Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 58

El golpeteo de la aldaba de la puerta anuncia la llegada de un visitante a la casa Yakagi dentro de la Capital Imperial. Felmenia pone su estudio de magia en espera y procede hacia la puerta. Ella regresa de la entrada después de un rato e informa a Suimei que, como esperaba, es para él. Ella habla con expresión grave, '' Suimei-dono, la policía militar de la Capital Imperial está aquí ''.

La condición de Suimei es mucho mejor ahora después de dedicar varios días a la curación. Todavía está muy lejos de regresar a la salud completa, pero se encuentra en un nivel en el que puede reanudar sus actividades diarias. Ahora que puede moverse nuevamente, se ha estado preguntando cuál debería ser su primer movimiento para recuperar el tiempo perdido. Con un tono tranquilo, dice, '' Entendido ''.

Lefille está al lado de Felmenia. Ella también escuchó el informe y tiene una expresión rígida. ¿Ambos están preocupados?

Lefille dice: "¿La policía militar? ¿Qué hacemos, Suimei-kun? ''

"Bueno ... empecemos por conocerlos".

"Pero, conocerlos ..."

Suimei se dirige a la entrada donde la policía militar espera mientras dice: "Lo sé". Mantenerlos esperando no tiene sentido. Dependiendo de cómo se desarrolle la situación, podría incluso convertirse en un problema.

Suimei llama al oficial de la policía militar que espera al final del pasillo. El hombre se da vuelta y lo saluda con una reverencia. Él da una impresión clara con su uniforme bien cuidado, conducta enérgica y habla educada. Él dice: '' Conocerlo es un placer. Soy miembro del tercer regimiento de la policía militar del Imperio ''.

Suimei finge su ignorancia diciendo: "Ya veo". ¿Qué negocio tienes conmigo aquí hoy? ''

"Seré franco. Yakagi-san, queremos que vengas con nosotros después de esto ''.

Él dijo, '' nosotros ''. Eso significa que hay muchas más personas afuera. ¿Planean llevarme a la estación? Es posible que pueda obtener información con todo lo que sucede.

Suimei adopta una actitud preocupada cuando dice: "Incluso si eso es lo que dices ... Lo siento, pero mi cuerpo no está en buenas condiciones". ¿Podemos hacer esto otro día? ''

"Eso es ... no podemos permitir eso".

'' ¿Estas son órdenes? ''

''Sí. En la situación que no cumplas, se nos ha ordenado que te llevemos con la fuerza ''.

Qué comando molesto. Por la forma en que el oficial de la policía militar se frota la sien, también le preocupa. Probablemente está simpatizando con mi condición y no quiere salir demasiado fuerte.

... No hay nada que él pueda hacer, ya que esto es una orden. Podría pasar esto con magia, pero luego enviarían a alguien más. Nada cambiará a menos que haga algo.

El oficial militar una vez más reitera su molesta invitación. '' Somos conscientes de sus circunstancias. ¿Eres capaz de cumplir con nuestra solicitud? ''

Lefille, de pie detrás de Suimei, tira del dobladillo de su camisa. Una vez que baja su rostro hacia ella, ella hace una expresión sombría. '' ... Suimei-kun, tengo un mal presentimiento sobre esto ''.

'' Sí, yo también, pero no creo que tenga otra opción aquí que ir ''.

''¿Eso está bien?''

'' Ir al sitio de búsqueda ahora me dará una idea de la situación actual ''.

Eso es algo que Suimie quiere entender más que el paradero de Liliana. Incluso con Felmenia recabando información, el estado actual de la búsqueda del Imperio permanece desconocido. Como él ya planeaba hacer un movimiento, esta oportunidad es perfecta para él.

Aun así, Lefille no puede estar de acuerdo y frunce el ceño.

Felmenia da un paso adelante para convencerla. '' Lefille, no hay necesidad de preocuparse porque voy a acompañar a Suimei-dono ''.

Suimei dice, '' ¿Eso está bien? ''

Felmenia le lanza una mirada desdeñosa ante la estúpida pregunta. "Es para Lefille".

Suimei forza una sonrisa mientras dice, '' ... ya veo ''.

Felmenia dice: "Lefille, por favor espere aquí. Suimei-dono estará bajo mi estricta supervisión ''.

Lefille exprime una voz muerta. Combinado con su preocupación está la tristeza y la impaciencia. '' ... Está bien, lo entiendo. Sinceramente le confiaré a Suimei-kun. Desde que se encogió, no tuvo más remedio que retirarse de la lucha. Incluso las cosas que todavía puede hacer le dan dificultad.

Suimei mira a Lefille mientras gira y la encuentra temblando de mortificación. Su figura solitaria se graba en su corazón cuando él y Felmenia abandonan la casa.

-El mensaje de la Estrella Bonita: estoy jugando un papel importante en la traducción de .hack. Cuando termino,

Suimei y Felmenia salen a la calle donde son escoltados por varios oficiales de la policía militar. La policía militar los rodea desde todos los lados, incluido el frente y la parte posterior, para crear una falsa impresión. Los oficiales de la policía militar, sin embargo, no los están tratando mal. Como no son criminales ni sospechosos, están siendo tratados con cortesía.

Según Felmenia, eso se debe a que los soldados y la policía militar del Imperio cumplen estrictas normas. Por lo tanto, su conducta y apariencias son de alto nivel.

Suimei recuerda haber escuchado algo de Lefille cuando llegaron por primera vez al Imperio. La estricta disciplina del ejército imperial les permite reclutar soldados de alta calidad en comparación con otros países. A Suimei se le recuerda la estricta disciplina dada al ejército alemán. Si el Imperio es similar a ese país, entonces probablemente se modernizará como un estado militar.

La Capital Imperial, Filas Filia, tiene un enfoque mucho más moderno para desarrollar sus distritos residenciales y los medios de subsistencia de sus ciudadanos en comparación con la capital real del Reino Aster, el Metal. Por lo que ha escuchado Suimei, hay un consenso de que eso también se aplica a la mayoría de los otros países.

... Si el desarrollo industrial progresa como en el otro mundo, probablemente repitan los mismos errores en las Revoluciones Industriales Primarias y Secundarias. En este momento, los humanos todavía están en armonía con la naturaleza y el Misterio, pero el avance de la modernización hace que saber lo que sucederá sea difícil. A medida que los humanos de este mundo adopten la ciencia y la tecnología, a medida que descubran las leyes de la física, las áreas llenas de misterio serán destruidas y los lugares espirituales desaparecerán. Elegir entre los dos será difícil

Felmenia dice: '' Suimei-dono, ha pasado un tiempo desde que tomaste aire fresco ''.

''¿Minnesota? Si, tienes razón.''

Como dijo Felmenia, ha pasado un largo tiempo desde que Suimei se aventuró a la ciudad. Ha estado postrado en cama todo el tiempo debido al daño en su cuerpo astral. Algo como un relajante paseo fuera estaba fuera de discusión. Ahora que está afuera, siente que la inquietud e inquietud ha vencido a los ciudadanos de la Capital Imperial.

Suimei le echa un vistazo al vecindario y ve que todos están atentos a una amenaza invisible. Los niños que corren permanecen despreocupados solo porque carecen de la capacidad de evaluar adecuadamente la situación.

Él va a expresar sus pensamientos sobre el asunto, pero Felmenia adivina lo que va a decir. Ella dice: '' Suimei-dono, durante el tiempo que estuvo incapacitada, Liliana Zandark fue buscada por la policía militar para ser interrogada. La Capital Imperial ha sido así desde entonces ''.

'' ... Como se esperaba, este lugar está en un frenesí ''.

Su respuesta de "como se esperaba" es contraria a lo que Felmenia anticipó. Ella continúa: "Con la identidad del sospechoso revelada, la sensación de peligro de todos también ha aumentado".

"A pesar de que ella es un soldado del mismo país que ellos, se han vuelto tan asustados ...

"Liliana Zandark comenzó empuñando un tipo de magia no identificable, es parte de la Élite 12 del Imperio y obtuvo una posición única dentro del ejército. Ella es reconocida como un objetivo de miedo dentro del Imperio. Pensando en ello, este cambio entre las personas es natural ".

'' ¿Es así como la gente lo está tomando? ''

Felmenia asiente.

Suimei suspira por su confirmación y dice: "A pesar de que ella es solo una niña ... No, es porque es una niña".

Generalmente, la fuerza de una persona es proporcional a sus años de entrenamiento. Liliana cambia esa regla por haber nacido con un alto nivel de talento mágico. Ser tan joven y ejercer ese tipo de poder debe haber aterrorizado a los demás. Por no mencionar su discurso dominante y actitud, esos alentarían las emociones de cualquier persona.

Desde el principio, Liliana tuvo muchos enemigos. Ahora, toda la población de la Capital Imperial se ha vuelto contra ella. Caminar al aire libre es imposible. Con el mundo carente de desarrollo moral, no sé qué pasaría si ella no permanece oculta.

Si bien la sombra alta podría albergar a Liliana, eso también sería un problema. Las palabras que la sombra alta le habló a Liliana esa noche estaban destinadas a tentarla. Si esa sombra alta solo usa Liliana, entonces existe la posibilidad de que sea descartada,

Felmenia le habla a Suimei mientras mira a lo lejos, perdido en sus pensamientos. Ella usa el susurro mágico para limitar quién puede escuchar su voz solo a él. '' ... Suimei-dono, estás bastante preocupado por esa chica. ¿Por qué es esto? Tengo entendido que usted y Liliana Zandark tienensolo tuve algunas interacciones ''.

'' ¿Es extraño? ''

"No, no quise decir nada de eso ..."

''Está bien. Sé que soy una persona extraña ". Suimei esboza una sonrisa incómoda mientras mira fijamente hacia el cielo distante y continúa:" ... ¿Cómo puedo decir esto? En este mundo, ¿no hay situaciones en las que las personas dicen que no tienen otra opción que rendirse? No me gusta ese tipo de cosas. Nadie necesita llorar. Mientras no se den por vencidos, podrán sonreír. Como dije, extraño, ¿verdad? ''

'' Suimei-dono ... ''

En este mundo, absolutamente no puedo perdonar a las personas que piensan así, que sienten que solo pueden desesperar y ahogarse en sus lágrimas. Esa es la razón por la cual la tristeza continúa extendiéndose. Esa chica es la misma. Ella también está atada a aquellos a esos enlaces.

Suimei reflexiona sobre las palabras que Liliana le dirigió esa noche. -La lucha es todo por lo que alguien me necesita.

Esas palabras que ella pronunció no se debieron a su desgracia. Eran palabras disparadas en un intento de aferrarse a su lugar en el mundo después de ser rechazadas por todos. Son la razón por la cual Suimei no puede dejarla sola.

Mientras Suimei se pregunta sobre el paradero de Liliana, Felmenia dice: "Suimei-dono, ¿es la razón por la que deseas regresar a tu mundo como sospecho? ¿Deseas regresar porque dejaste una batalla sin terminar? ''

''...¿Por qué piensas eso?''

"Conjeturo como tal por tu conducta y tu discurso desde que estuviste en el Castillo Real hasta venir aquí".

Suimei mira a su alrededor mientras le da un breve y vago, '' Bueno ... sí ''. Ahí es cuando se da cuenta de que mientras las tensiones dentro de la ciudad son más altas, los residentes parecen capaces de moverse sin impedimentos. "Pensando en ello, ¿no se impuso la ley marcial?"

Aunque las paredes del castillo imponen algunas restricciones a las ciudades de este mundo, a diferencia del mundo moderno, todavía hay una gran posibilidad de toparse con matones y criminales. Normalmente, hasta que se detiene a un sospechoso, se restringe el movimiento innecesario y se alienta a las personas a actuar en grupos. The Imperial Capital traiciona las expectativas de Suimei manteniendo su aspecto animado de todos los días. Los comerciantes del distrito de comercio y los enanos son bastante enérgicos.

Felmenia dice: "Acerca de eso, el desfile de Yuusha-dono de la Iglesia de la Salvación ... de Elliot-dono se acerca. Imponer la ley marcial ahora se convertiría en un obstáculo ".

Suimei dice: '' Así que es por eso ... ''

No se han dado órdenes para imponer la ley marcial porque interferiría con el desfile. Mantener a los ciudadanos de esta actividad después de tanta preparación destruirá una oportunidad preciosa de inspirarlos. Además, muchos extranjeros están ingresando a la Capital Imperial para el desfile. Obstruirlo también daría un golpe a sus finanzas. Por lo tanto, decidieron simplemente cerrar los ojos a la situación.

Suimei, ahora que entiende la posición de la ciudad, se dirige al oficial de la policía militar. Él dice: "Disculpe, ¿no es hora de que nos diga a dónde nos llevan?"

"Te estamos trayendo a ti y a tu acompañante a la Filas Filia Southern Plaza".

Suimei frunce el ceño como respuesta. "¿La Plaza del Sur?". Estaba seguro de que los escoltaban a la estación de la policía militar para interrogarlos. ¿Por qué nos llevan a la plaza? La policía militar, el sospechoso aprehendido y la plaza ...

El término guillotina parpadea en su mente. De ninguna manera esa es la razón.

Él dice: '' ¿Por qué la plaza? ''

'' Su Alteza, Graziella-ojou te está esperando allí ''.

Suimei solo puede unir sus cejas al escuchar la respuesta. '' ......? ''

Que muchos factores desconocidos se han acumulado para conducir a este resultado es bastante claro para él. Dado que la situación actual está más allá de él, no tiene sentido pensar en ello. Sin embargo, que ella esté esperando significa que ella los convocó. ¿Pero por qué alguien así quiere conocerme? Nunca me he involucrado con una persona tan influyente.

Felmenia acerca su cara a la de Suimei y dice: "Graziella-ojou es la tercera hija del emperador Nelferian y se dice que es el hechicero más fuerte del Imperio. Una vez destruyó el equilibrio de sus enemigos en el momento en que puso un pie en el campo de batalla. Su dominio sobre el dominio de la tierra sobre el atributo de la tierra es lo suficientemente grande como para otorgarle el título de Geo Maleficus [1] ''.

'' Ya veo ... pero ¿por qué el hechicero más fuerte del Imperio me convoca? ''

Suimei no puede encontrar la conexión entre la princesa y su escoltado. La razón no puede ser algo que no esté relacionado con el problema actual, pero todavía está en blanco. Él expresó su pregunta al ejército police, pero se niegan a responder. ¿No pueden decirlo o no lo saben? Él no puede decir cuál.

Una expresión preocupada cruza la cara del guardia cuando dice: "Su Alteza, la Princesa [2] quiere preguntarte algunas cosas".

''Como que...?''

'' Incluso si me preguntas ... ''

¿Tiene miedo de decirme? Parece que tendré que esperar y escucharlo desde el que me convoca.

Suimei deja de hablar con el oficial de la policía militar y habla con susurros mágicos. "Oye, Felmenia, ¿qué clase de mujer es esta Graziella-ojou?"

"Como dije antes, ella es la lanzadora de hechizos maestro más fuerte del Imperio. No solo logra exitosamente el absurdo, también tiene una personalidad severa. ''

'' ... Eso me recuerda, ¿escuché que ella también estaba allí cuando Reiji derrotó a Rajas? ''

"Sí, yo también estaba presente y pude intercambiar algunas palabras con ella. Ella es una persona voluntariosa. Tenga en cuenta que los métodos comunes no le llegarán a ella ''.

Suimei se frota la barbilla mientras dice: '' Ya veo ... '' Siente la presencia de una tormenta cuando la plaza del sur aparece a la vista.

Como dijo Lefille, tengo un mal presentimiento sobre esto.

T/N: ¡Capítulo 58 abajo! ¿Pueden creer que ha pasado un año desde mi primera publicación de traducción en American Faux? Aunque, en términos de Isekai Mahou, solo he traducido 34 capítulos con 5 de ellos del gaiden. Eso llega a un poco menos de 1.5 volúmenes. Honestamente, este blog ha tenido sus altibajos. Incluso me desesperé ante la enorme caída de las vistas durante el medio del verano. El total de la vista se redujo a la mitad ... Aún así, persistí y todavía estoy aquí hoy.

Ahora, muchas cosas han cambiado desde que comencé a publicar. Principalmente, he recogido algunos proyectos más. No traduciré a Isekai Mahou y Saikyou Mahoushi en la misma semana, excepto en raras ocasiones. (Aquellos de ustedes que pensaron que iba a decir que abandonaba esos proyectos, se pararon en la esquina de la vergüenza). En cuanto a cómo será mi programa de lanzamiento, todavía no estoy seguro. Voy a lanzar algo en mi twitter la próxima semana.

Me he divertido mucho haciendo estas traducciones. Aprendí bastante y descubrí que se están volviendo un poco más fáciles. Por un lado, ya no tengo @ _ @;cuando miro el texto. Seguiré esto por mucho más tiempo, así que por favor continúen apoyándome.

-Gandire Alea

[1] De hecho, traduje este camino equivocado en el capítulo 40. El katakana dice: ジ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ. Lo interpreté mal como Malfield, volví a hacer la corrección, pero si alguien nota algo incorrecto, házmelo saber.

[2] Estoy usando princesa en lugar de ojou aquí porque '' el ojou '' suena raro. Seleccionaré cómo lo uso dependiendo del contexto.