It Seems That I’ve Slipped Into A Different World. Also, My Gender Has Changed. - Chapter 43
Advertisement
En silencio, The Grave Visit
Nota: En este capítulo, hablaremos sobre las costumbres funerarias, y suponiendo que la costumbre descrita en este capítulo se adopta después del procedimiento funerario de un japonés, tenga en cuenta que no tengo ningún conocimiento profundo sobre ese tema. Si comprende más acerca de la costumbre descrita en este capítulo y desea ofrecer mejores sugerencias sobre cómo escribí la traducción, ¡siéntase libre de hacerlo! ^^
A la mañana siguiente, como era de esperar, Taiga-san no mostró su rostro. Nah, si realmente viene hoy, no hay duda de que Minoa-san arrojará una canasta u otra cosa esta vez. Como pensé que era algo desafortunado, tal vez quería escapar de la realidad por un tiempo.
Antes del desayuno, Kuon-sensei llegó inusualmente. Apenas terminé de cambiarme de ropa, así que es seguro. No, independientemente de cómo me veo dentro, mi cuerpo es de una mujer, por lo que no habrá ningún problema incluso si ella me viera, ¿no? Pero aún.
'' Seiren-sama ''.
Había algo retorciéndose sobre el hombro de Kuon-sensei. Al echar un vistazo más de cerca, era una serpiente de color verde claro.
En su parte posterior ... uhm, es más como en los "hombros" de la serpiente a juzgar por su posición, había alas de un pájaro del tamaño de casi la mitad de su cuerpo. Lo que significa que es el ejemplo viviente de las serpientes que solo pueden usar los magos.
Aún así, ¿están todas las alas de los animales aquí las alas de los pájaros? Ahora que lo pienso, nunca he visto un murciélago hasta ahora.
"He recibido una respuesta de mi abuelo. Dijo que estaría investigando las cosas allí, por lo que deberíamos tener cuidado con nuestro entorno ''.
''Derecha. Si entiendo.''
"Además, preguntó qué tal si le hablas a tus padres? Dijo que el momento llegaría muy pronto, ¿no?
''¿Sincronización?''
''Sí.''
Durante la conversación con Kuon-sensei, la serpiente me miraba fijamente. Ah sí, eso es correcto, sea lo que sea, me preocuparé más tarde.
Aun así, ¿qué pasa con el momento de contarle a mi padre y a mi madre? Me pregunto si se ha levantado alguna bandera. Bueno, por el momento, dejemos de pensar en eso primero.
De todos modos, la serpiente. Es verde claro con pupilas negras, y sus alas son de color verde esmeralda. Creo que es bastante bonito. Sí, la serpiente es inesperadamente linda. Siendo ese el caso, dado que yo era un hombre que recientemente se convirtió en mujer, no es como si de repente pudiera exclamar '¡Kyaa-1!' '. Los humanos no cambian fácilmente por dentro.
'' Shaa- ''
Ah, me intimidó. Aparentemente, parece que no tengo calidad para ser un mago.
(N/T: ¿Qué ?! No, Seiren, tenía la esperanza de que serías un mago T__T)
Después de desayunar, hoy mi familia visitará el cementerio todos juntos ... en otras palabras, vamos a una visita grave. Bueno, es porque dije ayer: 'Iré mañana' '.
Sin embargo, principalmente vestimos ropas negras durante el funeral o en ocasiones similares, incluso aquí, pero como es solo una visita grave, no vestimos un uniforme negro. Porque hoy, el vestido que llevo tiene el patrón de un color azul claro a cuadros. Como es un cuello alto que cubre hasta la parte inferior de mi cuello, el colgante va adentro. Dado que vamos a visitar una tumba, hoy, el anillo más grande se cuelga del collar.
Usando el carruaje que monté ayer, tal vez tomaría alrededor de 5 minutos. El camino es comparativamente plano, o debería decir que es un camino bien mantenido. Cuando nos dirigimos un poco más profundo en el bosque, había varias tumbas. Las tumbas eran edificios similares a casitas, y si uno no lo sabe, parecería una aldea.
Los caballos y los carruajes se detuvieron ante una tumba ... Bueno, había un lugar que parecía un lugar de estacionamiento, así que bajamos del carruaje por allí. Entonces, lo que vi allí fue un caballo blanco con cabeza de cuervo. A-ga-in, hu-h-?
'' ... Oye, Saryuu, eso es ... ''
'' ... Ese es el caballo de Nii-sama ''.
Intercambié miradas con Saryuu. Los labios de mi hermano menor, la esquina estaba rígida. Creo que probablemente tenga la misma expresión.
'' Oh mi, oh mi. Taiga-dono, entonces has venido ''.
''Está bien.''
Mi madre se ríe feliz, pero mi padre tiene una expresión seria con los brazos cruzados. Bueno, supongo que tiene muchas cosas en mente.
'' ... ¿Puedo arrojarle algo? ''
'' Minoa, será mejor que dejes eso, ¿sabes? ''
''Está bien. Si arrojas algo aquí, es más probable que Minoa Will ser el que vuela- ''.
'' ... Te lo ruego, por favor detente ... ''
Hacia Minoa-san que de alguna manera está motivada, Oriza-san y Kanna-san dijeron las palabras para animarla a detenerlo, pero sus expresiones no indicaban lo mismo. Parece que el Maki-san más serio está teniendo un gran problema con eso.
''Bien bien. Debe haber un motivo razonable para tirar algo. Por eso, detengámoslo ".
"O debería decir, ¿en serio querías arrojarle algo, Minoa-san?"
'' Eh, no, ¡eso no es todo! ''
Cuando Kuon-sensei y yo la reprendimos, Minoa-san sacudió su cabeza en pánico. Después de eso, el balanceo se detuvo perfectamente. Por supuesto, es porque reconocimos perfectamente la figura de la persona que montó el caballo blanco.
''Oh. Todos de la familia Shiiya, Seiren-sama. Me alegro de que podamos encontrarnos aquí ''.
Derecha, finalmente apareció. La voz que escuché por 3 días consecutivos. El que aparece con pequeños pasos desde adentro es esa persona, Shikino Taiga. Hoy, usa un atuendo con base blanca y rojo fuerte acentuado. Hee, la combinación de colores es adecuada, con esta persona.
No, esto está mal. ¿Por qué iba a dirigirse solo a mí de manera diferente al resto de mi familia? ¿De verdad puedo decir que él se está enfocando seriamente en mí, esta persona?
'' Taiga-dono. Si no me equivoco, ¿escuché de Touya-dono que la visita a Shikino fue hecha ayer? "
"Sí, así es, pero ... eso, pensé que quería ver a Seiren-sama, eso es todo. Además, ¿no sería bueno para mí, como hermano mayor, saludar a los antepasados de la familia que ha estado cuidando de Saryuu? ''
Ante la pregunta de que mi padre cuyas venas sobresalían sin ningún motivo, Taiga-san respondió con indiferencia con su refrescante sonrisa. Aa-aah, Kaa-san parece estar disfrutando tanto como él.
O bien, ¿dónde debería insertar mi comentario en la conversación? ¿Tú no fuiste a la habitación de otra persona a primera hora de la mañana de ayer? ¿Cómo querrías verme así de mal? Creo que no sabes esto, pero soy un hombre por dentro.
Bueno, no parece que haya ningún problema en particular para tener a alguien fuera de nuestro grupo, por lo que Taiga-san viene a visitar al Shiiya junto con nosotros. Puedo entender sus sentimientos de querer saludar a los que han estado cuidando de su hermanito, de alguna manera.
En este mundo, es fundamentalmente solo un entierro, así parece. Luego, la tumba se desenterró unos años más tarde después de que se convirtiera en huesos, la volvió a colocar en la urna y reparó la tumba. Ser enterrado en el suelo es una preparación necesaria para unir a tus antepasados, y al convertirte en huesos y convertirse en huesos y ser metido dentro del frasco significaría que el espíritu de la persona ha sido limpiado, y entonces esa persona se convertirá en el venerado antepasado.
Los cementerios de mi familia y la familia Shikino se encuentran en una parte más profunda que el lugar de enterramiento inicial. Y, en el edificio ubicado frente a mis ojos, las urnas funerarias de nuestros antepasados están alineadas allí, así que las visitaremos para presentar nuestros respetos allí.
El cementerio de la familia Shikino está ubicado en la vanguardia, pero el cementerio de la familia Shiiya está ubicado en la parte más profunda del pueblo de tumbas. Parece que hay algunos restos del pasado donde nuestra residencia principal aún se encontraba en esta área. Los mejores altos mandos parecen estar ubicados en el área más profunda.
"Pienso en ello ... Hay algo de lo que tengo curiosidad".
Justo después de que terminamos nuestra visita grave, Taiga-san abrió abruptamente la boca. Ah, el método de la grave visita de este mundo es presentar nuestras ofrendas al unir nuestras manos ... no, quiero decir, unir nuestras manos en oraciones. El dios que se cree en este mundo es básicamente el Dios del Sol que se siente solo, por lo que cuando mostramos nuestras caras a nuestros antepasados, parece que estamos rezando mientras tomamos en cuenta la soledad de Dios.
Dejando eso de lado, nuestras miradas se centran en Taiga-san.
'' ¿Algo por lo que sientes curiosidad? ''
'' Se trata de la familia Shikino. Sin embargo, es un tema del que no puedo hablar en casa ''.
'' ¿Cuál es el motivo, me pregunto si es bueno que lo filtres al Shiiya? ¿No sucederás a la casa de Shikino pronto? ''
Es solo como dijo mi madre. El asunto de la familia de Taiga-san del que no puede hablar en su casa, en general, es un asunto peligroso. Incluso si nuestra familia adoptó a Saryuu, me pregunto si no causará problemas hablar de ello con otra familia.
'' Eso es correcto, pero ... creo que las circunstancias las circunstancias que rodean a mi padretener alguna conexión con Seiren-sama ''.
''¿Conmigo?''
''Sí.''
Reflexivamente me señalé, y Taiga-san asintió en respuesta. Lo cual me recuerda que, si soy descuidado, Touya-san podría descubrir que voy al otro mundo.
"Mi padre tenía un hermano menor que nació en el mismo año. Escuché que falleció un poco antes de que yo naciera ''.
''Sé al respecto. Después de eso, hubo varios problemas, o eso pareció ".
Mi madre respondió. En primer lugar, mi madre vivía cerca de la casa de Shikino, por eso creo que ella está más bien informada con respecto al estado de la familia Shikino en comparación con el resto de mi familia.
Sin embargo, he oído hablar de eso más o menos. Escuché que nació de una madre diferente y falleció debido a la caída del caballo.
"Se trata de ese hermano menor de mi padre, o en otras palabras, de mi tío, Touka ... Había un registro de que estaba enterrado en el cementerio de Shikino, pero no había constancia de su nuevo entierro".
'' ¿Eh? ''
'' Mi abuela paterna ha sido enterrada adecuadamente. Ella es la esposa legal de mi abuelo que falleció al mismo tiempo ''.
La expresión facial de Taiga-san en realidad no cambió mientras él continuaba hablando vacilante. Más o menos, no podía comprender el significado de sus palabras. Mi conocimiento general sobre ese asunto aún era escaso, así que no importaba cuánto pensara sobre el significado detrás de sus palabras, realmente no podía entenderlo.
"Sin embargo, solo mi tío no se ha alineado hasta este día. Dado que el jefe actual de la familia es mi padre, si él no instruye para el nuevo entierro de mi tío, entonces no servirá. Es por eso...''
''...¿Cómo es eso?''
''Me pregunto porque. Si no le ofrecemos sus huesos y lo ponemos en la jarra, entonces no podrá unirse a los otros antepasados que están alineados allí para proteger la casa ''.
Por lo tanto, mi respuesta fue categorizada como delgada. La expresión atónita de mi padre y las palabras de mi madre son el sentido común aquí.
Lo he mencionado antes, pero un entierro solo no será suficiente aquí. El entierro fue solo una fase preparatoria para que la persona pudiera convertirse en el antepasado de la familia o en el espíritu guardián de la familia. Es un procedimiento de funeral estándar tener un nuevo entierro adecuado hasta que se haya convertido en una urna funeraria.
Si sus huesos no se pusieran en un frasco, esa persona estaría continuamente en fase de preparación, y parece que la persona no podrá ir a ningún otro lado y se perderá. Es por eso que, incluso si se tratara de una persona fallecida sin nadie que cuidara la tumba, todavía estarían preparados hasta que sus huesos pudieran introducirse en el frasco adecuadamente en el lapso de aproximadamente un año, y se los trataría como si ellos fueron el antepasado de la tumba entera.
Entonces, en el caso de hogares grandes como el de Shikino, la responsabilidad de garantizar el proceso recayó en la cabeza de una familia. Lo que Taiga-san quería decir con las instrucciones del nuevo enterramiento debe ser hecho por Touya-san era una cosa así. En lugar de asumir la responsabilidad, parece responsabilidad, parece que tiene una autoridad plena.
Sin embargo, sería extraño para él no manejar todo el proceso, incluso para su hermano menor de una madre diferente. Para decirlo sin rodeos, fue algo muy irreflexivo de él. En primer lugar, la madre de ese hermano menor fue puesta adecuadamente en una urna funeraria, por lo que fue aún más el caso.
... Hermano menor, eh.
De repente, quería preguntar algo extraño.
'' ... Uhm. ¿Puedo preguntarte algo que podría ser bastante descortés? ''
''¿Sí?''
Taiga-san se giró directamente para mirarme mientras escuchaba mis palabras. Voy a preguntar algo bastante extraño, lo siento mucho por eso.
"Tu tío, Touka-sama ... ¿alguna vez has escuchado de tu familia sobre él, como fue su apariencia?"
''No, en absoluto.''
Taiga-san negó con la cabeza en respuesta a mi pregunta, sin siquiera detenerse un momento para pensar. Él respondió rotundamente.
Luego, agregó más palabras para complementar su respuesta.
"No hay retrato de él, y los sirvientes que trabajaron durante el tiempo en que vivió mi tío han renunciado o fallecido". Solo quedaban varias personas a las que mi padre había asignado para sus propios roles, pero como en un principio estaban en malos términos con mi tío, en realidad no querían hablar de él ".
'' ... ¿Por qué es eso, me pregunto? ''
No fueron mis palabras, pero fue de Kuon-sensei.
Ciertamente, me pregunto por qué. O más precisamente, había absolutamente algo pasando en la familia Shikino.
Era como si quisieran borrar por completo las huellas de la persona llamada Touka.
"Hablando de los sirvientes ..."
Entonces, Taiga-san parece que acaba de recordar algo más. Abrió los ojos de par en par y su rostro parecía bastante pálido.
"Nuestro mago exclusivo fue reemplazado en la época en que nació Seiren-sama, eso parece. Aún así, el paradero de ese mago antes era completamente desconocido desde entonces ''.
"El mago que se ha ido, se trata de Doumu-dono, ¿verdad? Justo después de que nació Seiren, recuerdo que vino con Touya-dono para felicitarnos ''.
Madre, pensé que solo conocías al mago que trabajaba para la familia Shikino, pero ¿pensaste que alguna vez había visitado nuestra casa? Ah, eso no es realmente extraño, sin embargo.
Pero él me ha conocido alguna vez, eh. Como era de esperar, dado que apenas había nacido en ese momento, realmente no podía recordarlo.
'' ... ¿Qué dijiste, justo después de eso? ''
'' Sí, ese Doumu. Recuerdo que desapareció aproximadamente un mes después de visitar la casa de Shiiya ''.
'' ¿Eh? ''
'' ... Alrededor de ese tiempo, el mago exclusivo que servía a nuestra casa también desapareció. Hicimos venir a Jigen-san y luego confiamos en él ".
Mi padre murmuró esas palabras en voz baja, como para ahogar mi voz. En ese instante, la atmósfera del lugar se volvió pesada a la vez.
El mago que visitó justo después de mi nacimiento para felicitar a mi familia desapareció un mes después de eso.
El mago que trabajaba para la familia Shiiya también desapareció al mismo tiempo.
¿No es eso al mismo tiempo en torno a mi desaparición de la familia Shiiya también?
En caso de que no esté claro, esa exclamación se usa generalmente para las niñas principalmente para expresar su fascinación/amor a las cosas lindas.
Advertisement