I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 2 - Chapter 51

(051) humo subiendo hacia el techo

Traductor: Tseirp

El humo que exhalaba formaba anillos mientras flotaban y desaparecían como si el techo lo absorbiera mientras Quince seguía mirándome.

Desechando las cenizas, las heces acumuladas del tabaco triturado dentro de la tubería, en una olla muy probablemente utilizada como cenicero, mantuvo la tubería que tenía restos de su lápiz labial morado en una caja de metal y solo suspiró.

Después de mi explicación, Quince fumó su pipa como si estuviera reflexionando sobre algo, pero parecía que había terminado de recoger sus pensamientos,

"La bendición de la Diosa-sama eh ... que se rumorea que Torerul-sama es un perezoso, aunque pueden ser palabras de personas delirantes, pero no puedo imaginar su oferta de cambiar el trabajo de una persona".

Quince dijo eso mientras nos miraba secuencialmente a Haru y a mí.

Pensé que podía engañar a todos con la premisa de la bendición de la Diosa pero, recordando, las únicas personas a las que engañé, aparte de Carol, eran solo el idiota trío.

Pensando en eso normalmente, creo que la gente lo encontraría extraño.

Parece que Carol había regresado a su propia habitación. Le pasó a Quince las 10 monedas de plata o el 1000 sentido que adquirió en la parte más profunda del laberinto.

'' Bueno, ese niño ciertamente parece no ser más una tentadora ... eso es preocupante. Después de todo, era mi mayor vaca de efectivo ".

"Te ves inesperadamente feliz a pesar de que dices eso".

"Si puedes notarlo, significa que todavía tengo un largo camino por recorrer".

Quince sonrió levemente mientras jugaba con la caja de metal ... y suavemente separó su mano de ella.

'' Entonces, ¿qué planeas hacer? ¿Desea comprar a ese niño? ''

"Eso depende de esa chica".

''¿Dinero?''

'' Siempre y cuando esté dentro de los 100.000 sentidos ''.

'' ... Tu mano no es algo que deba mostrarse tan fácilmente ... esa cantidad a menudo solo se puede obtener haciendo trampa en la sala de juego ''.

Las palabras de Quince sonaron como un consejo.

Normalmente, si un comerciante revela el dinero en su posesión a la otra parte ... además, para citar un precio que es más alto que el precio de mercado, incluso yo sé que existe la posibilidad de que el comerciante sea estafado.

"No hice trampa en la sala de juego. ¿Has oído hablar de Gorsa-san? ''

"No recuerdo que hayas mencionado que conocías a Gorsa ... bueno, me dijo. Que era la primera vez que pensaba que era agradable cuando competía con alguien ''.

Quince se enfrentó a Haru,

'' ¿Eres Haurvatat, verdad? Escuché que podrías ser contratado por la sala de juego si tu dueño muere ".

'' Maestro no morirá antes que yo. Como mi vida es el escudo del maestro ".

'' Jajaja, eso es admirable. Me pregunto qué hiciste para hacer que un esclavo se apegue tanto emocionalmente a ti ''.

Quince se rió alegremente y preguntó mientras se acercaba a mi rostro inclinándose hacia adelante.

'' ¿Tal vez podrías enseñarme para referencia futura para aquellos que compran mis esclavos? ''

"No hice nada especial en particular".

Está bien. No hice nada especial. Es solo que Haru me prometió su lealtad. Y entonces, pienso en querer cumplir con su lealtad. Eso tampoco es nada especial, es una cuestión de rutina.

Quince se rió cada vez más animado como si lo encontrara entretenido.

"No hacer nada especial, esa es la respuesta, ¿eh?"

Una vez más extendió la mano que retiró y abrió la caja de metal para recuperar su pipa.

Ella cortó la punta del tabaco cortado y encendió un fuego. El humo se elevó hacia el techo.

Quince inhaló profundamente el humo de la pipa y exhaló el humo hacia el techo.

'' 10, 000 sentido es suficiente. Porque no puedo justificar un precio más alto que el de esa chica que es una plebeya ahora. Si consideras que esa chica vale más de 10.000, entonces cómprala ".

Quince miró el humo flotante y suspiró.

Su rostro revelaba expresiones tanto alegres como solitarias.

"Quince-san, tal vez no eres apto para ser un traficante de esclavos".

"Estoy consciente incluso si no me dices eso".

'' Ja. '' Ella se rió y puso una fachada dura mientras miraba una vez más el techo.

O más bien, Quince ha estado fingiendo consecutivamente mirar hacia el techo, pero lo más probable es que esté pensando en Carol, que está en el segundo piso.

Gracias a 「Presence Detection」, sé con certeza que su habitación está directamente encima de esta habitación.

"Lo he mencionado varias veces, pero si la compro o no, depende de la decisión de Carol".

"Está bien, ese niño debería tener ojos exigentes para los hombres".

Quince me miró y dijo con plena confianza.

'' ¿Es una niña que crié después de todo? ¿O te gustaría apostar? ''

"Quince-san, ¿no odias el juego?"

"Solo odio las apuestas que perderé".

También odio perder, así que educadamente se negó.

En primer lugar, ni siquiera tengo la confianza de que voy a ganar esa apuesta después de todo.

※※※

El sol ya se inclinaba mucho hacia abajo y las estrellas brillaban en el cielo hacia el oeste cuando llegamos al Gremio de Aventureros.

Cuando ingresamos al Gremio de Aventureros, ya estaba lleno de olor a alcohol.

De inmediato me di cuenta de que los aventureros que habían recibido dinero fácil de derrotar a los gusanos de lana estaban felices.

No odio particularmente el ambiente alegre, pero realmente no me gusta el olor. Es muy probable que Haru también sea sensible al olor, así que preferiría terminar rápidamente nuestro negocio e irme a casa.

Al contrario del ajetreo y el bullicio en el gremio, encontré al recepcionista aburrido y lo saludé.

Fue el mismo hombre que me ayudó ayer.

Tan pronto como me vio, una sonrisa flotó en su rostro y habló.

'' Hey ~ Ese tipo Giraido estaba haciendo una conmoción. Algo sobre ti obteniendo un gran logro. '' (TL: El aventurero que intentó robar el oso pardo Ichinojo estaba desmantelando, así como el que salvó durante el ataque del gusano de lana)

'' Giraido? ''

'' El aventurero que atrapaste ayer. En este punto, ya no pudimos encontrar sus otras ofensas, así que lo hicimos actuar como la seguridad externa como castigo y atacó la manada de gusanos de lana ''.

Ah, entonces esa es la razón por la cual ese tipo estaba en ese lugar.

"No es un gran logro". Por cierto, ¿han descubierto la razón por la cual los gusanos de lana llegaron a la ciudad? ''

''No, no todavía. Sin embargo, este período coincide con la temporada de reproducción del gusano de lana, por lo que corren rumores de que ese es el motivo ".

Gracias a Dios, parece que no han descubierto el incidente con Carol.

Me siento aliviado.

"Deseo recoger a Haru y mi parte de la recompensa. A juzgar por el estado de la alianza, creo que el pago ya ha finalizado? ''

'' Sí, una persona tiene 200 sentido en promedio mientras que una cantidad mayor fue pagada a aquellos que pelearon en la superficie para que tengas 700 sentido en total. Por cierto, 100 sentido dentro de esa cantidad proviene de Giraido ''.

"¿De Giraido?"

"Como agradecimiento por salvarle la vida".

"La vida de ese tipo es bastante barata".

'' No digas eso, sigue siendo un aventurero novato después de todo. Una pérdida de 100 sentido de sus ganancias debería ser un gran revés para él. Así de agradecido es para ti ''.

El recepcionista dijo eso y,

"Bueno, las pobres ganancias fueron la razón por la que se asoció con sus compañeros para robar a los monstruos que otras personas estaban desmantelando, pero él ha aprendido de su experiencia".

"Eso es bueno si ese es el caso".

Recibí las 7 monedas de plata. Recogí algunos de los materiales y las piedras mágicas que cayeron de los minotauros que derroté, pero dejé la mayoría atrás.

Supongo que está bien si los vendo la próxima vez.

Bueno, entonces, vámonos e iremos de compras, fue cuando lo pensé y me volví para irme.

Desde atrás ... Haru de repente me abrazó.

Dos bultos golpearon mi espalda y mis músculos de la espalda se tensaron.

'' ¿Ha, Haru? ''

'' Maestro ... incluso si compra Carol, no me la tire ''.

"No hay forma de que te arroje lejos ..."

"Estoy inquieto. La Maestra se ha vuelto cada vez más fuerte y siento que es posible que no me necesitesnymore. ''

'' No hay forma de que no te necesite. Incluso esta vez, fue gracias a Haru que pudimos rescatar a Carol ... Ah ... ''

Cuando me di la vuelta, los ojos de Haru giraban y giraban y ella estaba durmiendo con una cara de color rojo brillante.

... Así que perdió el olor a alcohol en el gremio eh.

Debe haber un límite en lo débil que eres con el alcohol.

Las compras probablemente serán imposibles así. Pronto también sería la hora de cierre para las tiendas.

Parece que no hay más remedio que impulsar las compras para mañana.

'' Geez ''.

Llevé a Haru sobre mi espalda y caminé hacia la posada.

Por supuesto, no me olvidé de cambiar uno de mis trabajos a Philanderer. (TL: (͡°͜ʖ ͡°))