I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 4 - Chapter 91

(091) Side Story 「 Demon Lord VS Goddess 」

Traductor: Tseirp

A lo largo de la línea de tiempo, esta historia secundaria ocurrió durante el tiempo en que Ichinosuke se encontró con Libra.

La historia paralela 「Miri y las diosas」

Ella - Kusunoki Miri estaba en un espacio en blanco.

Ella no estaba inquieta ni nada en particular.

Había 2 diosas que la estaban esperando allí.

Ambas eran caras que ella conocía, pero era la primera vez que las veía directamente, cara a cara.

Frente a ella había una chica regordeta y una chica de la misma edad que ella.

Ella los ha visto a ambos como estatuas de Diosa, pero Miri pensó que realmente se parecen a ellos.

Justo ahora se describió que había 2 personas, pero para ser exacto, debería haber sido descrito como 2 Diosas. (TL: Esta oración realmente no se traduce bien en inglés porque el japonés tiene contadores para personas y artículos diferentes al inglés. El contador que usó ahora era el contador para las personas, pero el contador que mencionó ahora es el contador para los dioses).

Esas chicas eran Diosas.

"Conocí a la Diosa Krail hace 1000 años, ¿pero ella no está? Diosa Koshmar y Diosa Torerul. Este es un buen tratamiento para que 2 Diosas se hagan cargo de una simple niña de secundaria. ¿Es este el tratamiento habitual para Wanderers? ¿O viniste a matarme porque será malo si reencarno? Si es así, no mostraré misericordia incluso si mis oponentes son Diosas ''.

Miri dijo y extendió ambos brazos.

Su cuerpo rotó lentamente en ese mundo sin gravedad.

No, tal vez las 2 Diosas son las que giran mientras ella queda en el lugar - Miri pensó en un rincón de su mente mientras confirmaba el poder que se estaba acumulando en sus manos.

Cuando su vista de las 2 Diosas se volteó, esferas negras del tamaño de pelotas de béisbol aparecieron en sus dos palmas.

Su poder destructivo no es nada especial.

Incluso si se dejan caer en la escuela, no es como si la premisa de la escuela desapareciera.

Sin embargo, su poder de penetración es tremendo.

Es una nitidez que termina con un manantial de agua caliente o un magma que brota si se cae al suelo.

Esferas de oscuridad que se tragan todo: es una habilidad que Miri usó cuando se la llamó Famiris‧Raritei.

Por supuesto, las 2 Diosas también lo sabían.

Sudor ligeramente formado en la frente de Torerul.

Naturalmente, Miri no se perdió eso.

'' Ya veo ... como se esperaba, también se puede matar a las Diosas ''.

Miri comentó antes de que las 2 esferas de la Oscuridad desaparecieran.

Entonces, soltó un pequeño suspiro.

'' Me gustaría darle las gracias. Onii - gracias por ayudar a hermano. Ese acto en este momento fue una venganza por arruinar todos los recuerdos fotográficos que tuve con mi hermano y no tenía la intención de ir más allá. Ah, esto, es algo trivial, pero lo preparé para ti ''.

Desde el subespacio creado con magia del espacio-tiempo, sacó una caja envuelta para regalo de una bolsa de papel y se la pasó a las Diosas.

"Dentro hay chocolate de una tienda famosa en Ginza".

Koshmar aceptó el chocolate que le tendieron y señaló lo que había hecho Miri.

"Como has confirmado hace un momento, la magia del espacio-tiempo puede usarse incluso dentro de este espacio, al igual que la magia de invocación también es posible, Kusunoki Miri-san".

"No tengo ningún motivo ulterior". Ese chocolate es realmente solo un regalo. Si me envían 2 obedientemente para reencarnar en Otro Mundo, el lugar al que enviaste a Onii ''.

Miri dijo mientras mostraba una sonrisa.

Sin embargo, sus ojos no sonreían por completo.

El tiempo transcurrió en silencio por un breve período.

"Por supuesto, te reencarnaremos". Incluso si nosotros, incluso si el mundo de Otro Mundo no desea su reencarnación, sigue siendo la regla del mundo. Sin embargo, actualmente se ha producido un pequeño problema, ¿podría esperar un momento? ''

''¿De Verdad? Eso es genial. Realmente no siento que pueda ganar contra Koshmar-sama, incluso si lo intento seriamente. Aunque creo que puedo tener una buena coincidencia con la pequeña de allí. ¿Derecha? ¿Diosa-san que tiene el mismo peinado de cola gemela que yo? ''

Miri declaró y miró a Torerul.

Al hacerlo, TOrerul que había estado callado todo el tiempo,

"Yo, si hago todo lo posible, puedo mostrarte cómo te hago con solo un dedo meñique". (TL: Cambió la manera en que se refería a sí misma del "yo" habitual al "yo" usado por reyes/reinas. Los traductores usualmente lo traducen como 'nosotros', pero sería un poco confuso aquí, así que lo dejé como 'yo')

"Guau, eso suena como un gran campeón de fin de siglo". Como se esperaba de Goddess-sama. '' (TL: Es una referencia al Puño de la Estrella del Norte o solo una forma de elogiarla sarcásticamente)

''Por supuesto. En primer lugar, tu hermano puede vivir una vida divertida en el Otro Mundo gracias a la bendición que le di ".

''Ya veo. Como referencia, ¿podría decirme qué bendiciones recibió Onii? Si le das a Onii una bendición débil ... ''

El calor se elevó abruptamente a la cara de Miri.

Abrió los ojos y emitió un aire que no dejaba espacio para chistes. No, esa mirada espeluznante ya debería llamarse una fuerza espantosa y convincente.

''Muerte. Incluso si eres una diosa, te mataré ''.

Los dos sintieron su amor distorsionado hacia su hermano y sintieron que habían visto por primera vez la verdadera esencia de la niña llamada Kusunoki Miri. Especialmente Torerul, se estremeció al pensar en lo que hubiera pasado si le hubiera dado la liberación del trabajo 「Street Performer」 bendición que le dio a otra persona en otro lugar anteriormente.

En respuesta a la pregunta de Miri, las 2 Diosas respondieron respectivamente con las bendiciones que dieron.

Miri se echó a reír un momento después de escuchar sus respuestas.