It Seems Like I Got Reincarnated Into The World Of A Yandere Otome Game - Volume 1 - Chapter 8

Cuando ella, la candidata para ser la segunda esposa del duque Ranuncula, Robinia, escuchó de Wolf que el número de invitados a la cena aumentaría, ella dijo: "Muy bien". Aparentando sonreír, mientras ella asentía.

Con la excusa de practicar su cocina, se limitó a la cocina temprano. Por eso, por la noche, ya había llamado a Lobo a la cocina.

Sosteniendo un pequeño platillo de sopa, le ofreció a Wolf un sabor.

Fue en ese preciso momento cuando corrí a la cocina de la residencia de Ranuncula.

"¡Lobo!"

Gritando tan fuerte como pude, la cabeza de Wolf se volvió rápidamente hacia mí.

「Lycoris, ¿qué pasa? ¿Paso algo?"

Corriendo todo el camino hasta aquí lo más rápido posible, expresé la palabra 「Doctor」 a Wolf.

「No me siento bien, ¿podrías llamar al doctor por mí? Por favor."

Debido a que había corrido todo el camino hasta aquí, mi respiración era sospechosa, por lo que Wolf entró en pánico.

「Robinia, esta chica es Lycoris. La dejaré a tu cuidado por un tiempo. 」

Solo diciendo mucho, pasos apresurados salieron de la cocina.

Y entonces, me enfrenté a la mujer que estaba quieta frente a la olla de sopa.

Robinia era, de pies a cabeza, una mujer esbelta y de piel clara. Parecía más joven de lo que imaginaba, era difícil creer que ya estaba en la treintena.

El aura que ella había parecido nada más que una fugaz inocencia.

「Encantada de conocerte, mi nombre es Lycoris Radiata.」

Mi voz era impaciente, seca. Desde el principio, no tenía planes de hablar en voz baja con ella. Solo quería confirmar una cosa. Si esto fue todo un error de mi parte, entonces felizmente intentaré todo lo que pueda para enmendar con ella.

「Disculpe mi rudeza, pero ¿puedo saber si ha probado la sopa?」

「...」

「Si no lo has hecho, te sugiero que lo pruebes primero」

Sacando un platillo nuevo e inocentemente agregando una cuchara de plata, como ya lo dije ... Entonces se lo ofrecí. (1)

「Incluso yo, cuando trato de cocinar, hay momentos en los que podría fallar increíblemente. Por ejemplo, poner azúcar en lugar de sal accidentalmente. Es por eso-"

"¿Como lo descubriste?"

No pude terminar mi oración cuando cortó mis palabras con un tono plano. Mi cara se puso blanca rápidamente.

「Me pregunto cómo te enteraste. Que extraño."

Los ojos de la mujer ciertamente reflejaban el de un asesino.

Agregando veneno a su propia cocina, y con confianza haciendo que la gente lo coma. En ese asunto, sin defenderse de su intento de asesinato por envenenamiento, no puedo pensar que su comportamiento indique que tratará de escapar.

Contempló la sopa envenenada que había hecho, parecía una niña perdida.

Y entonces.

"...Que malo. Ahora la sopa se ha desperdiciado 」

Ella murmuró con una voz que sonaba profundamente triste. (2)

「... Incluso yo, al principio, pensé que podría ser una buena madre. Pero siempre te disgustó la cara y nunca me llamaste '' Madre ''. 」

Cuando ella dijo 「Tú she, ella miró en dirección a la entrada, donde estaba Lobo, con todo el color drenado de su rostro.

「Y entonces me di cuenta, para que el Duque y yo tengamos una nueva vida, después de todo no podía soportar tener a alguien más en esta casa. Con una borrón y cuenta nueva, quería construir una familia maravillosa con el Primer Ministro-sama. Los hijos de la segunda esposa, es común que los intimiden los hijos de la primera esposa. Si doy a luz a mi lindo bebé, ¿qué podría hacer si acosaste a ese niño? Lo que es más ... 」

Ella envió una mirada resentida hacia Wolf.

Inocentemente murmurando esas contundentes quejas a un niño, al ver que eso envió un espantoso escalofrío por mi espina dorsal.

「Es por eso que, para matar la molestia, obtuve esto. No sé si fue útil, pero cuando puse el veneno en mi bolso, la sensación que tuve fue realmente terrible 」

Colocó un pequeño frasco en la parte superior de la mesa con un tintineo. Como se esperaba, ella realmente no planeaba esconder lo que había hecho.

Robinia era una psicópata. Al menos, solo podía pensar en ella como nada más que uno.

En cualquier caso, tuve que alejar a Wolf de esta terrible mujer.

Comenzando por el mayordomo que parecía que traía el baño medicinal para mí, la gente comenzó a entrar en la cocina.

Enfrentando a los transeúntes perplejos, "no soy el culpable", continuó diciendo, "porque solo hice esto para ser el único que el duque amaría".

Moviendo mis dos pies temblorosos, me acerqué a Wolf. Intenté alejar a Lobo de la ropa negra que llevaba puesta, pero él siguió devorando a Robinia.sus ojos, estupefactos. Al menos, con mis dos manos, bloqueé las orejas de Lobo.

Con eso, sus ojos violetas se volvieron hacia mí. Una cara de llanto distorsionada de un niño se reflejó en sus ojos. Mi cara.

Me sentí increíblemente aliviado de que Wolf estuviera bien y terriblemente enojado con Robinia.

En ese momento, sentí muchos sentimientos contradictorios. No pude soportar la sensación de pesadez en el pecho, y cuando era un niño de diez años, todo lo que hice fue tragar incontrolablemente, incapaz de hacer una acción razonable.

Poco después, dejé escapar un fuerte gemido mientras lloraba mi corazón.

De hecho, cuando lo pensé, la persona que debería estar llorando ahora era Wolf, pero solo me di cuenta más tarde esa noche.

Dejamos todo sobre la cena para el duque y mi padre después de que regresaron. Mientras tanto, nos sentamos en la habitación de Wolf, acurrucados juntos con las luces encendidas. Aunque ambas manos mantuvieron el libro abierto, ni una sola vez se pudo escuchar el sonido de la página que se volteó.

Solo por hoy, incluso si los adultos nos piden que durmamos solos o que apaguemos las luces, no obedeceremos.

Cerré el libro con un plop y luego me volví para mirar a Wolf.

「Adelante y llora」 fue lo que dije.

「Estoy bien」 fue lo que él devolvió.

Pensando que no había forma de que él pudiera estar bien, le apliqué una toalla húmeda a la cara para que pudiera refrescar sus ojos.

Sin embargo, Lobo rápidamente lo tomó de mis manos, empujándolo hacia mis todavía hinchados ojos.

「Ya has llorado tanto. Esto es más que suficiente 」

Diciendo esas palabras ilógicas, su suave voz sonaba como si estuviera mimandome.

Mis ojos comenzaron a hincharse una vez más, y la toalla húmeda se volvió aún más húmeda.

De repente recordé la carta que escribió el duque Ranuncula.

Wolf ha madurado. Puede ser justo como dijo el Duque. Me pregunto si es porque está madurando que podría superar un evento tan doloroso. Y con una velocidad tan asombrosa.

「... A este ritmo, Wolf seguramente terminará convirtiéndose en un enemigo de la mujer」

Con mis palabras inesperadas, parecía que él pensaba que era una broma.

Riendo como lo entretuvo, de repente se levantó y me miró.

「Porque eso es todo en lo que has estado pensando, has estado sentado dentro de la habitación de un hombre en medio de la noche, llorando sin defensa. Debes sentir al menos un gramo de peligro o, de lo contrario, se puede cuestionar el honor de un hombre 」

Después de que lo dijo, con una sacudida de su brazo, creyendo que me estaba levantando, Wolf en cambio levantó mi cuerpo.

Esta postura es lo que llamarías llevar un estilo de princesa "chica".

Con una mirada en blanco y mi boca abierta, pareciendo un tonto, me sorprendió. Aunque me sorprendió la fuerza de Wolf, pero más que eso ...

「¿Podría ser, Wolf - realmente creciste más alto que yo?」

「... ¿No me creíste?」

「Eso no es lo que yo ... pero, han pasado solo tres meses」

「He estado luchando para madurar. Junto con mi cuerpo Y mi mente, también. 」

Con él riéndose avergonzado, para mí, parecía lo suficientemente maduro, parecía fuerte.

Ahora estaba claro para mí.

Él realmente estaba madurando.

Y tal vez.

Se está volviendo diferente de lo que yo sabía en el juego, se estaba formando un nuevo 「Wolfgang Eisenhut」.

Nota:

(1) La plata reacciona a algunos elementos del veneno.

(2) Supongo que ella intentó beberlo. Mujer loca...

Un capítulo más antes del final de este arco. ¿Cómo te sientes por esta historia? ¿Contento? ¿Triste?

En este punto, planeo traducir el siguiente arco también. Estoy leyendo el nuevo arco, pero estoy un poco atascado ... ¿Alguien sabe de un término de flor que suena como Rankuratsu? ¿O algún nombre alemán en particular?

En este momento, estoy usando Rankgerüste (trellis/vallas de flores en inglés). Pero podría no ser el nombre correcto.