequeña cara sucia, curiosamente observa todas las acciones de He Qing Lu.

"No hasta el punto de que me guste, pero hacer caras es realmente interesante". He Qing Lu sostiene un cepillo suave cepillando suavemente un objeto delgado, blanco como la leche, parecido a un hueso, con una mirada intensamente concentrada.

"¿Cómo es interesante?" Pang Wan no entiende, por el contrario, piensa que hacer caras es aterrador.

"Hacer que las cosas falsas se vuelvan cada vez más reales, ¿no crees que es interesante?"

Él Qing Lu entrecierra los ojos y sopla un aliento hacia sus manos, el objeto previamente blanco como la leche de repente se vuelve claro como el cristal.

Pang Wan está estupefacta de observar esto, después de un rato, finalmente habla: "El caballero es como los inmortales que pueden hacer magia". Esta afirmación es pura agitación.

"Tú también eres como el sapo en el estanque de lotos". Qing Lu levanta la punta de sus cejas, "Sonando gua-gua-gua", tan ruidoso ".

Pang Wan se ahoga, incluso "el hígado y el craqueo de la vesícula" y "el corazón y los pulmones se desgarran" no pueden describir la herida en su interior ahora.

"La habilidad del caballero para hacer caras es excepcional, ¿hay alguna manera de decir qué caras son falsas, cuáles son reales?" Pang Wan constantemente se dice a sí misma que debe resistir su deseo de tener sed de sangre, usa toda su fuerza para calmarse. su aliento

"Por supuesto que puedo decirlo." Él Qing Lu responde sin ninguna vacilación, '' Solo eso, para ustedes, gente común, es más difícil ''.

Pang Wan una vez más es golpeado por "gente común" hasta el punto de ver estrellas.

"¿No es solo observar si tiene pelo o no?", Se burla, intentando recuperar su dignidad, "Recuerdo que dijiste antes, las caras que están hechas no tienen pelo".

No creía que él, Qing Lu, negara con la cabeza: "Una cara impecable incluso me obliga a pegarme el cabello, uno por uno. A pesar de que necesita un tiempo extraordinariamente largo, de hecho he hecho este tipo de caras antes ".

Pang Wan lo recuerda diciendo que una cara perfecta necesita de tres a cinco años para completarse, por lo tanto, ella le cree.

"Entonces, ¿realmente no hay forma de distinguir entre caras reales y rostros falsos?" Ella es tan curiosa, ¿podría ser que la habilidad de He Qing Lu ya se haya dominado hasta un grado increíble?

"Hay una manera más simple." Él Qing Lu sonríe, "siente la temperatura".

"Incluso si la cara falsa es tan delgada y translúcida, todavía está hecha de materiales especiales, incapaces de conducir el calor. Siempre que lo intentes con cuidado, encontrarás que todas las caras falsas son frías ". Él dice suavemente, luego lamenta, suspira:" He estado tratando de encontrar un material conductor del calor durante estos diez años, pero desafortunadamente, tengo no hay resultados.''

Pang Wan lo escucha con asombro, mirando el perfil de jade blanco de He Qing Lu, una idea vagamente emerge en su corazón.

él es tan guapo, ¿podría su rostro ser uno de esos falsos?

Al pensar en esto, su mano inconscientemente se acerca.

"¡Si te atreves a tocar mi cara con tu mano sucia, hoy tendrás que dejar tus dos brazos aquí!"

Una voz que congela a las personas hasta los huesos suena, He Qing Lu mira a Pang Wan, un rastro de agudo peligro brillando en sus ojos.

La mano de Pang Wan se congela inmediatamente en el aire.

Hasta ahora, ella ya ha sufridoDebido a la gran aversión y desprecio de este noble caballero, que se suma a ser incluso más que la cantidad de sus últimos cinco años, Pang Wan finalmente se ríe de la ira extrema.

'' ¡Caballero, él! '' Emplea el truco '' habla como un oriole '' en el arte de la seducción, y con amor grita su nombre.

'' ¿Qué quieres? '' Qing Lu frunce el ceño y la mira, sus labios apretados fuertemente juntos.

"Solo quiero recordarte que ese cubo de pintura acaba de caer al suelo". Pang Wan frunce sus labios rojos, actuando suave y mimada.

Él Qing Lu instintivamente mira hacia abajo en el piso, en este breve momento rápido como la iluminación y las piedras de fuego, Pang Wan de repente salta y salta delante de él. Sus manos presionan sus dos brazos mientras levanta su cara de gato manchado (cara sucia) y rápidamente lo frota contra su mejilla.

Él Qing Lu está conmocionado, se levanta y se dirige e intenta capturarla, sin embargo, la hermosa doncella en sus brazos ya ha saltado con un solo paso, y ahora se encuentra graciosamente junto a la puerta.

'' ¡Solo dijiste que no puedo usar mis manos para tocarte, no dijiste que no podía usar mi cara! '' Pang Wan lo mira, riendo juguetona y alegremente, '' Definitivamente mis brazos pueden ''. se te dará a ti ''.

La vista de Qing Lu se fija en ella como un águila, su espalda temblando, todo su cuerpo parecía estallar con un aire de hostilidad.

Pang Wan ve que la situación es mala, saca la lengua y rápidamente huye.

"¡Tu cara es real! ¡Lo sé ahora! '' Ella grita mientras corre, parece que se está disculpando.

La cara de Qing Lu es como las nubes oscuras justo antes de una tormenta violenta.

Después de un largo tiempo, él calma la respiración, gira la cabeza para mirar el espejo plateado en el escritorio.

Un rastro de barro de estanque gris-negro se ha agregado a su rostro.

"Mancha". Dice suavemente, las yemas de sus dedos se mueven ligeramente, luego ese espejo plateado se rompe en pedazos junto al estanque, finalmente se convierte en fragmentos rotos, restos de plata se dispersan en el aire.

[1] '' Pescado blanco en las olas ''/浪 里 L/Làng lǐ bái ti&aa;o: esto fue originalmente un apodo de Zhang Shun, un famoso líder naval en Water Margin o "水浒传", una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas en la literatura china. Ahora, se usa para describir a alguien que es extremadamente hábil para nadar.

[2] '' ¡No nos atrevemos, no nos atrevemos! ''/不敢 不敢/bùgǎn bùgǎn: En este caso, Hu An en realidad significa '' Sí, He Qing Lu, mi maestro piensa mucho de ti. '' Este es otro dicho o lógica un tanto interesante y algo extraño. En aquel entonces, a los chinos les gustaba usar los negativos como confirmaciones, por ejemplo: cuando la gente complementa su vestido, usted decía "No, no", lo que realmente significa, "gracias, sé que mi vestido es bonito". Es porque los chinos piensan que ser humilde es extremadamente importante.

[3] agujas de flor de ciruelo/梅花 针/Méi huā zhēn: un arma oculta clásica. Innumerables agujas delgadas dispararon al mismo tiempo para atravesar el objetivo.

[4] mirada estreñida/便秘 表情/Biàn mìbiǎo qíng: esta es una frase graciosa moderna que describe la expresión facial que muestra luchas serias.

Nota del traductor: ¡Hola! Esta es Annie! ¡Estoy de vuelta! En el último mes, realmente los extrañé ~ Extrañé a Xiaoxiao1mei;me perdí de traducir tanto. Estoy tan feliz de haber vuelto a Jiang. La carretera de Hu está curvada ahora.

Entonces, volviendo a este capítulo. 1. Literalmente grité riendo: ¡Qing Lu! Chico, ¿por qué no entiendes algo sobre el amor? ¡Tienes que aprender a tratar a una chica! Pang Wan no se quedará contigo si sigues comportándote así. 2. Creo que algo de presagio está sucediendo aquí, en la primera mitad de este capítulo. 3. Para aquellos de ustedes, fanáticos de Nan Yi! ¿Adivina qué? Nan Yi finalmente regresará la próxima semana ~~