Isekai Maou To Shoukan Shoujo Dorei Majutsu - Volume 2 - Chapter 3

Volumen 2 Capítulo 3 ... Eso es todo lo que tengo que decir

Mientras tanto, en el castillo del Rey Demonio ...

Sorano Koe: ¡Oye, aguántalo, sostenlo, mantenlo!

Na-chan: ¿Qué es ahora?

Na-chan dijo eso con voz cansada.

Sorano Koe: ¡No me des eso! ¿Qué hay de mi presentación?

Na-chan: ¿Qué hay de la presentación de Koe?

Na-chan dijo eso mientras se miraba las uñas mientras parecía aburrida.

Sorano Koe: ¿Qué quieres decir? Estoy seguro de que los lectores se mueren por saber cómo me veo. ¿Y qué pasa con hablar de repente sobre el castillo del Rey Demonio? ¿Hay realmente un castillo del Rey Demonio?

Na-chan: Na-chan realmente no cree que a los lectores realmente les importe cómo se ve Koe. Entonces, Na-chan pensó que sería mejor condimentar las cosas con la introducción de nuevos personajes.

Sorano Koe: ¡¿Qué demonios ?! Solo presentándome, ya estás presentando un nuevo personaje.

Na-chan: Hmph!

Na-chan se giró luciendo molesta.

Sorano Koe: En serio, ¿qué pasa con tu actitud? ¿Estás enojado por algo? Oh, ¿has estropeado la configuración y has hecho hoy ese día?

Sorano Koe hizo una sonrisa petulante.

Na-chan:?

Na-chan miró a Koe con una mirada de desconcierto.

Sorano Koe: Ya sabes, esa época del mes, para chicas.

Na-chan: !!!

Na-chan hizo una cara de sorpresa, luego se enojó.

Na-chan: ¿Koe se olvidó de configurar su estadística de delicadeza? ¡Na-chan piensa que eso fue demasiado inapropiado!

Sorano Koe: ¿¡Entonces qué es !? Quiero decir, te ves demasiado joven para ser PMSing.

Na-chan: !!!!

Esta vez, a Na-chan no le quedaban palabras por lo grosero que era Sorano Koe.

Sorano Koe: ¡Oye! ¿Qué quieres decir con grosero? Estoy tratando seriamente de resolver tu problema.

Na-chan: ...... Haa.

Na-chan soltó un suspiro y parecía que acababa de darse por vencida.

Na-chan: Na-chan está enojada por el nombre que Koe le dio.

Sorano Koe: ¿Eh? ¿Quieres decir que no te gusta?

Na-chan: ¡Ni siquiera es un nombre propio! ¡El nombre de Na-chan es solo Narrador para abreviar!

Sorano Koe: Bueno, realmente no conozco la palabra japonesa para narrador.

Na-chan: Na-chan ahora cuestiona la cordura de Koe. ¿Por qué la fijación con ella es similar a una descripción o palabra japonesa?

Sorano Koe: S-cállate! Yo ... no sirvo para inventar nombres. Tiene que ser, ya sabes, punny.

Na-chan: .........

Na-chan miró a Koe con ojos muertos buscando esa broma (cojo).

Sorano Koe: H-hey, eso es un poco duro ¿no? Quiero decir, sí, no fue tan gracioso, pero vamos, dame un descanso. Estoy cansado de nuestro viaje, ¿está bien?

Na-chan hizo una mirada de desconcierto.

Na-chan: ¿Por qué Koe estaría cansado? Na-chan y Koe vinieron aquí como Narrador y Voz de Nowhere.

Sorano Koe: Incluso cuando estoy así, todavía me canso. Pensé que lo sabías.

Na-chan: ¿Por qué Koe pensaría que Na-chan lo sabría?

Sorano Koe: Quiero decir, tú eres el Narrador, ¿verdad? ¿No eres como omnisciente?

Na-chan: ... ¿Haa?

Na-chan realmente no tenía idea de qué estaba hablando Koe (¿Qué?).

Sorano Koe: Espera, ¿no eres omnisciente?

Na-chan: ¿Qué te dio la idea de que Narrador era omnisciente?

Sorano Koe: ¿Qué quieres decir? ¿No se supone que el Narrador debe saber todo lo que sucede en la historia? Quiero decir, estabas hablando del castillo del Rey Demonio al comienzo de esta publicación.

Na-chan: Eso fue algo que Na-chan inventó solo para enojar a Koe.

Na-chan dijo que parecía orgulloso de eso (Infierno sí).

Sorano Koe: Por qué pequeño. Espera, ¿entonces realmente no sabes dónde está Isekai Soul-Cyborg?

Na-chan: No, ¿por qué Koe piensa eso? ¿Por qué Koe cree que el Narrador siguió a Voice from Nowhere en primer lugar si el Narrador sabía dónde estaba Isekai Soul-Cyborg?

Sorano Koe: ¡Pensé que solo estabas de acuerdo con el flujo! Pensé que esto era para contar historias. Así que espera, ¿quieres decir que esto solo se enfocará en nosotros ya que el Narrador ya no está alrededor del personaje principal real? ¿Quieres decir que nos hemos convertido en el elenco principal hasta que encontremos Isekai Soul-Cyborg nosotros mismos? Ohmygosh, ohmygosh, whatdowedo, whatdowedo, whatdowe-

*Bofetada*

Na-chan le dio una bofetada a Koe en la cara.

Sorano Koe: Ah, oh, gracias por eso

Justo cuando Sorano Koe estaba a punto de agradecer a Na-chan, Koe vio que Na-chan tenía una cara muy satisfecha. Na-chan claramente solo quería golpear a Koe en la cara (¡Ja, toma eso!).

Sorano Koe: ¡Por qué pequeño!

Na-chan: ¡Ah!

Sorano Koe agarró a Na-chan y comenzó a golpearla en la cabeza (¡imbécil!). Na-chan comenzó a luchar.

Cinco minutos después...

Tanto Na-chan como Sorano Koe parecían gastados (sin embargo, Na-chan ganó totalmente).

Sorano Koe: ¡Oye, no le des a los lectores declaraciones falsas!

Na-chan: ejem. De todos modos, no hay necesidad de preocuparse. Estas publicaciones seguirán presentando Isekai Soul-Cyborg incluso si Na-chan y Koe no lo encuentran pronto.

Sorano Koe: ¿Hm? ¿Porque eso?

Na-chan: Porque otro Narrador se hará cargo.

Sorano Koe: ¡Espera! Hay múltiples Narradores para una historia?

Na-chan: Na-chan acaba de decirle a Koe que el Narrador no es omnisciente. ¿De qué otra forma se narrarían las cosas en todo el mundo donde ocurren todas las cosas al mismo tiempo? Además, hay innumerables historias en este mundo. Cada uno de ellos tiene su propio narrador. ¿Pensaba Koe que solo había un narrador haciendo todo eso?

Sorano Koe: Bueno, sí, más o menos.

Na-chan: ... Racista.

Sorano Koe: Whoa whoa whoa, ustedes son una raza !?

Na-chan: ¿Qué más llamarías un grupo de seres similares?

Sorano Koe: Acabo de enterarme que había múltiples narradores en el mundo. Cómo se suponía que sabría que eras una raza. Sin embargo, lo entiendo. Quiero decir, no hay tantas historias con una narrativa tan intrincada como tú.

Na-chan: alucinante.

Na-chan respondió con eso. Luego suspiró (lo que sea).

Na-chan: Haa. Na-chan quisiera dejar todo esto de lado ahora. Na-chan está cansada de eso. ¿Podría Koe por favor solo sacar el dispositivo para localizar a Isekai Soul-Cyborg ya?

Sorano Koe: ¿Eh? ¿Por qué tendría algo así?

Na-chan: Oh, entonces Na-chan le pide a Koe que use la habilidad de localizar a Isekai Soul-Cyborg.

Sorano Koe: Nuevamente, ¿por qué tendría algo así?

Na-chan comienza a sudar un poco (espera un segundo).

Na-chan: ¿Koe no es omnipotente?

Sorano Koe: ¡¿Haa ?! ¿Por qué iba a ser algo así? Si lo fuera, ¿crees que hubiera ido en este viaje? ¡Deberías saber eso!

Na-chan: ¡Na-chan acaba de decirle a Koe que Na-chan no es omnisciente!

Sorano Koe: ¡Y te digo que no soy omnipotente! ¡¿Qué te dio esa idea ?!

Na-chan: Ser una voz de la nada a pesar de no ser un Narrador, ¡todas esas cosas locas que Voice from Nowhere le hizo a Isekai Soul-Cyborg, estos cuerpos! ¡Todo eso apunta a la omnipotencia!

Sorano Koe: ¡Acabo de poder hacer todo eso! ¡No sé por qué soy una voz que viene de la nada! ¿Sabes por qué eres Narrador? Apuesto a que no. ¡Eso es como cuestionar el significado de la vida! ¡Acabo de aceptar que era una voz! ¿Lo que le hice a Isekai Soul-Cyborg? Solo pude hacer eso. ¿Recuerdas cuando aprendiste a hablar? ¡Es algo así! Estos cuerpos? ¡Lo encontré en línea! Siendo una voz, ¿no crees que saltaría para tener la oportunidad de sentir cómo es un cuerpo?

Sorano Koe finalmente terminó el discurso (......).

Tanto Na-chan como Sorano Koe finalmente se dieron cuenta de que en realidad no tenían una forma concreta de encontrar Isekai Soul-Cyborg (uh-oh).

Continuará...

Sorano Koe: ¡Ah! ¡Mi introducción!

Vaya, me dejé llevar por eso. Algo así como cómo me dejé llevar por la traducción. Aunque no ha pasado aún un mes, terminé de traducir el volumen 2, capítulo 3. Solo tenía 6 partes, pero eso no cambia el hecho de que lo terminé. Aunque, por otro lado, no hice mucho progreso con el manga. Hmm. Sí, eso no tiene ninguna conexión con eso. Simplemente no tenía muchas ganas de traducir mucho el manga en ese momento. Entonces, lo siento, no pude ponerme al día con el manga por este post, como dije la última vez. Bueno, suficiente de eso. Por favor disfruta la actualización. Todo lo que queda del volumen 2 es el epílogo y el epílogo.