Isekai Maou To Shoukan Shoujo Dorei Majutsu - Volume 1 - Chapter 3.02

Parte 2

En los alrededores, las praderas hasta donde alcanzaba la vista se habían extendido.

Diablo y Shera caminaron por el sendero de tierra de las huellas de las ruedas hacia Fort Bridge Ulg.

En la mano de Shera estaba el refresco de Grape Wine.

Mientras hablaba sobre esto y aquello, Diablo ocasionalmente aceptaba respuestas.

El tema que tendió a descarrilar se convirtió en Rem.

「Sabes, Rem es increíble! A pesar de que tiene casi la misma edad que yo, está siendo una verdadera aventurera por sí misma, tiene un alto nivel como invocador y ¡tiene confianza en sí misma!

「Si es confianza en sí mismo, ¿no lo tienes también?」

「¡Es porque soy un genio! Pero ... confianza en mí mismo, realmente no tengo eso? Ser un genio es algo que me dijeron que era ... Por eso, no tengo confianza genuina en mí misma 」

「Fumu.」

「Diablo, ayúdame, ¿está bien? ¡Voy a ser aún más grande! Si me vendes favores mientras todavía puedes, ¡será un beneficio para ti!

Ella hinchó su pecho con orgullo.

Así que vas a ser aún más grande que eso es lo que pensó, y luego expulsó ese pensamiento de su cabeza.

Sintiendo que iba a recordar la sensación de la noche anterior, apartó los ojos del pecho de Shera.

「Entonces será mejor que pongas un gran esfuerzo」

Cuando solo dijo eso, Shera asintió alegremente.

Para ella, ella parecía tener talento. Desde que lo hizo, ella quería convertirse en una aventurera, que tenía un espíritu de autosuficiencia.

Ser alguien que se mantenía cerca de las personas de nivel avanzado sin trabajar y tomar los restos de las recompensas era algo que ella no deseaba. Ese tipo de persona fue despreciada como "un jugador de parásitos" en el juego.

Para Shera, no quería limitarse solo a confiar en Diablo y Rem, y estaba pensando que quería convertirse en una aventurera hecha y derecha que pudiera pensar y actuar de forma especial.

Si sabía del deseo de Diablo o no, Shera era feliz-afortunada.

「El clima está bien, ~~, pero una entrega simple es aburrida.」

"En efecto."

Así, en lugar de una búsqueda, era solo un recado.

Podría ser el adecuado para un nivel 1 de Aventurero, pero Diablo era aproximadamente de nivel 150. Shera era un mago de nivel 30. Aunque parece que todavía no ha memorizado ninguna magia.

Fue aburrido de ninguna manera.

  Me pregunto si una "Intrusión" [1] o algo podría pasar?

Una Intrusión es cuando aparece un monstruo de alto nivel en una misión de bajo nivel. Hubo casos de escenarios como ese, y también hubo momentos en los que desafortunadamente pasaría por alto.

Desde la perspectiva del Jugador, fue un accidente no deseado.

「¡Ah! ¡Yo lo veo!"

Shera señaló.

Fue Fort Bridge Ulg.

El día que fue convocado a este otro mundo, tuvo el recuerdo no muy agradable de ser detenido por un guardia.

Sin embargo, dado que él también cumplió ayer, probablemente ya estaba bien.

Mientras toca ligeramente los cuernos en su cabeza, pensó mirando el estado de la sociedad, parece que habrá muchas veces que estos cuernos causarán problemas.

Sin embargo, decir '' los cuernos son solo para decorar '' en este punto y quitárselos ...... Perdió el tiempo para hacerlo.

Mientras perseguía a Shera que había salido a correr, finalmente llegaron a Fort Bridge Ulg.

El suelo cambió de un camino de tierra de restos de la huella de la rueda a un pavimento de piedra mantenido.

En Fort Bridge Ulg, había un puente de piedra que unía los lados este y oeste del río.

Y luego, cuando se alejaba de la ciudad, justo antes del puente, estaba la fortaleza que servía de estación de guardias.

Esto significaba que los enemigos provenientes del oeste atacarían en la parte superior del puente y los viajeros procedentes del este serían controlados antes de cruzar el puente.

Esa fortaleza se había vuelto ruidosa por alguna razón.

La cantidad de guardias era claramente grande.

"¿Que esta pasando? ¿Es un festival? 」

「No se parece a eso」

El estado de los guardias reunidos no estaba en calma.

No solo estaban todos portando armas, incluso tenían armadura equipada. Se podría entender que la presión flotaba en el aire.

Cuando Diablo y Shera se acercaron a ellos, los frenéticos guardias preparadossus armas.

「¡Es un Ser Demoníaco!」

「¿Por qué vino de la dirección de la ciudad ?!

「D, maldito seas! ¡Lo haré! ¡Voy a hacerlo! Uooohhh !! 」

Parecía que los atacarían con sus espadas en cualquier momento.

「Wh, ¿qué ......?」

Shera se puso rígida de miedo.

Diablo proyectó "el personal de Tenma".

"¿Qué pasa con ustedes? No soy un Bei Demoníaco 」

「Pre, prepárate!」

Uno de los guardias preparó su alabarda. Parecía que iba a utilizar un "Arte marcial" de tipo asalto.

Ayer, no era sospechoso de ser un Ser Demoníaco. Ahora, tenían suficiente energía para decidir unilateralmente que él era un Ser Demoníaco y parecía listo para atacarlo.

Atrapado por no tener una explicación satisfactoria de la misteriosidad de la situación, Diablo estaba a punto de usar una magia de intercepción.

En ese momento, uno de los guardias entró corriendo.

"¡Espera espera! ¡Lo has entendido mal! Esta persona es un demonio! ¡Es uno de los compañeros de Rem-san! 」

Reconoció el cabello castaño corto, rizado y las miradas infantiles.

「Tú, ¿eres tú el que me detuvo antes de ayer?」

Él asintió con una expresión nerviosa en su rostro.

「S, sí. Me llamo Boris. Lo siento por esa ocasión. 」

「Para confundirme con personas como esos Demonic Beings ... parecería que todos están muy preocupados. ¿Paso algo?"

「Para decirte la verdad, habiendo escuchado un informe de una patrulla, todos están nerviosos.」

「¿Un informe que dices?」

「S, sí, um ...... ¿Cómo debería decir esto ...... No creo que me creas aunque diga algo como esto, pero ......」

Aunque estaba saliendo de su boca, de alguna manera parecía que Boris mismo tenía dudas sobre sus propias palabras.

Señaló hacia el oeste.

「Parece que un gran ejército de Demonic Beings que supera los cien años se dirige hacia este Fort Bridge.」

Incluso para Diablo, este era un informe que era difícil de creer tan repentinamente.

  Seres demoníacos que suman más de cien? ¿Atacando en un gran ejército?

Él nunca había oído hablar de tal evento.

Los Señores Demoníacos fueron configurados para que cada uno de ellos sea varias veces más fuerte que los Aventureros de las razas. En los casos en que subieron al escenario, en cualquier escenario que fuera, fueron tratados como jefes intermedios o grandes jefes.

Por lo menos, no era un oponente que inesperadamente encontraría en el medio de explorar una mazmorra.

Desafiar a un único Ser Demoníaco con un grupo de seis o con los esfuerzos combinados de varias partes que cooperaban era normal en el juego.

Si se trata de los Señores Demoníacos de esta área, ¿estarían alrededor del nivel 90?

Entonces él está diciendo que enemigos tan fuertes como ese vienen aquí en un ejército que supera los cien y tantos.

Parecía que una "Intrusión" a gran escala que era imposible en el juego estaba tratando de ocurrir.

Notas del traductor:

[1] Original: 乱 入. No estoy seguro de si este es el término de juego adecuado o no, ya que no soy muy jugador.